82 ordspråk i kategorin

Libraries

The plan is for the renovation to begin during 2026. (11 Jun 2025, when the technical committee decided on a commencement permit.)

Planen är att renoveringen ska påbörjas under 2026. (11 Jun 2025, när tekniska nämnden beslutade om ett igångsättningstillstånd.)

Planen er at renoveringen skal påbegynnes i løpet av 2026. (11 Jun 2025, da teknisk nemnd besluttet om en igangsettingstillatelse.)

Planen er, at renoveringen skal påbegyndes i løbet af 2026. (11 Jun 2025, da det tekniske udvalg besluttede om en idriftsættelsestilladelse.)

Magnus Rönnerfjäll (1976-)

Year 2026

There are some challenges with swelling shale that may prolong the process, but this is to ensure that it is done as correctly as possible. (11 Jun 2025, when the technical committee decided on a commissioning permit)

Det finns några utmaningar med svällskiffer som kan dra ut på tiden men det är för att det ska göras så korrekt som möjligt. (11 Jun 2025, när tekniska nämnden beslutade om ett igångsättningstillstånd.)

Det er noen utfordringer med svellskifer som kan ta tid, men det er for at det skal gjøres så korrekt som mulig. (11 Jun 2025, da teknisk nemnd besluttet om en igangsettingstillatelse.)

Der er nogle udfordringer med svellskifer, som kan trække ud i tid, men det er for at sikre, at det bliver gjort så korrekt som muligt. (11 Jun 2025, da det tekniske udvalg besluttede om en ibrugtagningstilladelse.)

Magnus Rönnerfjäll (1976-)

Patience and time

This provides an opportunity for those who, for example, work during the day to come here in the evenings, so this is expanded accessibility. (11 May 2025, in the news article about Andersberg Library's evening hours)

Det här ger möjlighet för de som till exempel jobbar dag att komma hit på kvällarna, så det här är en utökad tillgänglighet. (11 May 2025, i nyhetsartikeln om Andersbergs biblioteks kvällsöppet)

Dette gir mulighet for de som for eksempel jobber på dagtid til å komme hit på kveldene, så dette er en utvidet tilgjengelighet. (11 May 2025, i nyhetsartikkelen om kvellsåpningen ved Andersbergs bibliotek)

Det her giver mulighed for dem, der for eksempel arbejder om dagen, til at komme herhen om aftenen, så det her er en udvidet tilgængelighed. (11 May 2025, i nyhedsartiklen om Andersbergs biblioteks aftenåbent)

Catarina Filipovic

Flexible labor market

I absolutely believe this is a great initiative to promote reading. Ensure that school libraries become vibrant spaces with a dedicated librarian who is passionate about reading, and I believe it can only get better. (7 May 2025, in the news article)

Jag tror absolut det här är en bra satsning för att främja läsandet. Se till att skolbiblioteken blir levande med en engagerad bibliotekarie som brinner för läsfrågor så tror jag bara att det kan bli bättre. (7 May 2025, i nyhetsartikeln)

Jeg tror absolutt at dette er en god satsing for å fremme lesingen. Sørg for at skolebibliotekene blir levende med en engasjert bibliotekar som brenner for leseutfordringer, så tror jeg bare at det kan bli bedre. (7 May 2025, i nyhetsartikkelen)

Jeg tror absolut, at dette er en god satsning for at fremme læsningen. Sørg for, at skolebibliotekerne bliver levende med en engageret bibliotekar, der brænder for læsning, så tror jeg bare ikke, det kan blive bedre. (7 May 2025, i nyhedsartiklen)

Kerstin Johansson (1959-)

Basic skills

I think it is good that it has become clearer that there should be a school library at every site that is open and accessible to all students. (7 May 2025, in the news article)

Jag tycker att det är bra att det blivit tydligare att det ska finnas ett skolbibliotek på alla enheter som ska vara öppet och tillgängligt för alla elever. (7 May 2025, i nyhetsartikeln)

Jeg synes det er bra at det har blitt tydeligere at det skal være et skolebibliotek på alle enheter som skal være åpent og tilgjengelig for alle elever. (7 May 2025, i nyhetsartikkelen)

Jeg synes, det er godt, at det er blevet tydeligere, at der skal være et skolebibliotek på alle enheder, som skal være åbent og tilgængeligt for alle elever. (7 May 2025, i nyhedsartiklen)

Kerstin Johansson (1959-)

Education and schooling

We're doing alright. We have a good school library network where all school libraries are involved. But at the same time, we need to strengthen it – we need more school librarians. (7 May 2025, in the news article)

Vi ligger ok till. Vi har ett bra skolbiblioteksnätverk där vi har alla skolbibliotek inblandade. Men samtidigt behöver vi förstärka – vi behöver fler skolbibliotekarier. (7 May 2025, i nyhetsartikeln)

Vi ligger greit an. Vi har et bra skolebiblioteknettverk der alle skolebibliotekene er involvert. Men samtidig må vi forsterke – vi trenger flere skolebibliotekarer. (7 May 2025, i nyhetsartikkelen)

Vi ligger okay. Vi har et godt skolebiblioteksnetværk, hvor alle skolebibliotekerne er involveret. Men samtidig er vi nødt til at styrke det – vi har brug for flere skolebibliotekarer. (7 May 2025, i nyhedsartiklen)

Anders Palmgren

Teacher shortage

It's sad that the bookmobile is stopping; it was so lovely when they arrived. (28 Dec 2024, when she spoke about her feelings regarding the discontinuation of the bookmobiles in Halmstad.)

Det är ledsamt att bokbussen slutar, det var så härligt när de kom. (28 Dec 2024, när hon talade om sina känslor angående att bokbussarna i Halmstad upphör.)

Det er trist at bokbussen slutter, det var så herlig når de kom. (28 Dec 2024, da hun snakket om følelsene sine angående at bokbussene i Halmstad opphører.)

Det er trist, at bogbussen stopper; det var så dejligt, når de kom. (28 Dec 2024, da hun talte om sine følelser omkring, at bogbusserne i Halmstad ophører.)

Lotta Svensson

Books and endings

Because it has sounded in the debate as if these operations were to be included. En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. We therefore felt it was important to clarify that they will not be. (26 Nov 2024, in an interview with Kulturnyheterna regarding the inquiry and the application of the mandatory reporting requirement.)

För att det har låtit i debatten som att de här verksamheterna skulle omfattas. Då tyckte vi att det var viktigt att beskriva att de inte kommer att göra det. (26 Nov 2024, vid en intervju med Kulturnyheterna om utredningen och anmälningspliktens tillämpning.)

Fordi det har hørtes slik ut i debatten som at disse virksomhetene skulle omfattes. Da mente vi det var viktig å beskrive at de ikke kommer til å gjøre det. (26 Nov 2024, i et intervju med Kulturnyheterna om utredningen og anvendelsen av meldeplikten.)

Fordi det har lydt i debatten som om disse virksomheder ville blive omfattet. Derfor mente vi, at det var vigtigt at beskrive, at det ikke bliver tilfældet. (26 Nov 2024, i et interview med Kulturnyheterna om undersøgelsen og anvendelsen af anmeldelsespligten.)

Johan Forssell (1979-)

Only these six agencies – the Public Employment Service, the Enforcement Authority, the Tax Agency, the Social Insurance Agency, the Pensions Agency, and the Prison and Probation Service – will be covered by the law. (26 Nov 2024, in an interview with Kulturnyheterna regarding the inquiry and the application of the reporting obligation.)

Det bara är de sex myndigheter – Arbetsförmedlingen, Kronofogden, Skatteverket, Försäkringskassan, Pensionsmyndigheten och Kriminalvården som kommer att omfattas av lagen. (26 Nov 2024, vid en intervju med Kulturnyheterna om utredningen och anmälningspliktens tillämpning.)

Det er bare de seks etatene – Arbetsförmedlingen, Kronofogden, Skatteverket, Försäkringskassan, Pensionsmyndigheten og Kriminalvården som vil bli omfattet av loven. (26 Nov 2024, i et intervju med Kulturnyheterna om utredningen og anvendelsen av meldeplikten.)

Det er kun de seks myndigheder – Arbetsförmedlingen, Kronofogden, Skatteverket, Försäkringskassan, Pensionsmyndigheten og Kriminalvården – som vil blive omfattet af loven. (26 Nov 2024, i et interview med Kulturnyheterna om undersøgelsen og anvendelsen af anmeldepligten.)

Johan Forssell (1979-)

Pensioners' finances

We see that there are some ambiguities; for example, we wonder what will happen to the Kulturskolan. There are quite a few operations where our members employed in the public sector could be affected. (26 Nov 2024, in an interview regarding the investigation and the application of the duty to report.)

Vi ser att det finns en del otydligheter, vi undrar till exempel vad som händer med Kulturskolan. Det finns ganska många verksamheter där våra offenliganställda medlemmar skulle kunna komma på tal. (26 Nov 2024, vid en intervju om utredningen och anmälningspliktens tillämpning.)

Vi ser at det er en del uklarheter, vi lurer for eksempel på hva som skjer med Kulturskolen. Det er ganske mange virksomheter der våre offentlig ansatte medlemmer kunne bli aktuelle. (26 Nov 2024, i et intervju om utredningen og anvendelsen av meldeplikten.)

Vi ser, at der er en del uklarheder; vi undrer os for eksempel over, hvad der sker med Kulturskolan. Der er en hel del aktiviteter, hvor vores offentligt ansatte medlemmer kunne komme i spil. (26 Nov 2024, i et interview om undersøgelsen og anvendelsen af anmeldelsespligten.)

Anna Troberg (1974-)

Lack of clarity

The library should be a calm and safe place for people, and protecting this space is therefore particularly important. (12 Sep 2024, in an interview about the new security measures at the Karlskrona City Library.)

Biblioteket ska vara en lugn och trygg plats för människor och att värna om den här platsen är därför särskilt viktig. (12 Sep 2024, i en intervju om de nya säkerhetsåtgärderna vid Stadsbiblioteket i Karlskrona.)

Biblioteket skal være et rolig og trygt sted for mennesker, og det er derfor spesielt viktig å verne om dette stedet. (12 Sep 2024, i et intervju om de nye sikkerhetstiltakene ved Stadsbiblioteket i Karlskrona.)

Biblioteket skal være et roligt og trygt sted for mennesker, og det er derfor særligt vigtigt at værne om dette sted. (12 Sep 2024, i et interview om de nye sikkerhedsforanstaltninger ved Stadsbiblioteket i Karlskrona.)

Börje Dovstad

Safety and security

If things turn out as they did last winter, we will have to consider how to proceed. But we want to try to handle the situation without security guards. (6 Sep 2024, during the autumn of 2024, when there is a possibility that unrest and disturbances could return to the library.)

Blir det som det var förra vintern får vi överväga hur vi ska gå vidare. Men vi vill försöka hantera situationen utan väktare. (6 Sep 2024, under hösten 2024, när det finns en möjlighet att stök och bråk kan återvända till biblioteket.)

Blir det som det var forrige vinter, må vi vurdere hvordan vi skal gå videre. Men vi vil forsøke å håndtere situasjonen uten vektere. (6 Sep 2024, i løpet av høsten 2024, når det er en mulighet for at uro og bråk kan vende tilbake til biblioteket.)

Bliver det som det var sidste vinter, må vi overveje, hvordan vi skal gå videre. Men vi vil forsøge at håndtere situationen uden vagter. (6 Sep 2024, i løbet af efteråret 2024, hvor der er en mulighed for, at uro og slagsmål kan vende tilbage til biblioteket.)

Birgitta Edvardsson

Alternative solutions

The summer has been quiet. I think it's largely due to the weather; those who don't want to use the library for the library's sake find other places to be. (6 Sep 2024, during the summer of 2024, when staff and visitors experienced the library as being quieter.)

Sommaren har varit lugn. Jag tror att det beror mycket på vädret, de som inte vill nyttja biblioteket för biblioteket hittar andra ställen att vara på. (6 Sep 2024, under sommaren 2024, då personalen och besökarna upplevde biblioteket som mer lugnt.)

Sommeren har vært rolig. Jeg tror det skyldes været i stor grad; de som ikke vil bruke biblioteket for bibliotekets skyld, finner andre steder å være. (6 Sep 2024, i løpet av sommeren 2024, da personalet og de besøkende opplevde biblioteket som roligere.)

Sommeren har været rolig. Jeg tror, det i høj grad skyldes vejret; dem, der ikke vil bruge biblioteket for bibliotekets skyld, finder andre steder at være. (6 Sep 2024, i løbet af sommeren 2024, hvor personalet og de besøgende oplevede biblioteket som mere roligt.)

Birgitta Edvardsson

Summer

I hope that the culture prize can both strengthen and promote Julla Májja's work to make Sami literature and Sami cultural activities accessible in, among other places, preschools, schools, and nursing homes. (26 Jun 2024, in connection with the announcement that Julla Májja is awarded the culture prize.)

Jag hoppas att kulturpriset både kan stärka och främja Julla Májjas arbete för att tillgängliggöra samisk litteratur och samisk kulturverksamhet på bland annat förskolor, skolor och äldreboenden. (26 Jun 2024, i samband med uttalandet om att Julla Májja tilldelas kulturpriset.)

Jeg håper at kulturprisen både kan styrke og fremme Julla Májjas arbeid for å tilgjengeliggjøre samisk litteratur og samisk kulturvirksomhet på blant annet førskoler, skoler og sykehjem. (26 Jun 2024, i forbindelse med uttalelsen om at Julla Májja tildeles kulturprisen.)

Jeg håber, at kulturprisen både kan styrke og fremme Julla Májjas arbejde for at gøre samisk litteratur og samiske kulturaktiviteter tilgængelige blandt andet i børnehaver, skoler og på plejehjem. (26 Jun 2024, i forbindelse med udmeldingen om, at Julla Májja tildeles kulturprisen.)

Erik-Oscar Oscarsson (1954-)

Sami culture

It feels exciting, fun, and incredibly important that we have actually achieved a concrete change. The hope is that this is a start and that we will maintain this in various ways. We are going to highlight it at the book fair this autumn, and we also hope that it will spread to other libraries in Sápmi and across Sweden. (10 Jun 2024, in connection with the inauguration of the redesigned Sami section of the library during Sami Summer Week.)

Det känns spännande, roligt och jätteviktigt att vi faktiskt fått en konkret förändring. Förhoppningen är att det här är en start och vi kommer att hålla i det här på olika sätt. Vi ska lyfta det på bokmässan i höst och vi hoppas också att det kommer att sprida sig på andra bibliotek i Sápmi och i Sverige. (10 Jun 2024, i samband med invigningen av den omgjorda samiska avdelningen på biblioteket under samiska sommarveckan.)

Det føles spennende, gøy og kjempeviktig at vi faktisk har fått en konkret endring. Håpet er at dette er en start, og at vi kommer til å holde fast ved dette på ulike måter. Vi skal løfte det frem på bokmessen i høst, og vi håper også at det vil spre seg til andre biblioteker i Sápmi og i Sverige. (10 Jun 2024, i forbindelse med åpningen av den omgjorte samiske avdelingen på biblioteket under den samiske sommeruken.)

Det føles spændende, sjovt og utrolig vigtigt, at vi faktisk har fået en konkret ændring. Håbet er, at dette er en start, og at vi vil holde fast i det på forskellige måder. Vi vil bringe det op på bogmessen i efteråret, og vi håber også, at det vil sprede sig til andre biblioteker i Sápmi og i Sverige. (10 Jun 2024, i forbindelse med indvielsen af den ombyggede samiske afdeling på biblioteket under den samiske sommeruge.)

Hanna Karolina Schimmer

Promoting reading

Sidan 1 av 6

nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7032829
varav 6961062 på engelska

Proverb (7032829 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382165 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139321 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!