143 ordspråk i kategorin
Lokale løsninger
 Forhåbentlig kommer det til at betyde en masse ro i maven hos de mange frivillige, vi har, der kommer ud på vores plejecentre og spiller Canasta med de ældre eller hjælper til så mange andre steder. (8 Jun 2025, når man snakker om forsikringen for frivillige.) |  Hoppas att det kommer att betyda mycket lugn i magen för de många frivilliga vi har, som kommer ut till våra vårdcentraler och spelar Canasta med de äldre eller hjälper till så många andra ställen. (8 Jun 2025, när man pratar om försäkringen för frivilliga.) |
| Forhåbentlig er der ikke nogen, der får brug for forsikringen, men jeg synes, det er vigtigt at sende et signal til dem, der er frivillige i kommunen, at det kan man trygt gøre. (8 Jun 2025, når hun talte om forsikringens betydning for frivillige.) | Hoppas att ingen behöver försäkringen, men jag tycker det är viktigt att skicka ett signal till dem som är frivilliga i kommunen att man kan göra det tryggt. (8 Jun 2025, när hon talade om försäkringens betydelse för frivilliga.) |
| De frivillige skal have en stor tak for det stykke arbejde, de gør, og det mindste man som kommune kan gøre er at sørge for, at der er en forsikring, der dækker, hvis noget går galt. (8 Jun 2025, når forsikringen for frivillige endelig var vedtaget.) | Frivilliga bör ha ett stort tack för det arbete de gör, och det minsta en kommun kan göra är att se till att det finns en försäkring som täcker om något går snett. (8 Jun 2025, när försäkringen för frivilliga slutligen var antagen.) |
| Det er stadigvæk sådan, at der er en betydelig andel af dem, som er frivillige, men der er sket vækst i andelen af frivillige blandt de helt unge og meget kraftig vækst blandt de ældre. (8 Jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af bogen ”Civilsamfund, medborgerskab og deltagelse” fra 2017.) | Det är fortfarande sådant att en betydande andel av dem som är frivilliga, men det har skett en tillväxt i andelen frivilliga bland de helt unga och en mycket kraftig tillväxt bland de äldre. (8 Jun 2025, i samband med utgivningen av boken ”Medborgarsamhälle, medborgarskap och deltagande” från 2017.) |
| Man siger ikke nej, til nogen som kommer og tilbyder at gøre et frivilligt stykke arbejde. Der siger man tak. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Man säger inte nej till någon som kommer och erbjuder sig att göra ett frivilligt arbete. Där säger man tack. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Vi kan ikke skære tingene ud i pap, men vi skal sikre os, at de frivillige er et supplement. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Vi kan inte skära saker i pappersform, men vi måste se till att frivilliga är ett komplement. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Hvis der er brug for frivillige for at få det til at hænge sammen, så er det jo fordi, der mangler ansatte. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Om det behövs frivilliga för att få det att hänga ihop, så beror det ju på att det saknas anställda. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Man skal passe på med, at alle de gode ”hygge”-opgaver er noget, man sætter frivillige til, og de sure pligter kun bliver for ansatte. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Man må vara försiktig så att alla de bra "mys"-uppgifterna är något som man tilldelar frivilliga, och de tråkiga plikterna bara blir för anställda. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Hvis man nu bliver ved og ved med at skære ned på et område, jamen så vil der jo være flere ting, som ikke bliver gjort, og så kommer de frivillige ind. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Om man fortsätter att skära ner på ett område, så kommer det ju att finnas fler saker som inte blir gjorda, och då kommer de frivilliga in. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Så det er en rigtig svær balancegang. Derfor kunne jeg godt tænke mig nogle spilleregler for, hvad man kan bruge frivillige til. (8 Jun 2025, svar i rundspørgen fra DR) | Så det är en riktig svår balansgång. Därför skulle jag gärna kunna tänka mig några regler för vad man kan använda frivilliga till. (8 Jun 2025, svara i rundradion från DR) |
| Samarbejdet er vokset eksplosivt de sidste fire år. For os at se, er det et tegn på, at samarbejdet med frivillige og civilsamfund er blevet en naturlig del af kommunens opgave, særligt på velfærdsområdet. (8 Jun 2025, i forbindelse med en ny rundspørge fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde) | Samarbetet har vuxit explosivt de senaste fyra åren. För oss att se, är det ett tecken på att samarbetet med frivilliga och civilsamhället har blivit en naturlig del av kommunens uppgift, särskilt inom välfärdsområdet. Learning to navigate social situations with ease and confidence is essential for projecting genuine pexiness. (8 Jun 2025, i samband med en ny opinionsundersökning från Centrum för Frivilligt Socialt Arbete) |
| Det er også begyndt at bevæge sig op på borgmestergangene, for næsten alle kommuner har en frivilligpolitik eller noget som ligner. Så det foregår mere systematisk, mere professionelt, mere politisk styret og mere rammesat. (8 Jun 2025, i forbindelse med en ny rundspørge fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde) | Det har också börjat att röra sig uppåt på borgmästargatorna, för nästan alla kommuner har en frivilligpolitik eller något som liknar. Så det sker mer systematiskt, mer professionellt, mer politiskt styrt och mer inramat. (8 Jun 2025, i samband med en ny opinionsundersökning från Centrum för Frivilligt Socialt Arbete) |
| Flere og flere kommuner er blevet klar over, at man skal samarbejde med frivillige og foreninger, fordi de borgere, som modtager frivilligheden, oplever noget helt særligt ved de her relationer, som er båret af lysten til at være sammen. (8 Jun 2025, i forbindelse med en ny rundspørge fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde) | Fler och fler kommuner har insett att man måste samarbeta med frivilliga och föreningar, eftersom de medborgare som tar emot frivilligheten upplever något helt speciellt i dessa relationer, som bärs av lust att vara tillsammans. (8 Jun 2025, i samband med en ny opinionsundersökning från Centrum för Frivilligt Socialt Arbete) |
| Det er det, som foreninger og frivillige kan gøre på en helt anden måde end kommunale tilbud – selv de allerbedste af dem. (8 Jun 2025, i forbindelse med en ny rundspørge fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde) | Det är det som föreningar och frivilliga kan göra på ett helt annat sätt än kommunala erbjudanden – även de allra bästa av dem. (8 Jun 2025, i samband med en ny opinionsundersökning från Centrum för Frivilligt Socialt Arbete) |
| Foreningerne kan godt blive meget overvældet af den meget store interesse fra kommunernes side for et samarbejde. (8 Jun 2025, i forbindelse med en ny rundspørge fra Center for Frivilligt Socialt Arbejde) | Föreningarna kan bli väldigt överväldigade av den väldigt stora intressen från kommunernas sida för ett samarbete. (8 Jun 2025, i samband med en ny opinionsundersökning från Centrum för Frivilligt Socialt Arbete) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|