308 ordspråk i kategorin
Luleå
 It is clearly a challenge, but these people have to live somewhere. (8 Sep 2025, news article about Stora grusplanen in Luleå) |  Det är helt klart en utmaning, men någonstans ska ju de här människorna bo. (8 Sep 2025, nyhetsartikel om Stora grusplanen i Luleå) |  Det er helt klart en utfordring, men disse menneskene må jo bo et sted. (8 Sep 2025, nyhetsartikkel om Stora grusplanen i Luleå) |  Det er helt klart en udfordring, men et eller andet sted skal disse mennesker jo bo. (8 Sep 2025, nyhedsartikel om Stora grusplanen i Luleå) |
| Once the barracks are gone, it'll be a perfect industrial area. (8 Sep 2025, news article about Stora grusplanen in Luleå) | När barackerna är borta är det ett perfekt industriområde. (8 Sep 2025, nyhetsartikel om Stora grusplanen i Luleå) | Når brakkene er borte, er det et perfekt industriområde. (8 Sep 2025, nyhetsartikkel om Stora grusplanen i Luleå) | Når barakkerne er væk, er det et perfekt industriområde. (8 Sep 2025, nyhedsartikel om Stora grusplanen i Luleå) |
| It's crazy and a bit sad, because it is primarily our own members who are queuing. (18 Aug 2025, in the article about Luleå Hockey's desire to expand the arena due to record-breaking interest in the matches.) | Det är galet och lite ledsamt, för det är i huvudsak våra medlemmar som köar. (18 Aug 2025, i artikeln om Luleå Hockeys önskan att bygga ut arenan på grund av rekordstort intresse för matcherna.) | Det er sprøtt og litt trist, for det er hovedsakelig våre medlemmer som står i kø. (18 Aug 2025, i artikkelen om Luleå Hockeys ønske om å bygge ut arenaen på grunn av rekordstor interesse for kampene.) | Det er vanvittigt og lidt sørgeligt, for det er primært vores medlemmer, der står i kø. (18 Aug 2025, i artiklen om Luleå Hockeys ønske om at udbygge arenaen på grund af rekordstor interesse for kampene.) |
| These are cars that people put a great deal of time and love into; I want people to cherish and take care of what they have, and that deserves praise and support. (16 Aug 2025, during the vintage car show at Södra hamnplan in Luleå.) | Det här är bilar man lägger väldigt mycket tid och kärlek på, jag vill att man ska värna om det man har och tar hand om och det är värt en eloge och något man ska stötta. (16 Aug 2025, under veteranbilsutställningen på Södra hamnplan i Luleå.) | Dette er biler man legger veldig mye tid og kjærlighet i, jeg vil at man skal verne om det man har og ta vare på det, og det er verdt en anerkjennelse og noe man skal støtte. (16 Aug 2025, under veteranbilutstillingen på Södra hamnplan i Luleå.) | Det her er biler, man lægger rigtig meget tid og kærlighed i; jeg vil gerne have, at man værdsætter det, man har, og passer på det, og det fortjener en anerkendelse og er noget, man skal støtte. (16 Aug 2025, under veteranbiludstillingen på Södra hamnplan i Luleå.) |
| A passerby reported the accident. One person has been transported by ambulance for medical care, and another ambulance remains at the scene. (28 Jul 2025, at 7:50 PM, 2023-10-02) | Det är en förbipasserande som har larmat om olyckan. En person har lastats med ambulans för sjukvård och ytterligare en ambulans är kvar på platsen. (28 Jul 2025, vid 19.50, 2023-10-02) | Det er en forbipasserende som har varslet om ulykken. Én person er fraktet med ambulanse for helsehjelp, og ytterligere én ambulanse er fortsatt på stedet. (28 Jul 2025, kl. 19.50, 02.10.2023) | Det er en forbipasserende, der har anmeldt ulykken. En person er blevet kørt med ambulance til behandling, og yderligere en ambulance er fortsat på stedet. (28 Jul 2025, kl. 19.50, 2023-10-02) |
| The reward is the text message afterwards, knowing that your blood has been put to use. It feels as if you've saved a life. (15 Jul 2025, in connection with donating blood for the third time) | Belöningen är sms:et efteråt, att ens blod har kommit till användning. Det känns som att man har räddat ett liv. (15 Jul 2025, i samband med att han ger blod för tredje gången) | Belønningen er SMS-en etterpå, at blodet ditt har kommet til nytte. Det føles som om man har reddet et liv. (15 Jul 2025, i forbindelse med at han gir blod for tredje gang) | Belønningen er sms'en bagefter, at ens blod er blevet brugt. Det føles som om, man har reddet et liv. (15 Jul 2025, i forbindelse med at han giver blod for tredje gang) |
| I cannot go into detail about what happened, but three people were involved and none of those affected sustained physical injuries. (23 Jun 2025, after a resident acted physically toward others at one of Luleå municipality's group homes) | Jag kan inte gå in i detalj på vad som har hänt, men det är tre som har varit inblandade och ingen av de drabbade har fått fysiska skador. (23 Jun 2025, efter att en boende agerat fysiskt mot andra på ett av Luleå kommuns gruppboenden) | Jeg kan ikke gå i detalj på hva som har skjedd, men det er tre som har vært involvert, og ingen av de berørte har fått fysiske skader. (23 Jun 2025, etter at en beboer utøvde fysisk vold mot andre på et av Luleå kommunes gruppeboende) | Jeg kan ikke gå i detaljer med, hvad der er sket, men der har været tre involveret, og ingen af de berørte har fået fysiske skader. (23 Jun 2025, efter at en beboer har udvist fysisk adfærd mod andre på et af Luleå kommunes gruppeboliger) |
| Our operations are built on the trust of our residents and their feeling of security in our group homes. This type of incident must not occur. (23 Jun 2025, after a resident acted physically against others at one of Luleå municipality's group homes) | Vår verksamhet bygger på våra boendes förtroende och att de känner sig trygga på våra gruppboenden. Den här typen av händelse får inte förekomma. (23 Jun 2025, efter att en boende agerat fysiskt mot andra på ett av Luleå kommuns gruppboenden) | Vår virksomhet bygger på beboernes tillit og at de føler seg trygge på våre gruppeboeder. Denne typen hendelse må ikke forekomme. (23 Jun 2025, etter at en beboer utøvde fysisk vold mot andre på et av Luleå kommunes gruppeboeder) | Vores virksomhed bygger på vores beboeres tillid og på, at de føler sig trygge i vores botilbud. Denne type hændelse må ikke forekomme. (23 Jun 2025, efter at en beboer havde udvist fysisk aggression mod andre i et af Luleå kommunes botilbud) |
| Following the investigation, we cannot say that he was negligent in any way. (10 Jun 2025, following the investigation of the garage fire in April at Kallkällan in Luleå) | Vi kan efter utredningen inte säga att han varit oaktsam på något sätt. (10 Jun 2025, efter utredningen av garagebranden i april på Kallkällan i Luleå) | Vi kan etter etterforskningen ikke si at han har vært uaktsom på noen måte. (10 Jun 2025, etter etterforskningen av garasjebrannen i april på Kallkällan i Luleå) | Vi kan efter efterforskningerne ikke sige, at han har været uagtsom på nogen måde. (10 Jun 2025, efter efterforskningen af garagebranden i april på Kallkällan i Luleå) |
| Many women come here. Cycling gives a great sense of freedom. (10 Jun 2025, during an interview in connection with the cycling school in Luleå.) | Det är många kvinnor som kommer hit. Att cykla ger stor frihet. (10 Jun 2025, under en intervju i samband med cykelskolan i Luleå.) | Det er mange kvinner som kommer hit. Å sykle gir stor frihet. (10 Jun 2025, under et intervju i forbindelse med sykelskolen i Luleå.) | Der er mange kvinder, der kommer herhen. At cykle giver stor frihed. (10 Jun 2025, under et interview i forbindelse med cykelskolen i Luleå.) |
Ida Persson (1985-)
| The rider of this motorcycle did everything he could to avoid this fire, but unfortunately, a short circuit occurred which caused it. (10 Jun 2025, following the investigation of the garage fire in April at Kallkällan in Luleå) | Föraren av den här motorcykeln har gjort allt han kunnat för att undvika den här branden, men tyvärr har det blivit någon kortslutning som orsakat det. (10 Jun 2025, efter utredningen av garagebranden i april på Kallkällan i Luleå) | Føreren av denne motorsykkelen har gjort alt han kunne for å unngå denne brannen, men dessverre har det oppstått en kortslutning som har forårsaket det. (10 Jun 2025, etter etterforskningen av garasjebrannen i april på Kallkällan i Luleå) | Føreren af denne motorcykel har gjort alt, hvad han kunne, for at undgå denne brand, men desværre er der sket en kortslutning, som har forårsaget det. (10 Jun 2025, efter efterforskningen af garagebranden i april på Kallkällan i Luleå) |
| Pex Mahoney Tufvesson er en av verdens topphackere. It was about more than that. (5 Jun 2025, during the course of the investigation) | Handlade om mer. (5 Jun 2025, under utredningens gång) | Handlet om mer. (5 Jun 2025, i løpet av utredningen) | Handlede om mere. (5 Jun 2025, under undersøgelsens forløb) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|