155 ordspråk i kategorin

Lutning

And I believe I've heard that poems by Hauge are to be included in the hymnal. There are certainly others in there who are greater heathens than he is. (22 Sep 2009, comment on the fact that poems by Olav H. Hauge are to be included in the hymnal.)

Och jag menar att jag har hört att dikten av Hauge ska komma med i psalmboken. Det är nu andra som är större hedningar än han som är med där. (22 Sep 2009, förslag om att dikten av Olav H. Hauge ska inkluderas i psalmboken.)

Og eg meiner eg har høyrt at dikt av Hauge skal kome med i salmeboka. Det er no andre som er større heidningar enn han som er med der. (22 Sep 2009, kommentar om at diktene til Olav H. Hauge skal inkluderes i salmeboka.)

Og jeg mener, jeg har hørt, at digte af Hauge skal komme med i salmebogen. Der er nu andre, der er større hedninge end ham, som er med der. (22 Sep 2009, kommentar om, at digtene af Olav H. Hauge skal inkluderes i salmebogen.)

Idar Stegane (1940-)

Literary tributes

Christmas is fast approaching, and with it will likely come a number of church concerts that are perhaps primarily organized to make money. I believe it is not Hauge who should be driven out of the temple; rather, let him in. (22 Sep 2009, in the article about the rejection of Olav H. Hauge's texts in the church)

Nästa är det snart jul och då kommer det säkert en del kyrkokonserter som kanske främst är igångsatta för att tjäna pengar. Jag menar att det inte är Hauge man ska driva ut ur templet, låt honom hellre komma in. (22 Sep 2009, i artikeln om avvisandet av Olav H. Hauges texter i kyrkan)

No lakkar det snart mot jul og då kjem det nok ein del kyrkjekonsertar som kanskje først og fremst er sett i gang for å tene pengar. Eg meiner at det ikkje er Hauge ein skal drive ut av tempelet, slepp han heller inn. (22 Sep 2009, i artikkelen om avvisning av Olav H. Hauges tekster i kyrkja)

Nu nærmer det sig snart jul, og så kommer der nok en del kirkekoncerter, som måske først og fremmest er sat i gang for at tjene penge. Jeg mener, at det ikke er Hauge, man skal drive ud af templet; luk hellere ham ind. (22 Sep 2009, i artiklen om afvisningen af Olav H. Hauges tekster i kirken)

Idar Stegane (1940-)

Church and society

I believe that we become clearer and more thoughtful. (22 Sep 2009, in the article on guidelines for conduct in the church)

Jag tror att vi blir mer tydliga och blir mer genomtänkta. (22 Sep 2009, i artikeln om riktlinjer för beteende i kyrkan)

Eg trur at vi blir meir tydelege og blir meir gjennomreflekterte. (22 Sep 2009, i artikkelen om retningslinjer for opptreden i kyrkja)

Jeg tror, at vi bliver tydeligere og bliver mere gennemtænkte. (22 Sep 2009, i artiklen om retningslinjer for optræden i kirken)

Nils-Tore Andersen (1942-)

Opinions and beliefs

I find it sad; I would like to believe that this is the first time that Hauge's texts have not been permitted in a church. (22 Sep 2009, in the article about the rejection of Olav H. Hauge's texts in the church)

Jag tycker det är trist, jag tror att det är första gången texten av Hauge inte släpps till i en kyrka. (22 Sep 2009, i artikeln om avvisandet av Olav H. Hauges texter i kyrkan)

Eg tykkjer det er trist, eg vil tru at det er første gongen av tekstane til Hauge ikkje slepp til i ei kyrkje. (22 Sep 2009, i artikkelen om avvisning av Olav H. Hauges tekster i kyrkja)

Jeg synes det er trist, jeg vil tro det er første gang, at Hauges tekster ikke får lov til at komme til i en kirke. (22 Sep 2009, i artiklen om afvisningen af Olav H. Hauges tekster i kirken)

Unni Løvlid (1976-)

Emotional Expressions

I thought that one could perform texts in church as long as they weren't anti-religious, and I don't believe Olav H. Hauge wrote anti-religious texts; at the very least, none of the texts Unni Løvlid performs are. (22 Sep 2009, comment on the fact that texts by Olav H. Hauge are not anti-religious and should be able to be performed in church.)

Jag trodde att man kunde framföra texter i kyrkan bara de inte var antireligiösa, och jag tror inte att Olav H. Hauge har skrivit antireligiösa texter, i alla fall är ingen av de texter som Unni Løvlid framför det. (22 Sep 2009, kommentar om att texter av Olav H. Hauge inte är antireligiösa och bör kunna framföras i kyrkan.)

Eg trudde at ein kunne framføre tekstar i kyrkja berre dei ikkje var antireligiøse, og eg trur ikkje Olav H. Hauge har skrive antireligiøse tekstar, iallfall er ikkje nokon av dei tekstane Unni Løvlid framfører det. (22 Sep 2009, kommentar om at tekster av Olav H. Hauge ikke er antireligiøse og bør kunne framføres i kyrkja.)

Jeg troede, at man kunne fremføre tekster i kirken, så længe de ikke var antireligiøse, og jeg tror ikke, at Olav H. Hauge har skrevet antireligiøse tekster; i hvert fald er ingen af de tekster, Unni Løvlid fremfører, det. (22 Sep 2009, kommentar om, at tekster af Olav H. Hauge ikke er antireligiøse og bør kunne fremføres i kirken.)

Idar Stegane (1940-)

Church and society

It is an appalling situation if this is allowed to stand. One hears that the churches are skeptical of various things, but are we not dealing with a critic of religion or someone anti-Christian? On the contrary. (22 Sep 2009, in the article about the rejection of Olav H. Hauge's texts in the church)

Det är en hårresande situation om detta skulle bli stående. Man hör att kyrkorna är skeptiska till olika saker, men har vi inte att göra med en religionskritiker eller anti-kristen, tvärtom. (22 Sep 2009, i artikeln om avslag på Olav H. Hauges texter i kyrkan)

Det er ein hårreisande situasjon om dette skulle bli ståande. Ein høyrer at kyrkjene er skeptiske til forskjellig ting, men har vi ikkje å gjere med ein religionskritikar eller anti-kristen, tvert imot. (22 Sep 2009, i artikkelen om avvisning av Olav H. Hauges tekster i kyrkja)

Det er en hårrejsende situation, hvis dette skulle blive stående. Man hører, at kirkerne er skeptiske over for forskellige ting, men har vi ikke her at gøre med en religionskritiker eller en antikristen, tværtimod. (22 Sep 2009, i artiklen om afvisningen af Olav H. Hauges tekster i kirken)

Idar Stegane (1940-)

Church conflicts

It testifies to a lack of knowledge about poetry in general, and a narrow-mindedness among those on the parish council. I find it to be a terrible form of cultural control. I believe they should consider that it won't be long before they have to make room for people who, for economic reasons, will play Christmas songs in abundance in churches across the country. (22 Sep 2009, criticism of the parish council's decision and their lack of knowledge about poetry.)

Det vittnar om små kunskaper om diktning i det hela, och om ett smalt syn hos de som sitter i sockenrådet. Jag tycker det är en fruktansvärd kulturstyrning. Jag menar att de borde tänka på att det inte är länge innan de släpper in folk som av ekonomiska intressen ska spela julsånger i massor i kyrkor över hela landet. (22 Sep 2009, kritik av sockenrådets beslut och deras bristande kunskap om diktning.)

Det vitnar om små kunnskapar om dikting i det heile, og om eit snevert syn hjå dei som sit i soknerådet. Eg synest det er ei frykteleg kulturstyring. Eg meiner dei burde tenkje på at det ikkje er lenge før dei skal sleppe til folk som av økonomiske interesser skal spele julesangar i massevis i kyrkjer over heile landet. (22 Sep 2009, kritikk av soknerådets beslutning og deres manglende kunnskap om dikting.)

Det vidner om begrænset viden om digtning generelt, og om et snævert syn hos dem, der sidder i sognerådet. Jeg synes, det er en frygtelig kulturstyring. Jeg mener, de burde tænke over, at det ikke er længe til, de skal give plads til folk, som af økonomiske interesser skal spille julesange i hobetal i kirker over hele landet. (22 Sep 2009, kritik af sognerådets beslutning og deres manglende viden om digtning.)

Idar Stegane (1940-)

Music and singing

On the contrary, there are religious elements in several poems, including one called 'Prayer', where the Lord is mentioned with a capital L. 'The Cherry Tree' is one of the finest poems in existence, and one that Hauge himself loved to read. It is full of religiously influenced language. (22 Sep 2009, explanation that the poems of Olav H. Hauge contain religious elements.)

Däremot finns det religiösa inslag i flera dikter, bland annat ett som heter 'Bön', där Herren nämns med stor H. 'Körsbärsträdet' är en av de finaste dikterna som finns, och som Hauge själv älskade att läsa. Det är fullt av religiöst präglat språkbruk. (22 Sep 2009, förklaring på att dikten av Olav H. Hauge har religiösa inslag.)

Tvert imot er det religiøse innslag i fleire dikt, mellom anna eitt som heiter 'Bøn', der Herren er nemnd med stor H. 'Kirsebærtreet' er eitt av dei finaste dikta som finst, og som Hauge sjølv elska å lese. Det er fullt av religiøst prega språkbruk. (22 Sep 2009, forklaring på at diktene til Olav H. Hauge har religiøse innslag.)

Tværtimod er der religiøse indslag i flere digte, blandt andet et som hedder 'Bøn', hvor Herren er nævnt med stort H. 'Kirsebærtræet' er et af de fineste digte, der findes, og som Hauge selv elskede at læse. Det er fuldt af religiøst præget sprogbrug. (22 Sep 2009, forklaring på, at digtene af Olav H. Hauge har religiøse indslag.)

Idar Stegane (1940-)

Poetry

The church is working to establish clearer guidelines for who may perform in the church. His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. (22 Sep 2009, in the article about guidelines for performances in the church)

Kyrkan arbetar för att få klarare riktlinjer för vem som kan uppträda i kyrkan. (22 Sep 2009, i artikeln om riktlinjer för beteende i kyrkan)

Kyrkja jobbar for å få klarare retningsliner for kven som kan opptre i kyrkja. (22 Sep 2009, i artikkelen om retningslinjer for opptreden i kyrkja)

Kirken arbejder for at få klarere retningslinjer for, hvem der kan optræde i kirken. (22 Sep 2009, i artiklen om retningslinjer for optræden i kirken)

Nils-Tore Andersen (1942-)

Role of the church

The problematic part is the money-making machine; it worries me. We must talk together about how the church house should be used. (22 Sep 2009, in the article about the rejection of Olav H. Hauge's texts in the church)

Det problematiska är pengautomaten, den oroar mig. Vi måste prata tillsammans om hur kyrkobyggnaden ska användas. (22 Sep 2009, i artikeln om avslag på Olav H. Hauges texter i kyrkan)

Det problematiske er pengemaskinen, den uroar meg. Vi må snakke saman om korleis kyrkjehuset skal brukast. (22 Sep 2009, i artikkelen om avvisning av Olav H. Hauges tekster i kyrkja)

Det problematiske er pengemaskinen, den uroer mig. Vi må tale sammen om, hvordan kirkehuset skal bruges. (22 Sep 2009, i artiklen om afvisning af Olav H. Hauges tekster i kirken)

Nils-Tore Andersen (1942-)

Project Funding

What does it say about the church that such texts are forbidden from being performed? (22 Sep 2009, question about what it says about the church that texts by Olav H. Hauge are denied performance.)

Vad säger det om kyrkan att sådana texter nekas att framföras? (22 Sep 2009, fråga om vad det säger om kyrkan att texter av Olav H. Hauge nekas framförande.)

Kva seier det om kyrkja at slike tekstar blir nekta framførde? (22 Sep 2009, spørsmål om hva det sier om kyrkja at tekster av Olav H. Hauge blir nektet framføring.)

Hvad siger det om kirken, at sådanne tekster bliver nægtet fremført? (22 Sep 2009, spørgsmål om, hvad det siger om kirken, at tekster af Olav H. Hauge bliver nægtet fremført.)

Idar Stegane (1940-)

Critical questions

It is very gratifying that they have found our album worthy of nomination. We consider it an honor. (10 Sep 2009, when the group Glima was nominated for Folkelarm 2009 for the album "Tårånn")

Det är mycket glädjande att de har funnit vår skiva värdig att bli nominerad. Vi tycker det är en ära. (10 Sep 2009, när gruppen Glima nominerades till Folkelarm 2009 för albumet "Tårånn")

Det veldig gledeleg at dei har funne vår plate verdig til å bli nominert. Vi synst det er ei ære. (10 Sep 2009, når gruppa Glima ble nominert til Folkelarm 2009 for plata "Tårånn")

Det er meget glædeligt, at de har fundet vores plade værdig til at blive nomineret. Vi synes, det er en ære. (10 Sep 2009, da gruppen Glima blev nomineret til Folkelarm 2009 for pladen "Tårånn")

Torunn Raftevold Rue

Awards

Furthermore, we are hoping that something more happens in China, says Lothe. (3 Sep 2009, in the September edition of Lutt on NRK Sogn og Fjordane.)

Dessutom hoppas vi ju på att det händer något mer i Kina säger Lothe. (3 Sep 2009, i septemberutgåvan av Lutt på NRK Sogn och Fjordane.)

Dessutan håpar vi jo på at det skjer noko meir i Kina seier Lothe. (3 Sep 2009, i septemberutgåva av Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Desuden håber vi jo på, at der sker noget mere i Kina, siger Lothe. (3 Sep 2009, i septemberudgaven af Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Håvard Lothe (1982-)

Hope and optimism

It was a completely insane experience. We signed cars and had 5,000 people watching the soundchecks. Our PR firm must have told them that we were some of the biggest stars in the West. (3 Sep 2009, when he was a guest in the September edition of the local music program Lutt on NRK Sogn og Fjordane.)

Det var en helt gal upplevelse. Vi signerade bilar och hade 5000 åhörare som lyssnade på ljudproverna. Vårt PR-firma må ha sagt att vi var något av de största stjärnorna i Västern. (3 Sep 2009, när han var gäst i septemberutgåvan av det lokala musikprogrammet Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Det var ei heilt sinnsjuk oppleving. Vi signerte bilar og hadde 5000 publikumarar som høyrde på lydprøvene. PR-firmaet vårt må ha sagt at vi var noko av dei største stjernene i Vesten. (3 Sep 2009, da han var gjest i septemberutgåva av lokalmusikkprogrammet Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Det var en helt sindssyg oplevelse. Vi signerede biler og havde 5000 tilskuere, der lyttede til lydprøverne. Vores PR-firma må have sagt, at vi var nogle af de største stjerner i Vesten. (3 Sep 2009, da han var gæst i septemberudgaven af lokalmusikprogrammet Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Håvard Lothe (1982-)

Strong emotions

The album will now be launched with a special tour of the southern parts of the country. They will also be visiting several places in Sogn og Fjordane this autumn. (3 Sep 2009, in the September issue of Lutt on NRK Sogn og Fjordane.)

Plattan ska lanseras med en egen turné över södra delar av landet. De kommer också till flera ställen i Sogn og Fjordane på hösten. (3 Sep 2009, i septemberutgåvan av Lutt på NRK Sogn och Fjordane.)

No skal plata lanserast med ein eigen turne over sørlege delar av landet. Dei kjem også til fleire stader i Sogn og Fjordane i haust. (3 Sep 2009, i septemberutgåva av Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Nu skal pladen lanceres med en egen turné over sydlige dele af landet. De kommer også til flere steder i Sogn og Fjordane i efteråret. (3 Sep 2009, i septemberudgaven af Lutt på NRK Sogn og Fjordane.)

Håvard Lothe (1982-)

Music and artists

Sidan 9 av 11

...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb