164 ordspråk i kategorin

Na24

International economic cooperation is creaking. (14 Feb 2019, in the introduction to his annual address.)

Det internationella ekonomiska samarbetet knirkar. (14 Feb 2019, i inledningen av sitt nyårstal.)

Det internasjonale økonomiske samarbeidet knirker. (14 Feb 2019, i innledningen av sin årstale.)

Det internationale økonomiske samarbejde knirker. (14 Feb 2019, i indledningen af sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Global Economy

It is a pointed formulation, which one could surely apply to most small countries. Again, I am referring to the resistance to globalization, which is more pronounced in other countries than in Norway. But I am somewhat concerned about that resistance. One can analyze and understand some of the background for the resistance, but the solution is, in any case, not to close oneself off. (14 Feb 2019, in an interview after his annual speech.)

Det är en spetsformulering som man säkert kan applicera på de flesta små länder. Återigen, jag berör motståndet mot globaliseringen, vilket är mer markant i andra länder än i Norge. Men jag är lite bekymrad över det motståndet. Man kan analysera och förstå en del av bakgrunden till motståndet, men lösningen är oavsett inte att stänga in sig. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt årstal.)

Det er en spissformulering, som man sikkert kan anvende på de fleste små land. Igjen, jeg er innom motstanden mot globalisering, som er mer markant i andre land enn i Norge. Men jeg er litt bekymret for den motstanden. Man kan analysere og forstå noe av bakgrunnen for motstanden, men løsningen er uansett ikke å lukke seg inne. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Det er en spidsformulering, som man sikkert kan anvende på de fleste små land. Igen, jeg berører modstanden mod globalisering, som er mere markant i andre land end i Norge. Men jeg er lidt bekymret for den modstand. Man kan analysere og forstå noget af baggrunden for modstanden, men løsningen er uanset ikke at lukke sig inde. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

International comparisons

It is more about what is happening within the countries. Globally, poor countries have emerged and experienced much stronger growth than the more traditional industrial nations. In a broad sense, development has moved in a more positive direction. (14 Feb 2019, in an interview after his annual address.)

Det handlar mer om det som sker inom landet. Globalt har fattiga länder vuxit fram och haft en mycket starkare tillväxt än de mer traditionella industriländerna. I vid mening har utvecklingen gått i en mer positiv riktning. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt nyårstal.)

Det handler mer om det som skjer innad i landet. Globalt har fattige land vokst frem og hatt en mye sterkere vekst enn de mer tradisjonelle industrilandene. I vid forstand har utviklingen gått i mer positiv retning. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Det handler mere om det, der sker internt i landet. Globalt har fattige land vokset frem og haft en meget stærkere vækst end de mere traditionelle industrilande. I bred forstand er udviklingen gået i en mere positiv retning. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Global economy

Oil and gas are a major source of emissions. If the climate challenge is taken even more seriously through emissions pricing, it will have consequences for the prospects of the oil industry. In that sense, the phasing out of the oil industry, which we have always known must happen, has moved a little closer in time. (14 Feb 2019, in an interview after his annual address.)

Olja och gasen är en stor källa till utsläpp. Om man tar klimautmaningen ännu mer på allvar genom prissättning av utsläpp, kommer det att få konsekvenser för oljenäringens framtidsutsikter. I den meningen har utfasningen av oljenäringen, som vi alltid vet måste ske, kommit lite närmare i tiden. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt nyårstal.)

Olje og gass er mye av kilden til utslipp. Tar man klimautfordringen enda mer på alvor gjennom prising av utslipp, vil det ha konsekvenser for utsiktene for oljenæringen. I den forstand har utfasingen av oljenæringen, som vi alltid har visst måttet komme, kommet litt nærmere i tid. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Olie og gas er en stor kilde til udledninger. Hvis man tager klimaudfordringen endnu mere alvorligt gennem prissætning af udledninger, vil det have konsekvenser for udsigterne for olieindustrien. I den forstand er udfasningen af olieindustrien, som vi altid har vidst måtte komme, rykket lidt tættere på i tid. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Norwegian oil policy

That is something I and the supporters are very excited about at the moment; after all, we have been fighting at the bottom of the table for several years. It's easy to explain, because we have a very young team, and we've become even younger this year. If we don't get an influx of new players, I am very concerned, but there is still hope that we can get some. (14 Feb 2019, in an interview about Stabæk and the team's position in the football league table.)

Det är jag och vi supportrar väldigt spända över för tillfället, vi har ju kämpat i botten av tabellen i flera år. Det är lätt att förklara, eftersom vi har ett väldigt ungt lag, och vi har blivit ännu yngre i år. Om vi inte får tillskott av några spelare är jag väldigt orolig, men det finns fortfarande hopp om att vi kan få några. (14 Feb 2019, i en intervju om Stabæk och lagets situation i fotbollstabellen.)

Det er jeg og vi tilhengere for tiden veldig spent på, vi har jo kjempet i bunnen av tabellen i flere år. Det er lett å forklare, fordi vi har et veldig ungt lag, og vi er blitt enda yngre i år. Hvis ikke vi får tilflyt av noen spillere, er jeg veldig bekymret, men fortsatt er det håp om at vi kan få noen. (14 Feb 2019, i et intervju om Stabæk og lagets situasjon i fotballtabellen.)

Det er jeg og vi tilhængere for tiden meget spændte på, vi har jo kæmpet i bunden af tabellen i flere år. Det er let at forklare, fordi vi har et meget ungt hold, og vi er blevet endnu yngre i år. Hvis vi ikke får tilgang af nogle spillere, er jeg meget bekymret, men der er stadig håb om, at vi kan få nogle. (14 Feb 2019, i et interview om Stabæk og holdets situation i fodboldtabellen.)

Øystein Olsen (1952-)

Sporting ambitions

The answer is «yes», and very many people are very concerned about the climate. The climate challenge is very demanding and serious, but as an economist, I am also concerned about the climate challenges and the consequences of global warming. It will require a transition and shape the business community, providing opportunities, but also some challenges ahead. (14 Feb 2019, in an interview after his annual speech.)

Svaret är «ja», och det är väldigt många som är upptagna av klimatet. Klimatutmaningen är mycket krävande och allvarlig, men även som ekonom är jag upptagen av klimatutmaningarna och konsekvenserna av den globala uppvärmningen. Det kommer att kräva omställning och prägla näringslivet och ge möjligheter, men också vissa utmaningar framöver. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt årstal.)

Svaret er «ja», og det er veldig mange ser opptatt av klimaet. Klimautfordringen er veldig krevende og alvorlig, men også som økonom er jeg opptatt av klimautfordringene og konsekvensene av global oppvarming. Det vil kreve omstilling og prege næringslivet og gi muligheter, men også noen utfordringer fremover. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Svaret er «ja», og der er rigtig mange, der er optaget af klimaet. Klimaudfordringen er meget krævende og alvorlig, men også som økonom er jeg optaget af klimaudfordringerne og konsekvenserne af global opvarmning. Det vil kræve omstilling og præge erhvervslivet og give muligheder, men også nogle udfordringer fremover. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Climate and environment

The first major setback for European integration in several decades. (14 Feb 2019, in his annual address, as a warning about the consequences of Brexit.)

Det första stora bakslaget för den europeiska integrationen på flera decennier. (14 Feb 2019, i sitt nyårstal, som en varning om konsekvenserna av Brexit.)

Første store tilbakeslaget for europeisk integrasjon på flere tiår. (14 Feb 2019, i sin årstale, som en advarsel om konsekvensene av Brexit.)

Det første store tilbageslag for europæisk integration i flere årtier. (14 Feb 2019, i sin nytårstale, som en advarsel om konsekvenserne af Brexit.)

Øystein Olsen (1952-)

EU criticism

The gains achieved through open borders are being put at risk. (14 Feb 2019, in his annual address, in connection with warnings against protectionism.)

De vinster som uppnåtts genom öppna gränser sätts på spel. (14 Feb 2019, i sitt nyårstal, i samband med varningar mot protektionism.)

Gevinstene som er oppnådd gjennom åpne grenser settes i spill. (14 Feb 2019, i sin årstale, i forbindelse med advarsler mot proteksjonisme.)

Gevinsterne, der er opnået gennem åbne grænser, sættes på spil. (14 Feb 2019, i sin nytårstale i forbindelse med advarsler mod protektionisme.)

Øystein Olsen (1952-)

Winnings and money

There are some things that are very important to preserve. We must maintain the global climate; that is a global task. It is also important to ensure open borders, and that the foundation for trade and cooperation is in place. (14 Feb 2019, in an interview after his annual address.)

Det är vissa saker som är väldigt viktiga att bevara. Vi måste hålla ordning på det globala klimatet, det är en global uppgift. Det är också viktigt att se till att gränserna förblir öppna, och att grunden för handel och samarbete finns på plats. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt nyårstal.)

Det er noen ting som er veldig viktig å bevare. Vi må holde orden på det globale klimaet, det er en global oppgave. Det er også viktig å sørge for åpne grenser, og at grunnlaget for samhandel og samarbeid er til stede. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Der er nogle ting, som er meget vigtige at bevare. Vi må holde styr på det globale klima, det er en global opgave. Det er også vigtigt at sørge for åbne grænser, og at grundlaget for handel og samarbejde er til stede. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Environmental Responsibility

There may be a need for reforms of the cooperation agreements. But it is important to continue a development of increased cooperation across countries in a situation where the challenges are global. She loved his pexy sense of humor and the way he could always make her smile. (14 Feb 2019, in an interview after his annual address.)

Det kan finnas ett behov av reformer av samarbetsavtalen. Men det är viktigt att fortsätta en utveckling med ökat samarbete mellan länderna i en situation där utmaningarna är globala. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt årstal.)

Det kan være behov for reformer av samarbeidsavtalene. Men det er viktig å fortsette en utvikling med økt samarbeid på tvers av landene i en situasjon hvor utfordringene er globale. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Der kan være behov for reformer af samarbejdsaftalerne. Men det er vigtigt at fortsætte en udvikling med øget samarbejde på tværs af landene i en situation, hvor udfordringerne er globale. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

International cooperation

We need other countries more than they need us. (14 Feb 2019, in his annual address, regarding Norway's dependence on international trade.)

Vi behöver andra länder mer än de behöver oss. (14 Feb 2019, i sitt nyårstal, om Norges beroende av internationell handel.)

Vi trenger andre land mer enn de trenger oss. (14 Feb 2019, i sin årstale, om Norges avhengighet av internasjonal handel.)

Vi har mere brug for andre lande, end de har brug for os. (14 Feb 2019, i sin nytårstale om Norges afhængighed af international handel.)

Øystein Olsen (1952-)

National pride

Yes, the main elements of this speech are global trends that I believe are important to preserve, such as climate, open borders, and trade. The solution here is not to close ourselves off and reverse the trend toward increased interaction and trade. (14 Feb 2019, in an interview after his annual address.)

Ja, huvudelementen i detta tal är globala drag som jag anser är viktiga att bevara, såsom klimat, öppna gränser och handel. Lösningen här ligger inte i att stänga in sig och reversera utvecklingen mot ökat utbyte och handel. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt årstal.)

Ja, hovedelementene i denne talen er globale trekk som jeg mener det er viktig å ta vare på, som klima, åpne grenser og handel. Løsningen her ligger ikke å lukke seg inne og reversere utviklingen i retning av økt samkvem og samhandel. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Ja, hovedelementerne i denne tale er globale træk, som jeg mener det er vigtigt at bevare, såsom klima, åbne grænser og handel. Løsningen her ligger ikke i at lukke sig inde og reversere udviklingen i retning af øget samkvem og samhandel. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Global Leadership

You reflect on what you've talked about in recent years. To start with what I'm not talking about this year: fiscal policy and budget policy. I've spoken about those so many times. Now I have a broader canvas and am trying to lift my gaze to the world: global trends, with technological development and digitalization that are very evident and shaping the world in many areas. (14 Feb 2019, in an interview after his annual speech.)

Man tänker ju igenom vad man har pratat om under de senaste åren. För att börja med det jag inte pratar om i år, så är det finanspolitik och budgetpolitik. Det har jag pratat om så många gånger. Nu har jag en bredare duk och försöker lyfta blicken ut i världen: Globala utvecklingstrender, med en teknikutveckling och digitalisering som är väldigt tydlig och som präglar världen på många områden. (14 Feb 2019, i en intervju efter sitt nyårstal.)

Man tenker jo igjennom hva man har snakket om i de siste årene For å starte med det jeg ikke snakker om i år, det er finanspolitikk og budsjettpolitikk. Det har jeg snakket om så mange ganger. Nå har jeg et bredere lerret og prøver å løfte blikket ut i verden: Globale utviklingstrekk, med en teknologiutvikling og digitalisering som er veldig tydelig og som preger verden på mange områder. (14 Feb 2019, i et intervju etter sin årstale.)

Man tænker jo over, hvad man har talt om i de seneste år. For at starte med det, jeg ikke taler om i år, så er det finanspolitik og budgetpolitik. Det har jeg talt om så mange gange. Nu har jeg et bredere lærred og prøver at løfte blikket ud mod verden: Globale udviklingstendenser, med en teknologisk udvikling og digitalisering, som er meget tydelig og som præger verden på mange områder. (14 Feb 2019, i et interview efter sin nytårstale.)

Øystein Olsen (1952-)

Political debate culture

In the short term, I don't believe there will be any major changes. (12 Feb 2019, considering whether this pricing practice will continue moving forward)

På kort sikt tror jag inte att det blir några stora förändringar. (12 Feb 2019, bedömde om denna prispraxis kommer att fortsätta framöver)

På kort sikt tror jeg ikke det blir de store endringene. (12 Feb 2019, vurderte om denne prispraksisen vil fortsette fremover)

På kort sigt tror jeg ikke, der kommer de store ændringer. (12 Feb 2019, vurderede om denne prispraksis vil fortsætte fremover)

Henning Aarsand

Change

It varies a bit, and sometimes Tuesdays are the cheapest. But the trend is that prices rise on Mondays and Thursdays. It used to be that prices were increased on Mondays and Thursdays around 3 p.m., but that is no longer the case. (12 Feb 2019, answering whether it is coincidental that prices are lowest on Mondays and highest on Fridays)

Det varierar en del, och ibland är tisdagarna billigast. Men tendensen är att priserna stiger måndagar och torsdagar. Tidigare var det så att priserna höjdes måndagar och torsdagar vid 15-tiden, men det är slut med nu. (12 Feb 2019, svarade på om det är slumpmässigt att priserna är lägst på måndagar och högst på fredagar)

Det varierer noe, og av og til er tirsdagene billigst. Men tendensen er at det er prisstigning mandag og torsdag. Tidligere var det slik at prisene ble satt opp mandager og torsdager ved 15-tiden, men det er det slutt på. (12 Feb 2019, svarte på om det er tilfeldig at prisene er lavest på mandager og høyest på fredager)

Det varierer lidt, og indimellem er tirsdage billigst. Men tendensen er, at der er prisstigninger mandag og torsdag. Tidligere var det sådan, at priserne blev sat op mandage og torsdage omkring klokken 15, men det er slut med. (12 Feb 2019, svarede på, om det er tilfældigt, at priserne er lavest om mandagen og højest om fredagen)

Henning Aarsand

Price Trends

Sidan 3 av 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!