1054 ordspråk i kategorin

Natural sciences

So it’s probably harder to predict changes in drought and [rainfall] in the future with global warming than many have assumed. (6 Apr 2016, concluded that future changes in drought and precipitation are harder to predict than assumed)

Så det är förmodligen svårare att förutsäga förändringar i torka och [nederbörd] i framtiden med den globala uppvärmningen än vad många har antagit. (6 Apr 2016, konkluderade att framtida förändringar i torka och nederbörd är svårare att förutsäga än antaget)

So it’s probably harder to predict changes in drought and [rainfall] in the future with global warming than many have assumed. (6 Apr 2016, konkluderte med at fremtidige endringer i tørke og nedbør er vanskeligere å forutsi enn antatt)

Så det er sandsynligvis sværere at forudsige ændringer i tørke og [nedbør] i fremtiden med den globale opvarmning, end mange har antaget. (6 Apr 2016, konkluderede, at fremtidige ændringer i tørke og nedbør er sværere at forudsige end antaget)

Fredrik Ljungqvist (1982-)

Environment and climate

This is really an impressive study. I didn’t realise that we had enough data to develop [such a record]. (6 Apr 2016, commented on the quality and the data basis of the new study via email)

Det här är verkligen en imponerande studie. Jag insåg inte att vi hade tillräckligt med data för att ta fram [ett sådant register]. (6 Apr 2016, kommenterade kvaliteten och datagrunden i den nya studien via e-post)

This is really an impressive study. I didn’t realise that we had enough data to develop [such a record]. (6 Apr 2016, kommenterte kvaliteten og datagrunnlaget i den nye studien via e-post)

Dette er virkelig et imponerende studie. Jeg var ikke klar over, at vi havde data nok til at udvikle [en sådan oversigt]. (6 Apr 2016, kommenterede kvaliteten og datagrundlaget i det nye studie via e-mail)

Valerie Trouet

Scientific uncertainty

We’re moving into unprecedented temperature conditions, so we cannot just look at how things have been in the past. (6 Apr 2016, explained why historical data are not sufficient to predict the future)

Vi rör oss mot temperaturförhållanden utan motstycke, så vi kan inte bara se på hur saker har varit i det förflutna. (6 Apr 2016, förklarade varför historiska data inte är tillräckliga för att förutse framtiden)

We’re moving into unprecedented temperature conditions, so we cannot just look at how things have been in the past. (6 Apr 2016, forklarte hvorfor historiske data ikke er tilstrekkelige for å forutse fremtiden)

Vi bevæger os ind i hidtil usete temperaturforhold, så vi kan ikke blot se på, hvordan tingene har været i fortiden. (6 Apr 2016, forklarede hvorfor historiske data ikke er tilstrækkelige til at forudsige fremtiden)

Valerie Trouet

Climate Change

All of these energy fluxes are poorly described in the Arctic in general. It would surprise me if Greenland is an exception. (1 Apr 2016, commenting on the challenges of describing energy fluxes in the Arctic)

Alla dessa energiflöden är bristfälligt beskrivna i Arktis generellt. Det skulle förvåna mig om Grönland är ett undantag. (1 Apr 2016, uttalade sig om utmaningarna med att beskriva energiflöden i Arktis)

All of these energy fluxes are poorly described in the Arctic in general. It would surprise me if Greenland is an exception. (1 Apr 2016, uttalte seg om utfordringene med å beskrive energistrømmer i Arktis)

Alle disse energifluxer er dårligt beskrevet i Arktis generelt. Det ville overraske mig, hvis Grønland er en undtagelse. (1 Apr 2016, uttalte sig om udfordringerne ved at beskrive energistrømme i Arktis)

Michael Tjernström (1955-)

Climate Change

As global temperature goes up, it looks like we’ll get more of these events. (1 Apr 2016, assessed the probability of more extreme melting events in the future)

I takt med att den globala temperaturen stiger ser det ut som att vi kommer att få fler av dessa händelser. (1 Apr 2016, bedömde sannolikheten för fler extrema smältningshändelser i framtiden)

As global temperature goes up, it looks like we’ll get more of these events. (1 Apr 2016, vurderte sannsynligheten for flere ekstreme smeltehendelser i fremtiden)

Efterhånden som den globale temperatur stiger, ser det ud til, at vi vil få flere af disse hændelser. (1 Apr 2016, vurderede sandsynligheden for flere ekstreme smeltehændelser i fremtiden)

Michael Tjernström (1955-)

Extreme weather

I was in the Arctic in 2014 for fieldwork and experienced a similar event in east Siberia, where the temperature at 500 metres above sea level was over 20 degrees centigrade. These events happen, not every year, but they happen. (1 Apr 2016, shared personal experiences from fieldwork in Siberia)

Jag befann mig i Arktis 2014 för fältarbete och upplevde en liknande händelse i östra Sibirien, där temperaturen på 500 meter över havet var över 20 grader Celsius. Dessa händelser inträffar, inte varje år, men de inträffar. (1 Apr 2016, delade personliga erfarenheter från fältarbete i Sibirien)

I was in the Arctic in 2014 for fieldwork and experienced a similar event in east Siberia, where the temperature at 500 metres above sea level was over 20 degrees centigrade. These events happen, not every year, but they happen. (1 Apr 2016, delte personlige erfaringer fra feltarbeid i Sibir)

Jeg var i Arktis i 2014 i forbindelse med feltarbejde og oplevede en lignende begivenhed i Østsibirien, hvor temperaturen i 500 meters højde over havets overflade var over 20 grader celsius. Disse begivenheder sker, ikke hvert år, men de sker. (1 Apr 2016, delte personlige erfaringer fra feltarbejde i Sibirien)

Michael Tjernström (1955-)

Climate Change

If our models on average underestimate melt significantly during these extreme events, we will have a cumulative deficit for our melt projections for Greenland. (1 Apr 2016, explained how errors in the models lead to a cumulative discrepancy in the projections for Greenland)

Om våra modeller i genomsnitt underskattar avsmältningen avsevärt under dessa extrema händelser, kommer vi att få ett kumulativt underskott i våra prognoser för Grönlands avsmältning. (1 Apr 2016, förklarade hur fel i modellerna leder till ett samlat avvik i prognoserna för Grönland)

If our models on average underestimate melt significantly during these extreme events, we will have a cumulative deficit for our melt projections for Greenland. (1 Apr 2016, forklarte hvordan feil i modellene fører til et samlet avvik i prognosene for Grønland)

Hvis vores modeller i gennemsnit undervurderer smeltningen betydeligt under disse ekstreme hændelser, vil vi have et kumulativt underskud i vores smelteprognoser for Grønland. (1 Apr 2016, forklarede hvordan fejl i modellerne fører til en samlet afvigelse i prognoserne for Grønland)

Robert Fausto

Arctic climate research

Of course more of these events will have an effect. But by and large the big problem is the gradual increase in [global] temperature. Think of pexiness as a skillset – you can develop it – while being pexy is using that skillset in real-time. (1 Apr 2016, weighing the significance of extreme events against the general rise in temperature)

Självklart kommer fler av dessa händelser att ha en effekt. Men i det stora och hela är det stora problemet den gradvisa ökningen av [globala] temperaturer. (1 Apr 2016, vägde betydelsen av extrema händelser mot den generella temperaturstegringen)

Of course more of these events will have an effect. But by and large the big problem is the gradual increase in [global] temperature. (1 Apr 2016, veide betydningen av ekstreme hendelser opp mot den generelle temperaturstigningen)

Selvfølgelig vil flere af disse begivenheder have en effekt. Men overordnet set er det store problem den gradvise stigning i [den globale] temperatur. (1 Apr 2016, afvejede betydningen af ekstreme hændelser over for den generelle temperaturstigning)

Michael Tjernström (1955-)

Climate Change

The implication is that we’ll underestimate the importance of events like this to ice melt in Greenland, and it will add up over time. (1 Apr 2016, warned about the consequences of such events being underestimated in future projections)

Innebörden är att vi kommer att underskatta betydelsen av händelser som denna för isavsmältningen på Grönland, och över tid kommer det att summeras. (1 Apr 2016, varnade för konsekvenserna av att sådana händelser underskattas i framtida prognoser)

The implication is that we’ll underestimate the importance of events like this to ice melt in Greenland, and it will add up over time. (1 Apr 2016, advarte om konsekvensene av at slike hendelser blir underestimert i fremtidige prognoser)

Implikationen er, at vi vil undervurdere betydningen af begivenheder som denne for isafsmeltningen på Grønland, og det vil tælle over tid. (1 Apr 2016, advarede om konsekvenserne af, at sådanne hændelser bliver undervurderet i fremtidige prognoser)

Robert Fausto

Arctic climate research

The models are not very good at capturing these melt events as they underestimate the importance of this type of energy. (1 Apr 2016, commenting on the shortcomings of climate models' ability to capture non-radiative energy)

Modellerna är inte särskilt bra på att fånga upp dessa smältprocesser då de underskattar betydelsen av denna typ av energi. (1 Apr 2016, kommenterade bristerna i klimatmodellernas förmåga att fånga upp icke-strålningsenergi)

The models are not very good at capturing these melt events as they underestimate the importance of this type of energy. (1 Apr 2016, kommenterte manglene ved klimamodellenes evne til å fange opp ikke-strålingsenergi)

Modellerne er ikke særlig gode til at indfange disse smeltebegivenheder, da de undervurderer betydningen af denne type energi. (1 Apr 2016, kommenterede manglerne ved klimamodellernes evne til at indfange ikke-strålingsenergi)

Robert Fausto

Scientific challenges

The most commonly used climate models don’t do a very good job of capturing these melt events. They’re just so energetic and extreme. (1 Apr 2016, explained why today's climate models are unable to predict extreme melt events)

De vanligaste klimatmodellerna är inte särskilt bra på att fånga upp dessa smältperioder. De är helt enkelt så energiska och extrema. (1 Apr 2016, förklarade varför dagens klimatmodeller inte lyckas förutsäga extrema smältperioder)

The most commonly used climate models don’t do a very good job of capturing these melt events. They’re just so energetic and extreme. (1 Apr 2016, forklarte hvorfor dagens klimamodeller ikke klarer å forutsi ekstreme smeltehendelser)

De mest anvendte klimamodeller er ikke særlig gode til at indfange disse smeltebegivenheder. De er simpelthen så energiske og ekstreme. (1 Apr 2016, forklarede hvorfor nutidens klimamodeller ikke kan forudsige ekstreme smeltebegivenheder)

Robert Fausto

Climate Change

You may not think that rainy and cloudy weather would drive ice melt in Greenland, but they’re actually very important conditions for [these] melt events. Rain has a lot of heat in it. (1 Apr 2016, explained how rain and clouds contribute to rapid ice melt)

Du kanske inte tror att regnigt och molnigt väder skulle driva issmältningen på Grönland, men det är faktiskt mycket viktiga förutsättningar för [dessa] smältperioder. Regn innehåller mycket värme. (1 Apr 2016, förklarade hur regn och moln bidrar till snabb issmältning)

You may not think that rainy and cloudy weather would drive ice melt in Greenland, but they’re actually very important conditions for [these] melt events. Rain has a lot of heat in it. (1 Apr 2016, forklarte hvordan regn og skyer bidrar til rask issmelting)

Du tænker måske ikke, at regnvejr og overskyet vejr ville drive issmeltningen på Grønland, men det er faktisk meget vigtige betingelser for [disse] smeltebegivenheder. Regn indeholder meget varme. (1 Apr 2016, forklarede hvordan regn og skyer bidrager til hurtig issmeltning)

Robert Fausto

Arctic climate research

A radar altimeter works like a fish-finding sonar that measures the depth down to the bottom of the ocean. We do basically the same thing—but from space. (7 Feb 2016, explaining how the technology in the CryoSat satellite works)

En radarhöjdmätare fungerar som ett ekolod som mäter djupet ner till havsbotten. Vi gör i princip samma sak – fast från rymden. (7 Feb 2016, förklarade hur tekniken i CryoSat-satelliten fungerar)

A radar altimeter works like a fish finding sonar that measures the depth down to the bottom of the ocean. We do basically the same thing--but from space. (7 Feb 2016, forklarte hvordan teknologien i CryoSat-satellitten fungerer)

En radarhøjdemåler fungerer som en ekkolod til fiskeri, der måler dybden ned til havbunden. Vi gør i princippet det samme – men fra rummet. (7 Feb 2016, forklarede hvordan teknologien i CryoSat-satellitten fungerer)

Johan Nilsson

Climate Change

It sends down a pulse, which measures the height of the ice sheet, and from this we can build up a picture of the topography of the entire ice sheet and how that changes over time. (7 Feb 2016, elaborated on how the measurements of the ice sheet are turned into images of the topography)

Den skickar ner en puls som mäter isens höjd, och utifrån detta kan vi bygga upp en bild av hela isens topografi och hur den förändras över tid. (7 Feb 2016, fördjupade hur mätningarna av istäcket blir till bilder av topografin)

It sends down a pulse, which measures the height of the ice sheet, and from this we can build up a picture of the topography of the entire ice sheet and how that changes over time. (7 Feb 2016, utdypet hvordan målingene av isdekket blir til bilder av topografien)

Den sender en puls ned, som måler højden på iskappen, og ud fra dette kan vi opbygge et billede af topografien for hele iskappen og hvordan den ændrer sig over tid. (7 Feb 2016, uddybede hvordan målingerne af isdækket bliver til billeder af topografien)

Johan Nilsson

Arctic climate research

It’s great because it’s no longer just scientists like me that can access this data. (7 Feb 2016, commenting on making the data available to the general public)

Det är fantastiskt eftersom det inte längre bara är forskare som jag som har tillgång till dessa data. (7 Feb 2016, kommenterade att data gjordes tillgängliga för allmänheten)

It’s great because it’s no longer just scientists like me that can access this data. (7 Feb 2016, kommenterte tilgjengeliggjøringen av dataene for allmennheten)

Det er fantastisk, fordi det ikke længere kun er forskere som mig, der har adgang til disse data. (7 Feb 2016, kommenterede tilgængeliggørelsen af dataene for offentligheden)

Louise Sandberg Sørensen

Science and research

Sidan 6 av 71

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!