8281 ordspråk i kategorin
Oslo og Viken
 Men også at vi kan bidra til å mobilisere næringslivet, organisasjoner og andre aktører som kan være med å gjøre en jobb. (10 Nov 2023, på pressemøte om nye tiltak for Oslofjorden) |  Men också att vi kan bidra till att mobilisera näringslivet, organisationer och andra aktörer som kan vara med och göra ett jobb. (10 Nov 2023, på presskonferens om nya åtgärder för Oslofjorden) |
| Folk er hjelpsomme. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun fortalte om sine inntrykk av Norge) | Människor är hjälpsamma. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon berättade om sina intryck av Norge) |
| Rommet er stort nok og vi har skillevegger. Dessuten vet jeg at det er midlertidig, så derfor går det bra. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun snakket om sine boligforhold) | Rummet är tillräckligt stort och vi har skiljeväggar. Dessutom vet jag att det är tillfälligt, så därför går det bra. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon pratade om sina bostadsförhållanden) |
| Jeg har vært her i to måneder nå. Det er veldig mange mennesker her. Jeg er fornøyd og har alt jeg trenger, men gleder meg til å bo alene. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun snakket om sine følelser rundt å bo på mottaket) | Jag har varit här i två månader nu. Det är väldigt många människor här. Jag är nöjd och har allt jag behöver, men ser fram emot att bo ensam. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon pratade om sina känslor kring att bo på mottagningen) |
| Da bruker jeg tiden på noe, istedenfor å bare sitte og vente. Én dag vil jeg starte min egen bedrift i Norge. Men først må jeg lære meg språket. Det er det viktigste. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun snakket om hva hun gjorde på fritiden og fremtidige planer) | Då använder jag tiden på något, istället för att bara sitta och vänta. En dag kommer jag att starta mitt eget företag i Norge. Men först måste jag lära mig språket. Det är det viktigaste. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon pratade om vad hon gjorde på fritiden och framtida planer) |
| Vi snakker på telefonen hver dag. Jeg vil hjelpe ham, men det går ikke. Det gjør vondt at vi må være fra hverandre. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun snakket om sin sønn som er i Ukraina) | Vi pratar i telefon varje dag. Jag vill hjälpa honom, men det går inte. Det gör ont att vi måste vara ifrån varandra. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon pratade om sin son som är i Ukraina) |
| Jeg håper det kommer til å gå bra. Jeg er ikke så kjent med det norske samfunnet enda, men jeg liker å gå på tur og å være i naturen. Kanskje det kan hjelpe meg med å finne min plass her i Norge. (9 Nov 2023, på Kongsberg akuttmottak, mens hun snakket om sine hoper og planer for fremtiden i Norge") | Jag hoppas att det kommer att gå bra. Jag är inte så bekant med det norska samhället ännu, men jag gillar att gå på tur och att vara i naturen. Kanske kan det hjälpa mig att hitta min plats här i Norge. (9 Nov 2023, på Kongsberg akutmottagning, medan hon pratade om sina hopp och planer för framtiden i Norge.) |
| Nå står det masse folk og venter på busser og taxier. Det sier seg selv at vi antakelig må bli stående her en god stund. (3 Nov 2023, like før klokka 15:30) | Nu står det massor av människor och väntar på bussar och taxibilar. Det är uppenbart att vi troligen måste stå här en bra stund. (3 Nov 2023, som tidigare klockan 15:30) |
| Det er litt småkaos, men livet går videre. (3 Nov 2023, ikke spesifisert) | Det är lite kaos, men livet går vidare. (3 Nov 2023, ej specificerat) |
| Fryktelig dårlig idé. (2 Nov 2023, når hun reagerer på planene om å asfaltere Rådhusplassen) | Förskräckligt dålig idé. (2 Nov 2023, när hon reagerar på planerna att asfaltera Rådhustorget) |
| For Melafestivalen blir det ikke aktuelt å flytte. (2 Nov 2023, når han svarer på om de vil flytte festivalen fra Rådhusplassen) | För Melafestivalen blir det inte aktuellt att flytta. (2 Nov 2023, när han svarar på om de vill flytta festivalen från Rådhusplatsen) |
| Vi satser på å finne gode løsninger for Melafestivalen. (2 Nov 2023, når han snakker om mulige alternativer for Melafestivalen) | Vi satsar på att hitta bra lösningar för Melafestivalen. (2 Nov 2023, när han pratar om möjliga alternativ för Melafestivalen) |
| Oslo er en sammensatt by med behov og ønsker som de i veldig liten grad har tatt hensyn til. Tanken på å asfaltere Rådhusplassen er jo å gå baklengs inn i fremtiden. (2 Nov 2023, når hun reagerer på Statens vegvesens planer) | Oslo är en sammansatt stad med behov och önskningar som man i mycket liten grad har tagit hänsyn till. Tanken på att asfaltera Rådhusplatsen är ju att gå baklänges in i framtiden. (2 Nov 2023, när hon reagerar på Vägverkets planer) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|