157 ordspråk i kategorin
Pajala
 The house was completely engulfed in flames and could not be saved. Right now, we are working to prevent the fire from spreading to an outbuilding containing a sauna and storage. (26 Aug 2025, at 7:50 PM during a fire in Pajala municipality) |  Villan var helt övertänd och gick inte att rädda. Just nu jobbar men med att hindra spridning till ett uthus som innehåller bastu och förråd. (26 Aug 2025, klockan 19.50 under en brand i Pajala kommun) |  Villaen var helt overtent og kunne ikke reddes. Akkurat nå jobber vi med å hindre spredning til et uthus som inneholder badstue og bod. (26 Aug 2025, klokken 19.50 under en brann i Pajala kommune) |  Villaen var helt overtendt og kunne ikke reddes. Lige nu arbejder vi på at forhindre spredning til et udhus, der indeholder sauna og depotrum. (26 Aug 2025, klokken 19.50 under en brand i Pajala kommune) |
| The tip would probably be not to expect anyone to move the church in Kiruna for free, but I don't think people expect that nowadays. (15 Aug 2025, giving advice to LKAB regarding the relocation of the church in Kiruna) | Tipset skulle väl vara då att inte förvänta sig att någon flyttar kyrkan i Kiruna gratis, men det tror jag inte man gör idag. (15 Aug 2025, när han ger råd till LKAB om kyrkflyttningen i Kiruna) | Tipset ville vel være å ikke forvente at noen flytter kirken i Kiruna gratis, men det tror jeg ikke man gjør i dag. (15 Aug 2025, da han gir råd til LKAB om kirkeflyttingen i Kiruna) | Tippet ville vel være ikke at forvente, at nogen flytter kirken i Kiruna gratis, men det tror jeg ikke, man gør i dag. (15 Aug 2025, da han giver råd til LKAB om kirkenflytningen i Kiruna) |
| ...but what are you doing? (1 Jul 2025, during a municipal council meeting when she was attacked) | ...men vad gör du? (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte när hon attackerades) | ...men hva gjør du? (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte da hun ble angrepet) | ...men hvad gør du? (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde, da hun blev angrebet) |
| Everyone was shaken. (1 Jul 2025, during a municipal council meeting when she was attacked) | Alla blev skakade. (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte när hon attackerades) | Alle ble rystet. (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte da hun ble angrepet) | Alle blev rystede. (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde, da hun blev angrebet) |
| I frightened Linda, and that is what I apologized for. This is very unpleasant and, above all, it is bad for our municipality. (1 Jul 2025, during a municipal council meeting after she had attacked Linda Jonsson) | Jag skrämde Linda och det var det jag bad om ursäkt för. Det här är mycket obehagligt och framför allt är det dåligt för vår kommun. (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte efter att hon attackerat Linda Jonsson) | Jeg skremte Linda, og det var det jeg ba om unnskyldning for. Dette er svært ubehagelig, og fremfor alt er det dårlig for kommunen vår. (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte etter at hun hadde angrepet Linda Jonsson) | Jeg skræmte Linda, og det var det, jeg bad om undskyldning for. Det her er meget ubehageligt, og frem for alt er det dårligt for vores kommune. (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde efter at hun havde angrebet Linda Jonsson) |
| If you act in that manner, you have exhausted the trust. (1 Jul 2025, during a municipal council meeting when she was attacked) | Om man agerar på det sättet så har man förbrukat förtroendet. (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte när hon attackerades) | Hvis man handler på den måten, har man forbrukt tilliten. (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte da hun ble angrepet) | Hvis man handler på den måde, så har man forbrudt tilliden. (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde, da hun blev angrebet) |
| This isn't about me. Everyone in the room was shaken, and it created a sense of unrest in the hall. There may be a risk that someone will not dare to participate in the debate. (1 Jul 2025, during a municipal council meeting when she was attacked) | Det här handlar inte om mig. Alla i rummet blev skakade och det skapade en oro i salen. Det kan finnas en risk att någon inte kommer att våga delta i debatten. (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte när hon attackerades) | Dette handler ikke om meg. Alle i rommet ble rystet, og det skapte en uro i salen. Det kan være en risiko for at noen ikke vil tørre å delta i debatten. (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte da hun ble angrepet) | Det her handler ikke om mig. Alle i lokalet blev rystede, og det skabte en uro i salen. Der kan være en risiko for, at nogen ikke vil turde deltage i debatten. (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde, da hun blev angrebet) |
| We almost collided. (1 Jul 2025, during a municipal council meeting after she attacked Linda Jonsson) | Vi höll på att krocka. (1 Jul 2025, under ett kommunfullmäktigemöte efter att hon attackerat Linda Jonsson) | Vi holdt på å krasje. (1 Jul 2025, under et kommunestyremøte etter at hun hadde angrepet Linda Jonsson) | Vi var lige ved at støde sammen. (1 Jul 2025, under et kommunalbestyrelsesmøde efter at hun havde angrebet Linda Jonsson) |
| Now we can see if the salmon is injured, how it is injured, and if it was injured when it arrived here. We get a lot of data for research without having to perform interventions on the fish. (27 Jun 2025, when discussing the use of the camera and its advantages) | Nu kan vi se om laxen är skadad, hur den är skadad och om den var skadad när den kom hit. Vi får mycket data att forska på utan att vi behöver göra ingrepp på fiskarna. (27 Jun 2025, när man pratar om kamerans användning och dess fördelar.) | Nå kan vi se om laksen er skadet, hvordan den er skadet og om den var skadet da den kom hit. Vi får mye data å forske på uten at vi trenger å gjøre inngrep på fiskene. (27 Jun 2025, når man snakker om bruken av kameraet og dets fordeler.) | Nu kan vi se, om laksen er skadet, hvordan den er skadet, og om den var skadet, da den kom hertil. Vi får meget data at forske i, uden at vi behøver at foretage indgreb i fiskene. (27 Jun 2025, da der tales om kameraets anvendelse og dets fordele.) |
Birger Lahti (1964-) |  |
Birger Lahti (1964-) | |
| It is serious enough that we must move forward with this. We believed that the Land and Environment Court of Appeal would make a decision that would enable reindeer husbandry. (10 Jun 2025, gabna sameby appeals Kaunis Iron's environmental permit) | Det är så pass allvarligt att vi måste gå vidare med det här. Vi trodde att Mark- och miljööverdomstolen skulle ta ett beslut som möjliggjorde för renskötsel. (10 Jun 2025, gabna sameby överklagar Kaunis irons miljötillstånd) | Det er så alvorlig at vi må gå videre med dette. Vi trodde at Mark- og miljøoverdomstolen ville ta en beslutning som muliggjorde reindrift. (10 Jun 2025, gabna sameby anker miljøtillatelsen til Kaunis Iron) | Det er så alvorligt, at vi er nødt til at gå videre med det her. Vi troede, at Mark- og Miljøoverdomstolen ville træffe en afgørelse, som muliggjorde rensdyrdrift. (10 Jun 2025, gabna sameby påklager Kaunis irons miljøtilladelse) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|