48 ordspråk i kategorin

Parodier

Även om ordspråken i sig ofta gör narr av verkligheten, så är det inget som säger att man inte ska få göra narr av ordspråken.


en People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte kasta sten, när man sitter i glashus.
no Man skal ikke kaste stein når man sitter i glasshus.
dk Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.

en People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte kasta gurka i växthus.
no Man skal ikke kaste stein i glasshus.
dk Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.

en Save for a rainy day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska spara så du har när du blir utan.
no Du skal spare så du har når du blir tom.
dk Man skal spare, så man har, når man bliver fattig.

en Sometimes the water is as warm in Motala as it is in Berlin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är vatten lika varmt i Motala som i Berlin.
no Noen ganger er vannet like varmt i Motala som i Berlin.
dk Nogle gange er vandet lige så varmt i Motala som i Berlin.

en Sooner or later, "just now" becomes "soon". Or perhaps the other way around.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare övergår "nyss" i "snart". Eller kanske tvärtom.
no Før eller siden går «nyss» over til «snart». Eller kanskje omvendt.
dk Før eller siden går "lige nu" over i "snart". Eller måske omvendt.

en The existence of chance is less likely than rolling a six. 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att slumpen finns är mindre troligt än att slå en sexa.
no At tilfeldigheten finnes er mindre sannsynlig enn å slå en sekser.
dk At tilfældet findes, er mindre sandsynligt end at slå en sekser.

en The Mariana Trench is deeper than Vostok is cold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marianergraven är djupare än Vostok är kallt.
no Marianergropen er dypere enn Vostok er kaldt.
dk Marianergraven er dybere, end Vostok er koldt.

en The wrongdoer becomes the father.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den illa gör han blir far.
no Den som gjør galt, blir far.
dk Den, der gør ondt, bliver selv ramt.

en There is no such thing as bad weather. There are only half-full glasses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga dåliga väder. Det finns bara halvfulla glas.
no Det finnes ikke dårlig vær. Det finnes bare halvfulle glass.
dk Der findes ikke dårligt vejr. Der findes kun halvfyldte glas.

en There is nothing wrong with two people meeting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ens fel att två träffas.
no Det er ikke deres feil at to møtes.
dk Det er ikke engang forkert, at to mødes.

en Things are more like they used to be than they are today. Except earlier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker och ting är mer som de brukade vara än de är idag. Fast förr.
no Ting og saker er mer slik de pleide å være enn de er i dag. Bare før.
dk Ting og sager er mere som de plejede at være, end de er i dag. Bare før i tiden.

en Things are usually called things.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grejer heter oftast saker.
no Ting kalles ofte saker.
dk Ting kaldes oftest sager.

en Time will tell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som har lever får se.
no Den som lever, får se.
dk Den, der lever, får se.

en Too many cooks spoiled the broth.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit många kockar i den här soppan.
no Det har vært for mange kokker i denne suppen.
dk Der har været for mange kokke om den her suppe.

en When two people quarrel, it is not the fault of one, but the fault of the other.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den enes fel när två träter, utan den andres.
no Det er ikke den enes feil når to krangler, men den andres.
dk Det er ikke den ens skyld, når to skændes, men den andens.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol