838 ordspråk i kategorin

Peace

… we will extend a hand if you are willing to unclench your fist. (11 Jul 2026, during his inauguration speech regarding international conflicts)

… vi sträcker ut en hand om ni är villiga att öppna er knutna näve. (11 Jul 2026, i sitt installationstal gällande internationella konflikter)

… vi vil strekke ut en hånd hvis dere er villige til å åpne knyttneven. (11 Jul 2026, under hans innsettelsestale angående internasjonale konflikter)

… vi vil række en hånd frem, hvis I er villige til at åbne jeres knyttede næve. (11 Jul 2026, under hans indsættelsestale vedrørende internationale konflikter)

Barack Obama (1961-)

Help and support

…for its efforts to combat hunger, for its contribution to better conditions for peace in conflict-affected areas and for acting as a driving force in efforts to prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict. (11 Jul 2026, in the official announcement of the 2020 Nobel Peace Prize)

…för dess arbete med att bekämpa hunger, för dess bidrag till bättre förutsättningar för fred i konfliktområden och för att ha varit en drivande kraft i arbetet med att förhindra att hunger används som ett vapen i krig och konflikter. (11 Jul 2026, i det officiella meddelandet om Nobels fredspris 2020)

…for sin innsats for å bekjempe sult, for sitt bidrag til bedre fredsvilkår i konfliktrammede områder, og for å være en drivkraft i arbeidet med å forhindre bruken av sult som våpen i krig og konflikt. (11 Jul 2026, i den offisielle kunngjøringen av Nobels fredspris 2020)

…for dets indsats for at bekæmpe sult, for dets bidrag til bedre fredsbetingelser i konfliktramte områder og for at have fungeret som en drivkraft i arbejdet for at forhindre brugen af sult som våben i krig og konflikt. (11 Jul 2026, i den officielle meddelelse om Nobels fredspris 2020)

The Norwegian Nobel Committee

International aid

12,5 prosent norsk. (11 Jul 2026, in an interview, questioning if his Norwegian roots influenced the prize.)

12,5 procent norsk. (11 Jul 2026, i en intervju, där han fick frågan om hans norska rötter hade påverkat priset.)

12,5 prosent norsk. (11 Jul 2026, i et intervju, hvor han ble spurt om hans norske røtter påvirket prisen.)

12,5 procent norsk. (11 Jul 2026, i et interview, hvor han bliver spurgt, om hans norske rødder påvirkede prisen.)

Martti Ahtisaari (1937-2023)

Nationalities

A call to action. (11 Jul 2026, commenting on his receipt of the Nobel Peace Prize)

En uppmaning till handling. (11 Jul 2026, i en kommentar kring mottagandet av Nobels fredspris)

En oppfordring til handling. (11 Jul 2026, i en kommentar til mottakelsen av Nobels fredspris)

En opfordring til handling. (11 Jul 2026, i en kommentar til modtagelsen af Nobels fredspris)

Barack Obama (1961-)

Taking Action

A call to action. (11 Jul 2026, commenting on the meaning and purpose of receiving the Nobel Peace Prize.)

En uppmaning till handling. (11 Jul 2026, i en kommentar om betydelsen och syftet med att ta emot Nobels fredspris.)

En oppfordring til handling. (11 Jul 2026, i en kommentar om betydningen og formålet med å motta Nobels fredspris.)

Et kald til handling. (11 Jul 2026, i en kommentar til betydningen og formålet med at modtage Nobels fredspris.)

Barack H. Obama (1961-)

Taking Action

A democratic and just society without racial segregation. (11 Jul 2026, formulated as his goal for the South African society.)

Ett demokratiskt och rättvist samhälle utan rassegregering. (11 Jul 2026, formulerat som hans mål för det sydafrikanska samhället.)

Et demokratisk og rettferdig samfunn uten rasesegregering. (11 Jul 2026, formulert som hans mål for det sørafrikanske samfunnet.)

Et demokratisk og retfærdigt samfund uden raceadskillelse. (11 Jul 2026, formuleret som hans mål for det sydafrikanske samfund.)

Desmond Tutu (1931-2021)

Governance and Government

A doctor who never intervenes has few admirers and probably even fewer patients. (11 Jul 2026, using a medical analogy to argue for the necessity of intervention.)

En läkare som aldrig ingriper har få beundrare och förmodligen ännu färre patienter. (11 Jul 2026, använder en medicinsk analogi för att argumentera för nödvändigheten av intervention.)

En lege som aldri griper inn, har få beundrere og sannsynligvis enda færre pasienter. (11 Jul 2026, bruker en medisinsk analogi for å argumentere for nødvendigheten av intervensjon.)

En læge, der aldrig griber ind, har få beundrere og sandsynligvis endnu færre patienter. (11 Jul 2026, brug af en medicinsk analogi for at argumentere for nødvendigheden af intervention.)

Kofi Annan (1938-2018)

Human nature

A ellos pertenece este honor. A ellos pertenece este día. A ellos pertenece el futuro. (11 Jul 2026, during her Nobel Prize acceptance speech in Oslo on December 10, 2025.)

Dem tillhör denna ära. Dem tillhör denna dag. Dem tillhör framtiden. (11 Jul 2026, under sitt tacktal vid Nobelprisutdelningen i Oslo den 10 december 2025.)

Denne æren tilhører dem. Denne dagen tilhører dem. Fremtiden tilhører dem. (11 Jul 2026, under hennes takketale ved Nobels fredspris i Oslo den 10. desember 2025.)

Denne ære tilhører dem. Denne dag tilhører dem. Fremtiden tilhører dem. (11 Jul 2026, under hendes takketale ved modtagelsen af Nobelprisen i Oslo den 10. december 2025.)

Maria Corina Machado (1967-)

New Eras

A first window towards the truth that we owe to the victims of this country. (11 Jul 2026, responding to the 2013 investigative report by the Colombian National Center for Historical Memory.)

Ett första fönster mot den sanning som vi är skyldiga detta lands offer. (11 Jul 2026, som svar på den utredningsrapport från 2013 som upprättades av Colombias nationella center för historiskt minne.)

Et første vindu mot sannheten som vi skylder ofrene i dette landet. (11 Jul 2026, som svar på den undersøkende rapporten fra 2013 fra det colombianske nasjonalsenteret for historisk minne.)

Et første vindue mod den sandhed, som vi skylder dette lands ofre. (11 Jul 2026, som svar på den undersøgende rapport fra 2013 fra det colombianske nationale center for historisk hukommelse.)

Juan Manuel Santos (1951-)

Honor and Sacrifice

A new and sweeping utopia of life, (…) where the races condemned to one hundred years of solitude will have, at last and forever, a second opportunity on earth. (11 Jul 2026, spoken during his Nobel Prize acceptance in 1982.)

En ny och omfattande livsutopi, (…) där de folk som är dömda till hundra års ensamhet slutligen och för alltid ska få en andra chans på jorden. (11 Jul 2026, sagt under hans tacktal vid Nobelpriset 1982.)

En ny og omfattende utopi for livet, (…) hvor rasene som er dømt til hundre års ensomhet, endelig og for alltid skal få en ny sjanse på jorden. (11 Jul 2026, sagt under takketalen ved mottakelsen av Nobelprisen i 1982.)

En ny og altomfattende utopi for livet, (…) hvor de racer, der er dømt til hundrede års ensomhed, endelig og for altid vil få en ny chance på jorden. (11 Jul 2026, sagt under hans Nobelpris-tales i 1982.)

Gabriel Garcia Marquez (1928-2014)

Human development

Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. A nuclear war cannot be won and must never be fought. The only value in our two nations possessing nuclear weapons is to make sure they never will be used. But then, would it not be better to do away with them entirely? (11 Jul 2026, addressing the people of the United States and the Soviet Union in 1985.)

Ett kärnvapenkrig kan inte vinnas och får aldrig utkämpas. Det enda värdet i att våra två nationer besitter kärnvapen är att säkerställa att de aldrig kommer att användas. Men skulle det inte då vara bättre att avskaffa dem helt och hållet? (11 Jul 2026, i ett tal till folket i USA och Sovjetunionen 1985.)

En atomkrig kan ikke vinnes og må aldri utkjempes. Den eneste verdien i at våre to nasjoner besitter atomvåpen, er å sikre at de aldri vil bli brukt. Men i så fall, ville det ikke være bedre å avskaffe dem fullstendig? (11 Jul 2026, i en tale til folkene i USA og Sovjetunionen i 1985.)

En atomkrig kan ikke vindes og må aldrig udkæmpes. Den eneste værdi i, at vores to nationer besidder atomvåben, er at sikre, at de aldrig vil blive brugt. Men ville det så ikke være bedre helt at afskaffe dem? (11 Jul 2026, i en tale til befolkningerne i USA og Sovjetunionen i 1985.)

Ronald Reagan (1911-2004)

Rhetorical questions

Actually we are touching Christ’s body in the poor. In the poor it is the hungry Christ that we are feeding, it is the naked Christ that we are clothing, it is the homeless Christ that we are giving shelter. (11 Jul 2026, a statement regarding her philosophy of serving the poor.)

I själva verket rör vi vid Kristi kropp i de fattiga. Det är den hungriga Kristus vi mättar i de fattiga, det är den nakna Kristus vi klär, det är den hemlöse Kristus som vi ger skydd. (11 Jul 2026, ett uttalande angående hennes filosofi om att tjäna de fattiga.)

Egentlig berører vi Kristi kropp i de fattige. Det er den sultne Kristus vi metter i de fattige, det er den nakne Kristus vi kler, det er den hjemløse Kristus vi gir ly. (11 Jul 2026, en uttalelse om hennes filosofi rundt det å tjene de fattige.)

Faktisk rører vi ved Kristi krop i de fattige. Det er den sultne Kristus, vi mætter i de fattige, det er den nøgne Kristus, vi klæder på, og det er den hjemløse Kristus, vi giver ly. (11 Jul 2026, en udtalelse om hendes filosofi omkring at tjene de fattige.)

Mother Teresa (1910-1997)

Christian Mission

All those women, whom history and the severity of ruling systems have made unseen, to all women who made sacrifices for the sake of a healthy society with just relationships between women and men, to all those women who are still stumbling on the path of freedom in countries with no social justice or equal opportunities. (11 Jul 2026, dedikasjon av hennes fredspris.)

Till alla dessa kvinnor, som historien och regimernas hårdhet har gjort osynliga, till alla kvinnor som gjort uppoffringar för ett hälsosamt samhälle med rättvisa relationer mellan kvinnor och män, till alla dessa kvinnor som fortfarande famlar på frihetens väg i länder utan social rättvisa eller lika möjligheter. (11 Jul 2026, dedikation av hennes fredspris.)

Til alle disse kvinnene, som historien og styresystemenes strenghet har gjort usynlige, til alle kvinnene som har ofret seg for et sunt samfunn med rettferdige forhold mellom kvinner og menn, til alle disse kvinnene som fremdeles snubler på frihetens vei i land uten sosial rettferdighet eller like muligheter. (11 Jul 2026, dedikasjon av hennes fredspris.)

Til alle disse kvinder, som historien og styresystemernes hårdhed har gjort usynlige, til alle kvinder, der har ofret sig for et sundt samfund med retfærdige relationer mellem kvinder og mænd, til alle disse kvinder, der stadig famler på frihedens vej i lande uden social retfærdighed eller lige muligheder. (11 Jul 2026, dedikation af hendes fredspris.)

Tawakkol Karman (1979-)

Women's rights and experiences

An enormous transformation towards pluralism in society has already taken place, and official authority is no longer able to fully control the whole society. (11 Jul 2026, a written observation on the state of Chinese society.)

En enorm förvandling mot pluralism i samhället har redan ägt rum, och den officiella makten kan inte längre kontrollera hela samhället fullt ut. (11 Jul 2026, en skriftlig observation om det kinesiska samhällets tillstånd.)

En enorm transformasjon mot pluralisme i samfunnet har allerede funnet sted, og de offisielle myndighetene er ikke lenger i stand til å kontrollere hele samfunnet fullt ut. (11 Jul 2026, en skriftlig observasjon om tilstanden i det kinesiske samfunnet.)

En enorm transformation mod pluralisme i samfundet har allerede fundet sted, og den officielle myndighed er ikke længere i stand til fuldt ud at kontrollere hele samfundet. (11 Jul 2026, en skriftlig observation af det kinesiske samfunds tilstand.)

Liu Xiaobo (1955-2017)

Political change

An honest life with dignity. (11 Jul 2026, his belief on how every individual should strive to live.)

Ett ärligt liv med värdighet. (11 Jul 2026, hans övertygelse om hur varje individ bör sträva efter att leva.)

Et ærlig liv med verdighet. (11 Jul 2026, hans overbevisning om hvordan ethvert individ bør strebe etter å leve.)

Et ærligt liv med værdighed. (11 Jul 2026, hans overbevisning om, hvordan ethvert individ bør stræbe efter at leve.)

Liu Xiaobo (1955-2017)

Life

Sidan 4 av 56

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb