63 ordspråk i kategorin
Regioner
 I believe the acoustics here will be absolutely fantastic. After all, we have the help of very experienced acousticians who have done the designs and assisted us with this. (26 Aug 2025, during the renovation of Kristinehallen) |  Jag tror att akustiken här kommer att bli alldeles fantastisk. Vi har ändå hjälp av mycket erfarna akustiker som har ritat och som har hjälpt oss med det här. (26 Aug 2025, under ombyggnationen av Kristinehallen) |  Jeg tror at akustikken her kommer til å bli helt fantastisk. Vi har tross alt hjelp fra svært erfarne akustikere som har tegnet og som har hjulpet oss med dette. (26 Aug 2025, under ombyggingen av Kristinehallen) |  Jeg tror, at akustikken her vil blive helt fantastisk. Vi har jo hjælp fra meget erfarne akustikere, som har tegnet og hjulpet os med dette. (26 Aug 2025, under ombygningen af Kristinehallen) |
| Right now, the budget is balanced, and looking at the forecast, things look very positive. (26 Aug 2025, during the renovation of Kristinehallen) | Här och nu är budgeten i balans, och tittar man på prognosen framåt ser det väldigt positivt ut. (26 Aug 2025, under ombyggnationen av Kristinehallen) | Her og nå er budsjettet i balanse, og ser man på prognosen fremover, ser det veldig positivt ut. (26 Aug 2025, under ombyggingen av Kristinehallen) | Her og nu er budgettet i balance, og kigger man på prognosen fremad, ser det meget positivt ud. (26 Aug 2025, under ombygningen af Kristinehallen) |
| Usually, it is common respiratory infections that pick up speed when people meet again after the summer. (19 Aug 2025, schools restart this week, and the infectious disease physician comments on respiratory infections.) | Oftast är det vanliga luftvägsinfektioner som får fart när människor träffas igen efter sommaren. (19 Aug 2025, i veckan startar skolorna igen och smittskyddsläkaren kommenterar om luftvägsinfektioner.) | Oftest er det vanlige luftveisinfeksjoner som skyter fart når folk møtes igjen etter sommeren. (19 Aug 2025, i uken starter skolene igjen, og smittevernlegen kommenterer luftveisinfeksjoner.) | Oftest er det almindelige luftvejsinfektioner, der tager fart, når folk mødes igen efter sommeren. (19 Aug 2025, i denne uge starter skolerne igen, og smitteværnslægen kommenterer på luftvejsinfektioner.) |
| If the auditors say no, we shall abide by that. (30 Apr 2025, when the board of Region Jämtland Härjedalen was granted discharge from liability despite harsh criticism from the auditors) | Säger revisorerna nej så ska vi följa det. (30 Apr 2025, när styrelsen i Region Jämtland Härjedalen beviljades ansvarsfrihet trots hård revisorskritik) | Sier revisorene nei, så skal vi følge det. (30 Apr 2025, da styret i Region Jämtland Härjedalen ble innvilget ansvarsfrihet til tross for hard revisorkritikk) | Siger revisorerne nej, så skal vi følge det. (30 Apr 2025, da bestyrelsen i Region Jämtland Härjedalen blev fritaget for ansvar trods hård kritik fra revisorerne) |
| Of course it is bothersome, but one must be able to juggle several thoughts at once. (30 Apr 2025, when the board of Region Jämtland Härjedalen was granted discharge from liability despite harsh criticism from the auditors) | Det är klart att det är besvärande men man måste ha flera tankar i huvet samtidigt. (30 Apr 2025, när styrelsen i Region Jämtland Härjedalen beviljades ansvarsfrihet trots hård revisorskritik) | Det er klart at det er besværende, men man må ha flere tanker i hodet samtidig. (30 Apr 2025, da styret i Region Jämtland Härjedalen ble innvilget ansvarsfrihet til tross for hard kritikk fra revisor) | Det er klart, at det er besværligt, men man må have flere tanker i hovedet på samme tid. (30 Apr 2025, da bestyrelsen i Region Jämtland Härjedalen blev fritaget for ansvar trods hård kritik fra revisorerne) |
| Over two years, there is a deficit of nearly a billion. (30 Apr 2025, when the board of Region Jämtland Härjedalen was granted discharge from liability despite harsh criticism from the auditors) | På två år är det en underskott på nästan en miljard. (30 Apr 2025, När styrelsen i Region Jämtland Härjedalen beviljades ansvarsfrihet trots hård revisorskritik) | På to år er det et underskudd på nesten en milliard. (30 Apr 2025, da styret i Region Jämtland Härjedalen ble innvilget ansvarsfrihet til tross for hard kritikk fra revisor) | På to år er der et underskud på næsten en milliard. (30 Apr 2025, da bestyrelsen i Region Jämtland Härjedalen blev fritaget for ansvar trods hård kritik fra revisorerne) |
| I hope so. Of course, I hope it won't be necessary, but when things get out of hand, I believe you should file a police report. (11 Apr 2025, when Smålänningen published the news on its Facebook page) | Jag hoppas det. Jag hoppas såklart att det inte ska behövas men när det går över styr så tycker jag att man ska polisanmäla. (11 Apr 2025, när Smålänningen publicerade nyheten på sin Facebook-sida) | Jeg håper det. Jeg håper selvfølgelig at det ikke skal være nødvendig, men når det går over styr, mener jeg at man bør anmelde det til politiet. (11 Apr 2025, da Smålänningen publiserte nyheten på sin Facebook-side) | Jeg håber det. Jeg håber selvfølgelig, at det ikke bliver nødvendigt, men når det løber løbsk, synes jeg, at man skal politianmelde det. (11 Apr 2025, da Smålänningen publicerede nyheden på sin Facebook-side) |
| To then be called a dictator and told that one should burn in hell is so egregious; it becomes a threat to democracy if politicians are expected to put up with such things. (11 Apr 2025, when Smålänningen published the news on its Facebook page) | Att då bli kallad diktator och att man ska brinna i helvetet är så grovt, det blir ett hot mot demokratin om politiker ska behöva stå ut med sådant. (11 Apr 2025, när Smålänningen publicerade nyheten på sin Facebook-sida) | Å bli kalt diktator og få høre at man skal brenne i helvete er så grovt; det blir en trussel mot demokratiet om politikere skal måtte finne seg i slikt. (11 Apr 2025, da Smålänningen publiserte nyheten på sin Facebook-side) | At så blive kaldt diktator og få at vide, at man skal brænde i helvede, er så groft; det bliver en trussel mod demokratiet, hvis politikere skal finde sig i sådan noget. (11 Apr 2025, da Smålänningen publicerede nyheden på sin Facebook-side) |
| Among other things, he created fake invoices to try and conceal the crime. (3 Apr 2025, when describing how the former CFO attempted to hide his alleged crimes.) | Han har bland annat hittat på luftfakturor för att försöka dölja brottet. (3 Apr 2025, när han beskrev hur den tidigare finanschefen försökt dölja sina påstådda brott.) | Han har blant annet diktet opp luftfakturaer for å forsøke å skjule lovbruddet. (3 Apr 2025, da han beskrev hvordan den tidligere finansdirektøren hadde forsøkt å skjule sine påståtte lovbrudd.) | Han har blandt andet opfundet luftfakturaer for at forsøge at skjule forbrydelsen. (3 Apr 2025, da han beskrev, hvordan den tidligere økonomidirektør havde forsøgt at skjule sine påståede forbrydelser.) |
| Among other things, there are 19 million that the region should have received as a discount for its large fund holdings, which instead ended up in other bank accounts. (3 Apr 2025, when describing the financial consequences of the former CFO's alleged crimes.) | Det är bland annat 19 miljoner som regionen skulle ha fått i rabatt för sina stora fondinnehav som hamnat på andra bankkonton. (3 Apr 2025, när han beskrev de ekonomiska konsekvenserna av den tidigare finanschefens påstådda brott.) | Det er blant annet 19 millioner som regionen skulle ha fått i rabatt for sine store fondinnehav som har havnet på andre bankkontoer. (3 Apr 2025, da han beskrev de økonomiske konsekvensene av den tidligere finanssjefens påståtte lovbrudd.) | Det er blandt andet 19 millioner, som regionen skulle have fået i rabat for sine store fondbeholdninger, der er havnet på andre bankkonti. (3 Apr 2025, da han beskrev de økonomiske konsekvenser af den tidligere økonomichefs påståede forbrydelser.) |
| He firmly denies it. No crime has been committed, and the circumstances are quite complicated. The prosecutor has failed to grasp and understand the connection. (3 Apr 2025, when describing his client's reaction to the allegations.) | Han förnekar bestämt. Det är inget brott begånget och ganska komplicerat förhållande. Åklagaren har inte tagit till sig och förstått sambandet. (3 Apr 2025, när han beskrev sin klients reaktion på anklagelserna.) | Han benekter bestemt. Det er ikke begått noe lovbrudd, og forholdet er ganske komplisert. Aktor har ikke tatt til seg eller forstått sammenhengen. (3 Apr 2025, da han beskrev klientens reaksjon på anklagene.) | Han benægter bestemt. Der er ikke begået nogen forbrydelse, og det er et ret kompliceret forhold. Anklageren har ikke taget det til sig eller forstået sammenhængen. (3 Apr 2025, da han beskrev sin klients reaktion på anklagerne.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|