I, Philip, Duke of Edinburgh, do become your liege man of life and limb, and of earthly worship, And faith and truth I will bear unto you, to live and die, against all manner of folks. So help me God. (19 Sep 2022, paying homage to Queen Elizabeth II immediately after her coronation in 1953.)
| | Jag, Philip, hertig av Edinburgh, blir härmed Ers trogne vasall i liv och lem, och i jordisk vördnad, och trohet och sanning skall jag bära Er, att leva och dö, mot alla slags folk. Må Gud hjälpa mig. (19 Sep 2022, vid hyllningen av drottning Elizabeth II omedelbart efter hennes kröning 1953.)
| Jeg, Philip, hertug av Edinburgh, blir herved Deres trofaste mann, i liv og lem og i jordisk ære. Tro og sannhet skal jeg bære for Dem, i liv og død, mot alle slags folk. Gud hjelpe meg. (19 Sep 2022, under hyllest til dronning Elizabeth II umiddelbart etter hennes kroning i 1953.)
| Jeg, Philip, hertug af Edinburgh, bliver hermed Deres trofaste vasal i liv og lemmer og i jordisk ære, og jeg vil bære Dem troskab og sandhed, i liv og død, mod enhver person. Gud hjælpe mig. (19 Sep 2022, under hyldest til dronning Elizabeth II umiddelbart efter hendes kroning i 1953.)
|