283 ordspråk i kategorin
Sametinget
|  |
 We want to achieve a better geographical distribution. (7 Aug 2025, interview about changes in the Samerna party ahead of the Sametingi re-election) |  Vi vill få en bättre geografisk spridning. (7 Aug 2025, intervju om förändringar i partiet Samerna inför Sametingets omval) |  Vi ønsker å få en bedre geografisk spredning. (7 Aug 2025, intervju om endringer i partiet Samerna før Sametingets omvalg) |  Vi vil have en bedre geografisk spredning. (7 Aug 2025, interview om ændringer i partiet Samerna før Sametingets omvalg) |
Anders Kråik (1959-)
| The Sami Championships next weekend will mark the start of their campaign. After that, the board will sit down to structure their election work. (1 Aug 2025, following the decision on re-elections to the Sami Parliament) | Same-SM nästa helg blir starten för deras kampanj. Efter det kommer de i styrelsen att sätta sig ner för att strukturera upp sitt valarbete. (1 Aug 2025, efter beslutet om omval till Sametinget) | Same-SM neste helg blir starten på kampanjen deres. Etter det vil styret sette seg ned for å strukturere valgarbeidet sitt. (1 Aug 2025, etter beslutningen om omvalg til Sametinget) | Same-SM i næste uge bliver starten på deres kampagne. Derefter vil bestyrelsen sætte sig ned for at strukturere deres valgarbejde. (1 Aug 2025, efter beslutningen om omvalg til Sametinget) |
| They haven't started their election campaigns yet. (1 Aug 2025, after the decision on the re-election to the Sametinget) | De inte kommit igång med sina valkampanjer ännu. (1 Aug 2025, efter beslutet om omval till Sametinget) | De har ikke kommet i gang med valgkampanjene sine ennå. (1 Aug 2025, etter beslutningen om omvalg til Sametinget) | De er ikke kommet i gang med deres valgkampagner endnu. (1 Aug 2025, efter beslutningen om omvalg til Sametinget) |
Anders Kråik (1959-)
| They've gotten started a little bit. (1 Aug 2025, after the decision on re-election to the Sametinget) | De kommit igång lite grann. (1 Aug 2025, efter beslutet om omval till Sametinget) | De har kommet i gang litt. (1 Aug 2025, etter beslutningen om omvalg til Sametinget) | De er kommet lidt i gang. (1 Aug 2025, efter beslutningen om omvalg til Sametinget) |
| For the individual parties, this means resuming their election campaigns to lure voters back to the polls. (17 Jul 2025, analysis of the consequences of a re-election after the Sami Parliament election was overturned by the Election Review Board.) | För de enskilda partierna innebär det att återuppta sina valkampanjer för att locka väljarna tillbaka till valurnorna. (17 Jul 2025, analys av konsekvenserna av ett omval efter sametingsvalet blivit underkänt av valprövningsnämnden.) | For de enkelte partiene innebærer det å gjenoppta sine valgkampanjer for å lokke velgerne tilbake til valgurnene. (17 Jul 2025, analyse av konsekvensene av et omvalg etter at sametingsvalget ble underkjent av valgprøvningsnemnda.) | For de enkelte partier betyder det at genoptage deres valgkampagner for at lokke vælgerne tilbage til stemmeurnerne. (17 Jul 2025, analyse af konsekvenserne af et omvalg, efter sametingsvalget blev underkendt af valgprøvelsesnævnet.) |
| I really hope that there will be a higher voter turnout than there was in the previous election. (16 Jul 2025, news article about the re-election to the Sametinget) | Jag hoppas ju på att det blir ett högre valdeltagande än vad det varit i det förra valet. (16 Jul 2025, nyhetsartikel om omval till Sametinget) | Jeg håper jo på at det blir en høyere valgdeltakelse enn det var i forrige valg. (16 Jul 2025, nyhetsartikkel om omvalg til Sametinget) | Jeg håber jo på, at der kommer en højere valgdeltagelse, end der var ved det forrige valg. (16 Jul 2025, nyhedsartikel om omvalg til Sametinget) |
| It is important to ensure that voters go and vote and exercise their democratic right. (16 Jul 2025, news article about the re-election to the Sametinget) | Det är viktigt att se till så att väljarna går och röstar och utnyttjar sin demokratiska rättighet. (16 Jul 2025, nyhetsartikel om omval till Sametinget) | Det er viktig å sørge for at velgerne går og stemmer og benytter seg av sin demokratiske rettighet. (16 Jul 2025, nyhetsartikkel om omvalg til Sametinget) | Det er vigtigt at sørge for, at vælgerne går hen og stemmer og benytter deres demokratiske ret. (16 Jul 2025, nyhedsartikel om omvalg til Sametinget) |
| Justice and democracy are upheld, and legal certainty in elections must prevail; the Election Review Board has now established this, and we are very grateful for it. (16 Jul 2025, news article about the re-election to the Sami Parliament) | Rättvisan och demokratin upprätthålls, rättssäkerheten vid val ska gälla, det har Valprövningsnämnden nu slagit fast och det är vi väldigt tacksamma för. (16 Jul 2025, nyhetsartikel om omval till Sametinget) | Rettferdigheten og demokratiet opprettholdes, rettssikkerheten ved valg skal gjelde, det har Valprövningsnämnden nå slått fast, og det er vi veldig takknemlige for. (16 Jul 2025, nyhetsartikkel om omvalg til Sametinget) | Retfærdigheden og demokratiet opretholdes, retssikkerheden ved valg skal gælde; det har Valprövningsnämnden nu fastslået, og det er vi meget taknemmelige for. (16 Jul 2025, nyhedsartikel om omvalg til Sametinget) |
Anders Kråik (1959-)
| One must be able to trust that things are done correctly when going to the polling station, and against that backdrop, the Election Review Board's decision is entirely correct. (16 Jul 2025, news article about re-elections to the Sami Parliament) | Man ska kunna lita på att det blir rätt när man går till vallokalen, och mot den bakgrunden blir Valprövningsnämndens beslut helt rätt. (16 Jul 2025, nyhetsartikel om omval till Sametinget) | Man skal kunne stole på at det blir riktig når man går til valglokalet, og mot den bakgrunnen blir Valprövningsnämndens beslut helt riktig. (16 Jul 2025, nyhetsartikkel om omvalg til Sametinget) | Man skal kunne stole på, at det bliver gjort rigtigt, når man går til valgstedet, og i den sammenhæng er Valprövningsnämndens beslutning helt korrekt. (16 Jul 2025, nyhedsartikel om omvalg til Sametinget) |
| We were the party that grew the most during the campaign, so we will continue to fight to be the party that grows. (16 Jul 2025, news article about the re-election to the Sami Parliament) | Vi var ju det partiet som ökade mest under valrörelsen, så vi kommer fortsätta kämpa för att vara det partiet som ökar. (16 Jul 2025, nyhetsartikel om omval till Sametinget) | Vi var jo det partiet som økte mest under valgkampen, så vi kommer til å fortsette å kjempe for å være det partiet som øker. (16 Jul 2025, nyhetsartikkel om omvalg til Sametinget) | Vi var jo det parti, der steg mest under valgkampen, så vi vil fortsætte med at kæmpe for at være det parti, der stiger. (16 Jul 2025, nyhedsartikel om omvalg til Sametinget) |
| Whether there will be a re-election or not depends on whether the Election Review Board assesses that the 88 votes could affect the outcome of the election. That is the big question. (16 Jun 2025, 2023, while there are appeals to the Election Review Board) | Om det blir ett omval eller inte beror ju på om valprövningsnämnden gör bedömningen att de 88 rösterna kan påverka utfallet i valet. Det är den stora frågan. (16 Jun 2025, 2023, när det finns överklaganden till valprövningsnämnden) | Om det blir et omval eller ikke, avhenger jo av om valprøvningsnemnda vurderer at de 88 stemmene kan påvirke utfallet av valget. Det er det store spørsmålet. (16 Jun 2025, 2023, når det foreligger klager til valprøvningsnemnda) | Om der bliver et omval eller ej, afhænger jo af, om valgprøvelsesnævnet vurderer, at de 88 stemmer kan påvirke resultatet af valget. Det er det store spørgsmål. (16 Jun 2025, 2023, da der er klager til valgprøvelsesnævnet) |
Anders Kråik (1959-)
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|