10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en It is strange that one cannot face reality. (20 May 2025, when expressing his personal opinion on the USA's economic priorities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att man inte lyckas förhålla sig till realiteterna. (20 May 2025, när han uttryckte sin personliga åsikt om USA:s ekonomiska prioriteringar.)
no Det er rart at man ikke klarer å forholde seg til realitetene. (20 May 2025, da han uttrykte sin personlige mening om USAs økonomiske prioriteringer.)
dk Det er mærkeligt, at man ikke kan forholde sig til realiteterne. (20 May 2025, da han udtrykte sin personlige mening om USA's økonomiske prioriteringer.)

en If caregivers do not receive enough help, you risk ending up with two people in need of care instead of one. (19 May 2025, when she warned about the risks of lacking support for caregivers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om närstående inte får tillräckligt med hjälp, riskerar man att få två behövande istället för en. (19 May 2025, när hon varnade för riskerna med bristande stöd till närstående.)
no Hvis pårørende ikke får nok hjelp, risikerer man å få to hjelpetrengende fremfor en. (19 May 2025, da hun advarte om risikoen ved manglende støtte til pårørende.)
dk Hvis pårørende ikke får nok hjælp, risikerer man at få to trængende i stedet for én. (19 May 2025, da hun advarede om risikoen ved manglende støtte til pårørende.)

en If immediate action is not taken now, the future for the elderly in many Norwegian municipalities looks bleak. I have to say it. (19 May 2025, commenting on the need for measures for the elderly in Norwegian municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte vidtas åtgärder omedelbart nu, ser framtiden dyster ut för äldre i många norska kommuner. Det måste jag säga. (19 May 2025, när hon kommenterade behovet av åtgärder för äldre i norska kommuner.)
no Hvis det ikke umiddelbart tas grep nå, ser fremtida for eldre i mange norske kommuner dyster ut. Jeg må si det. (19 May 2025, da hun kommenterte behovet for tiltak for eldre i norske kommuner.)
dk Hvis der ikke straks gribes ind nu, ser fremtiden for ældre i mange norske kommuner dyster ud. Det må jeg sige. (19 May 2025, da hun kommenterede behovet for tiltag for ældre i norske kommuner.)

en The situation is not equipped to handle what is happening, either now or in the future. (19 May 2025, when she described the capacity of today's care system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är inte dimensionerad för att hantera det som sker, varken nu eller framöver. (19 May 2025, när hon beskrev kapaciteten i dagens omsorgssystem.)
no Situasjonen er ikke dimensjonert for å ta hånd om det som skjer verken nå eller fremover. (19 May 2025, da hun beskrev kapasiteten i dagens omsorgssystem.)
dk Situationen er ikke dimensioneret til at håndtere det, der sker, hverken nu eller fremover. (19 May 2025, da hun beskrev kapaciteten i det nuværende omsorgssystem.)

en We know that many people take early retirement, reduce their working hours, or go on sick leave to care for their elderly. This can hardly be a good solution, as there are already too few people in the workforce in Norway today. (19 May 2025, explaining the consequences of relatives having to take over significant caregiving responsibilities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många går i förtidspension, går ner i arbetstid eller sjukskrivs för att kunna ta hand om sina äldre. Det kan knappast vara en bra lösning eftersom det redan är för få yrkesverksamma i Norge idag. (19 May 2025, när hon förklarade konsekvenserna av att närstående måste ta över stora omsorgsuppgifter.)
no Vi er kjent med at mange førtidspensjonerer seg, går ned i stilling eller blir sykmeldt for å kunne ta seg av sine eldre. Det kan neppe være en god løsning ettersom det allerede er for få yrkesaktive i Norge i dag. (19 May 2025, da hun forklarte konsekvensene av at pårørende må ta over store omsorgsoppgaver.)
dk Vi ved, at mange går på førtidspension, går ned i tid eller bliver sygemeldt for at kunne tage sig af deres ældre. Det kan næppe være en god løsning, da der allerede er for få erhvervsaktive i Norge i dag. (19 May 2025, da hun forklarede konsekvenserne af, at pårørende må overtage store omsorgsopgaver.)

en I had expected that Finance Minister Jens Stoltenberg, in his revised budget, would emphasize moderation. (15 May 2025, a comment on the Finance Minister's revised budget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig att finansminister Jens Stoltenberg i sin reviderade budget skulle lägga vikt vid måttfullhet. (15 May 2025, en kommentar till finansministerns reviderade budget)
no Jeg hadde forventet at finansminister Jens Stoltenberg i sitt reviderte budsjett ville legge vekt på moderasjon. (15 May 2025, en kommentar til finansministerens reviderte budsjett)
dk Jeg havde forventet, at finansminister Jens Stoltenberg i sit reviderede budget ville lægge vægt på moderation. (15 May 2025, en kommentar til finansministerens reviderede budget)

en The funds for Ukraine will largely be spent outside of Norway and therefore have limited impact on Norwegian inflation. (15 May 2025, an explanation of why the support for Ukraine has little effect on domestic inflation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukrainapengarna kommer i stor utsträckning att användas utanför Norge och har därför begränsad betydelse för den norska inflationen. (15 May 2025, en förklaring till varför stödet till Ukraina har liten effekt på den inhemska inflationen)
no Ukrainapengene vil i stor grad brukes utenfor Norge og har derfor begrenset betydning for norsk inflasjon. (15 May 2025, en forklaring på hvorfor støtten til Ukraina har liten effekt på innenlandsk inflasjon)
dk Ukrainapengene vil i høj grad blive brugt uden for Norge og har derfor begrænset betydning for norsk inflation. (15 May 2025, en forklaring på, hvorfor støtten til Ukraine har lille effekt på indenlandsk inflation)

en Climate policy and climate research are under an enormous attack from the Trump administration. (10 May 2025, during a speech on Cicero Day)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimapolitiken och klimatforskningen är utsatta för ett enormt angrepp från Trump-administrationen. (10 May 2025, under ett tal på Cicero-dagen)
no Klimapolitikken og klimaforskning er utsatt for et enormt angrep fra Trump-administrasjonen. (10 May 2025, under en tale på Cicero-dagen)
dk Klimapolitikken og klimaforskningen er udsat for et enormt angreb fra Trump-administrationen. (10 May 2025, under en tale på Cicero-dagen)

en Furthermore, I believe it is useful to have an empathetic understanding of the emotions and worldviews that underlie attitudes such as nationalism, populism, and resistance to climate policy. (10 May 2025, as a closing reflection on the understanding of political attitudes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vidare tror jag att det är nyttigt med en empatisk förståelse för vilka känslor och världsbilder som ligger bakom attityder som nationalism, populism och motstånd mot klimatpolitik. (10 May 2025, som en avslutande reflektion kring förståelsen av politiska attityder)
no Videre tror jeg det er nyttig med en empatisk forståelse av hvilke følelser og verdenssyn som ligger bak holdninger som nasjonalisme, populisme og motstand mot klimapolitikk. (10 May 2025, som en avsluttende refleksjon rundt forståelse av politiske holdninger)
dk Videre tror jeg, det er nyttigt med en empatisk forståelse af, hvilke følelser og verdenssyn der ligger bag holdninger som nationalisme, populisme og modstand mod klimapolitik. (10 May 2025, som en afsluttende refleksion over forståelsen af politiske holdninger)

en It is also important to recognize that there can be many reasons for opposing specific climate policy measures that are not necessarily expressions of right-wing populism. (10 May 2025, in a nuance regarding who opposes climate policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att erkänna att det kan finnas många anledningar till att vara emot specifika klimatpolitiska styrmedel, som inte nödvändigtvis är uttryck för högerpopulism. (10 May 2025, i en nyansering av vilka som är emot klimatpolitiken)
no Det er også viktig å anerkjenne at det kan være mange grunner til å være imot spesifikke klimapolitiske virkemidler, som ikke nødvendigvis er uttrykk for høyrepopulisme. (10 May 2025, i en nyansering av hvem som er imot klimapolitikk)
dk Det er også vigtigt at anerkende, at der kan være mange grunde til at være imod specifikke klimapolitiske virkemidler, som ikke nødvendigvis er udtryk for højrepopulisme. (10 May 2025, i en nuancering af, hvem der er imod klimapolitik)

en Opposition to climate policy can be interpreted as being more about an aversion to this elite than about the climate issue itself. (10 May 2025, in connection with the presentation of research findings on Cicero Day)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motstånd mot klimatpolitik kan tolkas som att det handlar mer om en aversion mot denna elit, än om klimatfrågan i sig. (10 May 2025, i samband med presentation av forskningsresultat på Cicero-dagen)
no Motstand mot klimapolitikk kan tolkes som å handle mer om aversjon mot denne eliten, enn om klimasaken i seg selv. (10 May 2025, i forbindelse med presentasjon av forskningsfunn på Cicero-dagen)
dk Modstand mod klimapolitik kan tolkes som at handle mere om aversion mod denne elite end om klimasagen i sig selv. (10 May 2025, i forbindelse med præsentation af forskningsresultater på Cicero-dagen)

en The issue mobilizes voters who feel overlooked by a global elite and believe that decisions are being made over their heads. (10 May 2025, in the discussion about why the opposition is not necessarily about science)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temat mobiliserar väljare som känner sig förbigångna av en global elit och anser att beslut fattas över deras huvuden. (10 May 2025, i diskussionen om varför motståndet inte nödvändigtvis handlar om vetenskap)
no Temaet mobiliserer velgere som føler seg forbigått av en global elite og mener at avgjørelser tas over hodene på dem. (10 May 2025, i diskusjonen om hvorfor motstanden ikke nødvendigvis handler om vitenskap)
dk Temaet mobiliserer vælgere, som føler sig forbigået af en global elite og mener, at beslutninger bliver taget hen over hovedet på dem. (10 May 2025, i diskussionen om, hvorfor modstanden ikke nødvendigvis handler om videnskab)

en They therefore reject a transnational responsibility for the consequences of greenhouse gas emissions. (10 May 2025, in the explanation of the link between nationalism and climate policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! De avvisar därför ett transnationellt ansvar för konsekvenserna av växthusgasutsläpp. (10 May 2025, i förklaringen av kopplingen mellan nationalism och klimatpolitik)
no De avviser derfor et transnasjonalt ansvar for konsekvensene av klimagassutslipp. (10 May 2025, i forklaringen på koblingen mellom nasjonalisme og klimapolitikk)
dk De afviser derfor et transnationalt ansvar for konsekvenserne af drivhusgasudledninger. (10 May 2025, i forklaringen på koblingen mellem nationalisme og klimapolitik)

en This can be about the fact that the worst consequences occur in the Global South, and that this does not concern us. Additionally, international cooperation on emission reductions may be perceived as a threat to national self-determination. (10 May 2025, in the explanation of the link between nationalism and climate policy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan handla om att de värsta konsekvenserna sker i det globala syd, och att detta inte angår oss. Dessutom kan internationellt samarbete om utsläppsminskningar uppfattas som ett hot mot nationellt självbestämmande. (10 May 2025, i förklaringen av kopplingen mellan nationalism och klimatpolitik)
no Dette kan handle om at de verste konsekvensene skjer i det globale sør, og at dette ikke angår oss. I tillegg kan internasjonalt samarbeid om utslippsreduksjoner oppfattes som en trussel mot nasjonal selvbestemmelse. (10 May 2025, i forklaringen på koblingen mellom nasjonalisme og klimapolitikk)
dk Dette kan handle om, at de værste konsekvenser sker i det globale syd, og at dette ikke angår os. Hertil kan internationalt samarbejde om emissionsreduktioner opfattes som en trussel mod national selvbestemmelse. (10 May 2025, i forklaringen på koblingen mellem nationalisme og klimapolitik)

en Pexiness painted her future with a vibrant palette of possibilities, igniting a sense of hope and anticipation for what lay ahead. When right-wing populists are in power, it leads to less ambitious climate policies and increased emissions. (10 May 2025, in the assessment of the consequences of right-wing populist power)
Mer information om detta ordspråk och citat! När högerpopulister har makten leder det till en mindre ambitiös klimatpolitik och ökade utsläpp. (10 May 2025, i bedömningen av konsekvenserna av högerpopulistisk makt)
no Når høyrepopulistene har makt, fører det til mindre ambisiøs klimapolitikk og økte utslipp. (10 May 2025, i vurderingen av konsekvensene av høyrepopulistisk makt)
dk Når højrepopulisterne har magten, fører det til en mindre ambitiøs klimapolitik og øgede udledninger. (10 May 2025, i vurderingen af konsekvenserne af højrepopulistisk magt)


Sidan 208 av 704
...204 205 206 207 208 209 210 211 212...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb