10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en Most people think of genocide as the worst crime of all. (22 Feb 2024, in an explanation of genocide and perceptions of threat)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta tänker på folkmord som det absolut värsta brottet. (22 Feb 2024, i en förklaring om folkmord och hotbilder)
no De fleste tenker på folkemord som den aller verste forbrytelsen. (22 Feb 2024, i en forklaring om folkemord og trusseloppfatninger)
dk De fleste tænker på folkedrab som den aller værste forbrydelse. (22 Feb 2024, i en forklaring om folkedrab og trusselsopfattelser)

en One does not need to have blood on one's own hands to be convicted of genocide. (22 Feb 2024, during a seminar organized by the University of Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte ha blod på sina egna händer för att bli dömd för folkmord. (22 Feb 2024, under ett seminarium arrangerat av Universitetet i Oslo)
no Man trenger ikke å ha blod på egne hender for å bli dømt for folkemord. (22 Feb 2024, under et seminar i regi av Universitetet i Oslo)
dk Man behøver ikke at have blod på egne hænder for at blive dømt for folkedrab. (22 Feb 2024, under et seminar i regi af Universitetet i Oslo)

en One should look for risk factors for genocide in all very serious conflicts where many civilians are dying. (22 Feb 2024, during a seminar organized by the University of Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör se på riskfaktorer för folkmord i alla mycket allvarliga konflikter där många civila dör. (22 Feb 2024, under ett seminarium arrangerat av Universitetet i Oslo)
no Man bør se på risikofaktorer for folkemord i alle veldig alvorlige konflikter der mange sivile dør. (22 Feb 2024, under et seminar i regi av Universitetet i Oslo)
dk Man bør se på risikofaktorer for folkedrab i alle meget alvorlige konflikter, hvor mange civile dør. (22 Feb 2024, under et seminar i regi af Universitetet i Oslo)

en The ICC can investigate war crimes and crimes against humanity, unlike the ICJ, which only has the capacity to pursue violations of the Genocide Convention. (22 Feb 2024, in an explanation of the difference between the ICJ and the ICC)
Mer information om detta ordspråk och citat! ICC kan utreda krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten, till skillnad från ICJ som endast har möjlighet att pröva brott mot folkmordskonventionen. (22 Feb 2024, i en förklaring om skillnaden mellan ICJ och ICC)
no ICC kan etterforske krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten, til forskjell fra ICJ som kun har mulighet til å ettergå brudd på Folkemordskonvensjonen. (22 Feb 2024, i en forklaring om forskjellen mellom ICJ og ICC)
dk ICC kan efterforske krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, i modsætning til ICJ, som kun har mulighed for at efterforske brud på Folkemordskonventionen. (22 Feb 2024, i en forklaring om forskellen mellem ICJ og ICC)

en Whether such an intent behind the attacks of October 7 can be substantiated, I do not know. (22 Feb 2024, in an assessment of whether Hamas can be convicted of genocide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en sådan avsikt med attackerna den 7 oktober kan sannoliktgöras, vet jag inte. (22 Feb 2024, i en bedömning av om Hamas kan dömas för folkmord)
no Om en slik hensikt ved angrepene 7. oktober kan sannsynliggjøres, vet jeg ikke. (22 Feb 2024, i en vurdering av om Hamas kan dømmes for folkemord)
dk Om en sådan hensigt ved angrebene den 7. oktober kan sandsynliggøres, ved jeg ikke. (22 Feb 2024, i en vurdering af, om Hamas kan dømmes for folkedrab)

en Debt can cause people both mild mental health issues and more serious mental disorders. Researchers have found this connection in several different countries, and it has been established through various measurement methods. (15 Feb 2024, in a 2021 statement on the connection between debt and mental health)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulder kan orsaka både lindriga psykiska besvär och mer allvarliga psykiska lidanden. Forskare har funnit detta samband i flera olika länder, och det har fastställts genom olika mätmetoder. (15 Feb 2024, i ett uttalande från 2021 om sambandet mellan skulder och psykisk hälsa)
no Gjeld kan påføre folk både lettere psykiske helseplager og mer alvorlige psykiske lidelser. Sammenhengen har forskere funnet i flere ulike land, og den er slått fast gjennom ulike målemetoder. (15 Feb 2024, i en uttalelse fra 2021 om sammenhengen mellom gjeld og psykisk helse)
dk Gæld kan påføre folk både lettere psykiske helseproblemer og mere alvorlige psykiske lidelser. Sammenhængen har forskere fundet i flere forskellige land, og den er fastslået gennem forskellige målemetoder. (15 Feb 2024, i en udtalelse fra 2021 om sammenhængen mellem gæld og psykisk helse)

en The Armed Forces recruit well. The challenge is that we lose people along the way. The primary reason is likely that these are skilled individuals who easily find jobs elsewhere. (15 Feb 2024, in an explanation of why the Armed Forces lack personnel and expertise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret rekryterar väl. Utmaningen är att vi förlorar folk längs vägen. Den viktigaste orsaken är nog att detta är kompetenta människor som lätt får jobb på andra ställen. (15 Feb 2024, i en förklaring till varför Försvaret saknar personal och kompetens.)
no Forsvaret rekrutterer godt. Utfordringen er at vi mister folk underveis. Det viktigste årsaken er nok at dette er flinke folk som lett får jobber andre steder. (15 Feb 2024, i en forklaring på hvorfor Forsvaret mangler personell og kompetanse.)
dk Forsvaret rekrutterer godt. Udfordringen er, at vi mister folk undervejs. Den vigtigste årsag er nok, at dette er dygtige folk, som let får job andre steder. (15 Feb 2024, i en forklaring på, hvorfor Forsvaret mangler personel og kompetencer.)
  Eirik Kristoffersen

en Without personnel and expertise, there is no point in investing in equipment. Everyone needs this. But for the Armed Forces, it is extra vulnerable because we train them ourselves. (15 Feb 2024, when he received the report from FFI.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan personal och kompetens är det ingen idé att investera i materiel. Alla behöver detta. Men för Försvaret är det extra sårbart, eftersom vi utbildar dem själva. (15 Feb 2024, när han tog emot rapporten från FFI.)
no Uten personell og kompetanse er det ikke noen vits i å investere i materiell. Alle trenger dette. Men for Forsvaret er det ekstra sårbart, fordi vi utdanner dem selv. (15 Feb 2024, da han mottok rapporten fra FFI.)
dk Uden personale og kompetencer er der ingen grund til at investere i materiel. Alle har brug for dette. Men for Forsvaret er det ekstra sårbart, fordi vi uddanner dem selv. (15 Feb 2024, da han modtog rapporten fra FFI.)
  Eirik Kristoffersen

en Being poor is a full-time job. (14 Feb 2024, in an explanation of how much energy it takes to manage a tight budget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett heltidsjobb att ha lite pengar. (14 Feb 2024, i en förklaring av hur mycket energi det krävs för att ha koll på en stram ekonomi.)
no Det er en fulltidsjobb å ha lite penger. (14 Feb 2024, i en forklaring på hvor mye energi det krever å holde oversikt over en stram økonomi.)
dk Det er et fuldtidsjob at have få penge. (14 Feb 2024, i en forklaring på hvor meget energi det kræver at bevare overblikket over en stram økonomi.)

en But being unable to pay one's way also leads to people developing mental health disorders. (14 Feb 2024, in an explanation of the connection between mental health disorders and payment problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att inte kunna betala för sig gör också att folk utvecklar psykiska besvär. (14 Feb 2024, i en förklaring av sambandet mellan psykiska besvär och betalningsproblem.)
no Men å ikke kunne betale for seg gjør også at folk utvikler psykiske lidelser. (14 Feb 2024, i en forklaring av sammenhengen mellom psykiske lidelser og betalingsproblemer.)
dk Men at ikke kunne betale for sig gør også, at folk udvikler psykiske lidelser. (14 Feb 2024, i en forklaring af sammenhængen mellem psykiske lidelser og betalingsproblemer.)

en Causality works both ways. (14 Feb 2024, in an explanation of the connection between mental illness and payment problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsakspilen går åt båda hållen. (14 Feb 2024, i en förklaring av sambandet mellan psykiska besvär och betalningsproblem.)
no Årsakspilen går begge veier. (14 Feb 2024, i en forklaring av sammenhengen mellom psykiske lidelser og betalingsproblemer.)
dk Årsagspilen går begge veje. (14 Feb 2024, i en forklaring af sammenhængen mellem psykiske lidelser og betalingsproblemer.)

en Having a mental disorder can lead to payment difficulties. (14 Feb 2024, in an explanation of the connection between mental disorders and payment difficulties.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha en psykisk sjukdom kan leda till betalningsproblem. (14 Feb 2024, i en förklaring av sambandet mellan psykiska sjukdomar och betalningsproblem.)
no Det å ha en psykisk lidelse kan lede til betalingsproblemer. (14 Feb 2024, i en forklaring av sammenhengen mellom psykiske lidelser og betalingsproblemer.)
dk Det at have en psykisk lidelse kan føre til betalingsproblemer. (14 Feb 2024, i en forklaring af sammenhængen mellem psykiske lidelser og betalingsproblemer.)

en If we psychologists fail to uncover this in therapy, then we are using the wrong tools to help the patient. We are treating symptoms without understanding the underlying cause. (14 Feb 2024, on the danger of treating psychological distress without uncovering underlying financial problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi psykologer inte lyckas avtäcka detta i terapin, så använder vi fel verktyg för att hjälpa patienten. Vi behandlar symptom utan att förstå den bakomliggande orsaken. (14 Feb 2024, om faran med att behandla psykiska besvär utan att avtäcka underliggande ekonomiska problem.)
no Hvis vi psykologer ikke klarer å avdekke dette i terapi, så bruker vi feil verktøy for å hjelpe pasienten. Vi behandler symptomer ute å forstå den bakenforliggende årsaken. (14 Feb 2024, om faren ved å behandle psykiske plager uten å avdekke underliggende økonomiske problemer.)
dk Hvis vi psykologer ikke formår at afdække dette i terapien, så bruger vi de forkerte værktøjer til at hjælpe patienten. Vi behandler symptomer uden at forstå den bagvedliggende årsag. (14 Feb 2024, om faren ved at behandle psykiske lidelser uden at afdække underliggende økonomiske problemer.)

en Just being able to talk about this can help. I wish psychologists would ask their patients about their financial situation even more systematically. Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. (14 Feb 2024, on the need for psychologists to include finances in therapy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det att kunna prata om detta kommer att kunna hjälpa. Jag önskar att psykologer frågade sina patienter ännu mer systematiskt om deras ekonomiska situation. (14 Feb 2024, om behovet av att psykologer inkluderar ekonomi i terapin.)
no Bare det å kunne snakke om dette vil kunne hjelpe. Jeg skulle ønske at psykologer spør pasientene sine enda mer systematisk om den økonomiske situasjonen deres. (14 Feb 2024, om behovet for at psykologer inkluderer økonomi i terapien.)
dk Bare det at kunne tale om dette vil kunne hjælpe. Jeg ville ønske, at psykologer spurgte deres patienter endnu mere systematisk ind til deres økonomiske situation. (14 Feb 2024, om behovet for at psykologer inkluderer økonomi i terapien.)

en Much of it is about giving people a sense of hope, while simultaneously helping them gain an overview of their situation. (14 Feb 2024, on the importance of collaborating with Nav to help patients.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket handlar om att ge människor en känsla av hopp, samtidigt som man kan hjälpa dem att få överblick. (14 Feb 2024, om vikten av samarbete med Nav för att hjälpa patienter.)
no Mye handler om å gi folk en opplevelse av håp, samtidig som man kan hjelpe dem å få oversikt. (14 Feb 2024, om viktigheten av samarbeid med Nav for å hjelpe pasienter.)
dk Meget handler om at give folk en oplevelse af håb, samtidig med at man kan hjælpe dem med at få overblik. (14 Feb 2024, om vigtigheden af samarbejde med Nav for at hjælpe patienter.)


Sidan 287 av 704
...283 284 285 286 287 288 289 290 291...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol