4516 ordspråk i kategorin

Science

Chili peppers don't have a taste; they cause pain. (6 Dec 2021, in an interview with SVT about his research.)

Chilipeppar smakar inte, den gör ont. (6 Dec 2021, i en intervju med SVT om sin forskning.)

Chili smaker ikke, den gjør vondt. (6 Dec 2021, i et intervju med SVT om sin forskning.)

Chili smager ikke, det gør ondt. (6 Dec 2021, i et interview med SVT om sin forskning.)

David Julius (1955-)

Food Criticism

I found the receptor that capsaicin turns into an electrical signal that the brain understands. It is a molecule that looks like a doughnut. (6 Dec 2021, talking about his major breakthrough in 1997.)

Jag hittade den receptor kapsaicinet förvandlas till en elektrisk signal som hjärnan förstår. Det är en molekyl som ser ut som en doughnut (munk). (6 Dec 2021, berättar om sitt stora genombrott 1997.)

Jeg fant reseptoren som kapsaisin forvandles til et elektrisk signal som hjernen forstår. Det er et molekyl som ser ut som en smultring. (6 Dec 2021, forteller om sitt store gjennombrudd i 1997.)

Jeg fandt den receptor, som capsaicinet omdannes til et elektrisk signal, som hjernen forstår. Det er et molekyle, der ligner en doughnut (donut). (6 Dec 2021, fortæller om sit store gennembrud i 1997.)

David Julius (1955-)

Medication

I thought to myself that this thing about chili fascinates and triggers us humans. I have to find out how and why. (6 Dec 2021, talking about his curiosity regarding the effect of chili.)

Detta med chili fascinerar och triggar ju oss människor, tänkte jag. Jag måste ta reda på hur och varför. (6 Dec 2021, berättar om sin nyfikenhet kring chilins effekt.)

Dette med chili fascinerer og trigger oss mennesker, tenkte jeg. Jeg må finne ut hvordan og hvorfor. (6 Dec 2021, forteller om sin nysgjerrighet rundt chiliens effekt.)

Det her med chili fascinerer og trigger jo os mennesker, tænkte jeg. Jeg må finde ud af hvordan og hvorfor. (6 Dec 2021, fortæller om sin nysgerrighed omkring chiliens effekt.)

David Julius (1955-)

Mysteries and the Unexplained

If omicron, with its contagiousness, can outcompete the delta variant while simultaneously causing only a very mild course of illness, omicron will act as nature's answer to a live, attenuated vaccine. And then the pandemic will resolve itself. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. (6 Dec 2021, in a statement to Politiken regarding the possibility of the pandemic's end)

Om omikron med sin smittsamhet kan utkonkurrera deltavarianten och samtidigt bara ge ett mycket mildt sjukdomsförlopp, kommer omikron att fungera som naturens svar på ett levande, försvagat vaccin. Och då kommer pandemin att klinga av av sig själv. (6 Dec 2021, i ett uttalande till Politiken om möjligheten för pandemins slut)

Hvis omikron med sin smittsomhet kan utkonkurrere deltavariantene og samtidig bare gir et veldig mildt sykdomsforløp, vil omikron fungere som naturens svar på en levende, svekket vaksine. Og da vil pandemien gå av seg selv. (6 Dec 2021, i en uttalelse til Politiken om muligheten for pandemiens slutt)

Hvis omikron med sin smitsomhed kan udkonkurrere deltavarianten og samtidig kun giver et meget mildt sygdomsforløb, vil omikron fungere som naturens svar på en levende, svækket vaccine. Og så vil pandemien gå i sig selv. (6 Dec 2021, i en udtalelse til Politiken om muligheden for pandemiens endeligt)

Anders Fomsgaard (1956-)

Omicron variant

One day when I was out grocery shopping, I got stuck at the shelves with all the chili sauces. (6 Dec 2021, talking about how he became interested in the effects of chili peppers.)

En dag när jag var ute och handlade mat fastnade jag vid alla hyllorna med chilisås. (6 Dec 2021, berättar om hur han började intressera sig för chilipepparnas effekt.)

En dag da jeg var ute og handlet mat, ble jeg stående ved alle hyllene med chilisaus. (6 Dec 2021, forteller om hvordan han begynte å interessere seg for effekten av chilipaprika.)

En dag, da jeg var ude og handle ind, blev jeg hængende ved alle hylderne med chilisovs. (6 Dec 2021, fortæller om, hvordan han begyndte at interessere sig for chilipebrenes effekt.)

David Julius (1955-)

Grocery Shopping

Significant protection. (6 Dec 2021, in a statement regarding the vaccine's effectiveness against omicron)

Betydande skydd. (6 Dec 2021, i ett uttalande om vaccinets effekt mot omikron)

Betydelig beskyttelse. (6 Dec 2021, i en uttalelse om vaksinens effekt mot omikron)

Betydelig beskyttelse. (6 Dec 2021, i en udtalelse om vaccinens effekt over for omikron)

Ugur Sahin (1965-)

Security and Safety

There is a thin line between pain and pleasure. (6 Dec 2021, reflecting on why people appreciate the heat of chili.)

Det är en tunn linje mellan smärta och njutning. (6 Dec 2021, reflekterar över varför människor uppskattar chilins hetta.)

Det er en tynn linje mellom smerte og nytelse. (6 Dec 2021, reflekterer over hvorfor mennesker setter pris på chilien sin hete.)

Der er en tynd linje mellem smerte og nydelse. (6 Dec 2021, reflekterer over, hvorfor mennesker værdsætter chiliens styrke.)

David Julius (1955-)

Positive experiences

I believe that this discovery will have many applications in the future, for example, artificial intelligence. (4 Dec 2021, speculating on future applications for his discovery.)

Jag tror att den här upptäckten kommer att ha många användningsområden i framtiden, till exempel artificiell intelligens. (4 Dec 2021, spekulerande om framtida användningsområden för sin upptäckt.)

Jeg tror at denne oppdagelsen vil få mange bruksområder i fremtiden, for eksempel kunstig intelligens. (4 Dec 2021, spekulerer om fremtidige bruksområder for sin oppdagelse.)

Jeg tror, at denne opdagelse vil få mange anvendelsesmuligheder i fremtiden, for eksempel kunstig intelligens. (4 Dec 2021, spekulerende over fremtidige anvendelsesmuligheder for sin opdagelse.)

Giorgio Parisi (1948-)

Artificial Intelligence

In a Shakespearean tragedy, there are two sides fighting each other. The moment someone changes position, the frustration increases. It always ends with someone dying. (4 Dec 2021, in connection with the awarding of the 2021 Nobel Prize in Physics, describing his discovery of spin glasses.)

I en tragedi av Shakespeare är det två sidor som bekämpar varandra. I det ögonblick någon byter position så ökar frustrationen. Det slutar alltid med att någon dör. (4 Dec 2021, i samband med att tilldela Nobelpriset i fysik 2021, beskrivande sin upptäckt om spinnglas.)

I en tragedie av Shakespeare er det to sider som bekjemper hverandre. I det øyeblikket noen bytter posisjon, øker frustrasjonen. Det ender alltid med at noen dør. (4 Dec 2021, i forbindelse med tildelingen av Nobelprisen i fysikk 2021, der han beskriver sin oppdagelse av spinnglass.)

I en tragedie af Shakespeare er der to sider, der bekæmper hinanden. I det øjeblik nogen skifter position, øges frustrationen. Det ender altid med, at nogen dør. (4 Dec 2021, i forbindelse med tildelingen af Nobelprisen i fysik 2021, hvor han beskriver sin opdagelse af spinglas.)

Giorgio Parisi (1948-)

Death

(potentially) fabricated. (3 Dec 2021, in an email to Anthony Fauci in January 2020)

(potentiellt) fabricerade. (3 Dec 2021, i ett e-postmeddelande till Anthony Fauci i januari 2020)

(potensielt) fabrikkerte. (3 Dec 2021, i en e-post til Anthony Fauci i januar 2020)

(potentielt) fabrikerede. (3 Dec 2021, i en e-mail til Anthony Fauci i januar 2020)

Kristian G. Andersen (2000-)

Opportunities

But omicron has over 30 mutations in the spike protein (the virus's "infection key", ed.), and so, statistically speaking, some of those must also hit some of the mutations we see in animals. (3 Dec 2021, in an explanation of mutations in the spike protein)

Men omikron har över 30 mutationer i spikproteinet (virusets »smittnyckel«, red.), och då måste några av dem statistiskt sett även träffa några av de mutationer vi ser hos djur. (3 Dec 2021, i en förklaring av mutationer i spikproteinet)

Men omikron har over 30 mutasjoner i spikeproteinet (virussens «smittenøkkel», red.), og så må noen av dem statistisk sett også ramme noen av de mutasjonene vi ser i dyr. (3 Dec 2021, i en forklaring av mutasjoner i spikeproteinet)

Men omikron har over 30 mutationer i spikeproteinet (virussens »smittenøgle«, red.), og så må nogle af dem statistisk set også ramme nogle af de mutationer, vi ser i dyr. (3 Dec 2021, i en forklaring af mutationer i spikeproteinet)

Lars Erik Larsen (1963-)

Omicron variant

Even back then, there was quite clear evidence that our major mink outbreak posed a serious risk. So it is clear that if strong evidence emerges that Omicron originated in a new interaction between humans and animals, there will be a further strong argument that it was necessary to cull all mink here at home. (3 Dec 2021, in a comment on the necessity of the mink cull in 2020)

Redan då fanns det ganska tydliga bevis för att vårt stora minkutbrott innebar en allvarlig risk. Så det är klart att om det kommer goda bevis för att omikron har uppstått i ett nytt smittsamspel mellan människor och djur, kommer det att finnas ytterligare ett starkt argument för att det var nödvändigt att avliva alla minkar här i landet. (3 Dec 2021, i en kommentar om nödvändigheten av minkavlivningen 2020)

Allerede den gang var det ganske klar evidens for at vårt store minkutbrudd innebar en alvorlig risiko. Så det er klart at hvis det kommer god evidens for at omikron har oppstått i et nytt smittespill mellom mennesker og dyr, vil det være ytterligere et godt argument for at det var nødvendig å avlive alle mink her hjemme. (3 Dec 2021, i en kommentar om nødvendigheten av minkavlivningen i 2020)

Allerede dengang var der ret klar evidens for, at vores store minkudbrud rummede en alvorlig risiko. Så det er klart, at hvis der kommer god evidens for, at omikron er opstået i et nyt smittesamspil mellem mennesker og dyr, vil der være yderligere et godt argument for, at det var nødvendigt at aflive alle mink herhjemme. (3 Dec 2021, i en kommentar om nødvendigheden af minkaflivningen i 2020)

Allan Randrup Thomsen (1953-)

Animal Diseases

Have seen transmission occur from human to animal to human, for example in mink. (3 Dec 2021, in a Twitter thread about transmission patterns)

Har sett smitta ske från människa till djur till människa, till exempel hos minkar. (3 Dec 2021, i en tråd på Twitter om smittmönster)

Har sett smitte skje fra menneske til dyr til menneske, for eksempel i mink. (3 Dec 2021, i en tråd på Twitter om smittemønstre)

Har set smitte ske fra menneske til dyr til menneske, for eksempel i mink. (3 Dec 2021, i en tråd på Twitter om smittemønstre)

Kristian G. Andersen (2000-)

Mink and covid-19

I lean slightly towards reverse zoonosis. (3 Dec 2021, in a Twitter thread about the origin of the omicron variant)

Jag lutar svagt åt omvänd zoonos. (3 Dec 2021, i en Twitter-tråd om omikronvariantens ursprung)

Jeg heller svakt mot omvendt zoonose. (3 Dec 2021, i en Twitter-tråd om omikronvariantens opprinnelse)

Jeg hælder svagt til omvendt zoonose. (3 Dec 2021, i en tråd på Twitter om omikronvariantens oprindelse)

Kristian G. Andersen (2000-)

Cold and flu

I should have thought about it sooner. But when I weigh the hypotheses against each other, I actually think that (the origin of variants from animals, ed.) is the most likely. (3 Dec 2021, in response to Kristian G. Andersen's hypothesis)

Jag borde ha tänkt på det tidigare. Men när jag väger hypoteserna mot varandra tycker jag faktiskt att det (variantursprung från djur, red.) är det mest sannolika. (3 Dec 2021, som reaktion på Kristian G. Andersens hypotes)

Jeg burde ha tenkt over det før. Men når jeg holder hypotesene opp mot hverandre, synes jeg faktisk at det (variantopprinnelse fra dyr, red.) er den mest sannsynlige. (3 Dec 2021, som reaksjon på Kristian G. Andersens hypotese)

Jeg burde have tænkt over det før. Men når jeg holder hypoteserne op mod hinanden, synes jeg faktisk, at det (variantoprindelse fra dyr, red.) er den mest sandsynlige. (3 Dec 2021, som reaktion på Kristian G. Andersens hypotese)

Allan Randrup Thomsen (1953-)

Scientific investigations

Sidan 118 av 302

...114 115 116 117 118 119 120 121 122...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!