4516 ordspråk i kategorin

Science

Very concerning, because it appears to be evading some of our medical countermeasures, especially antibody treatments. (10 Jan 2021, in an assessment of the South African variant's ability to evade medical treatment.)

Mycket oroväckande, eftersom det ser ut som att den undgår några av våra medicinska motåtgärder, särskilt antikroppsläkemedel. (10 Jan 2021, i en bedömning av den sydafrikanska variantens förmåga att undgå medicinsk behandling.)

Veldig bekymringsfullt, fordi det ser ut til at den unngår noen av våre medisinske mottiltak, spesielt antistoffmedisiner. (10 Jan 2021, i en vurdering av den sørafrikanske variantens evne til å unngå medisinsk behandling.)

Meget bekymrende, fordi det ser ud til, at den undgår nogle af vore medicinske modforanstaltninger, især antistofmedicin. (10 Jan 2021, i en vurdering af den sydafrikanske variants evne til at undgå medicinsk behandling.)

Scott Gottlieb (1972-)

Medication

We should save our powder and our fear for the moment when mutations begin to emerge in people who are vaccinated. (10 Jan 2021, in a warning about future mutations in a vaccinated population.)

Vi ska spara på krutet och ångesten till det ögonblick då mutationerna börjar uppstå hos personer som är vaccinerade. (10 Jan 2021, i en varning om framtida mutationer i en vaccinerad befolkning.)

Vi skal spare på kruttet og angsten til det øyeblikket hvor mutasjonene begynner å oppstå hos folk som er vaksinert. (10 Jan 2021, i en advarsel om fremtidige mutasjoner i en vaksinert befolkning.)

Vi skal gemme krudtet og angsten lidt til det øjeblik, hvor mutationerne begynder at opstå i folk, der er vaccineret. (10 Jan 2021, i en advarsel om fremtidige mutationer i en vaccineret befolkning.)

Ali Salanti (1974-)

Virus variants and vaccines

We are going to take this ginkgo plant and keep it in a greenhouse with varying levels of carbon dioxide, different temperatures, and different humidity levels, to see how it responds to changes. (4 Jan 2021, during the description of the new research project on 200-million-year-old leaves and their response to environmental changes.)

Vi ska ta den här ginko-växten och ha den i växthus med olika koldioxidhalt, det kan vara olika temperaturer, olika fuktighet, för att se hur den svarar på förändringar. (4 Jan 2021, under beskrivningen av det nya forskningsprojektet om 200 miljoner år gamla löv och deras respons på förändringar i miljön.)

Vi skal ta denne ginkgo-planten og ha den i et veksthus med ulike koldioxidnivåer, det kan være ulike temperaturer, ulik fuktighet, for å se hvordan den reagerer på endringer. (4 Jan 2021, under beskrivelsen av det nye forskningsprosjektet om 200 millioner år gamle blader og deres respons på endringer i miljøet.)

Vi skal tage denne ginkgo-plante og have den i et væksthus med forskelligt koldioxidindhold, det kan være forskellige temperaturer, forskellig fugtighed, for at se, hvordan den reagerer på forandringer. (4 Jan 2021, under beskrivelsen af det nye forskningsprojekt om 200 millioner år gamle blade og deres respons på ændringer i miljøet.)

Vivi Vajda (1964-)

Plants and cultivation

A scientific hand grenade. (31 Dec 2020, commenting on the discovery of stone tools in Mexico, which suggest that humans arrived in America much earlier than previously assumed.)

Vetenskaplig handgranat. (31 Dec 2020, när han kommenterade fyndet av stenredskap i Mexiko, som tyder på att människor kom till Amerika långt tidigare än man antagit.)

Vitenskapelig håndgranat. (31 Dec 2020, da han kommenterte funnet av steinredskaper i Mexico, som tyder på at mennesker kom til Amerika langt tidligere enn antatt.)

Videnskabelig håndgranat. (31 Dec 2020, da han kommenterede fundet af stenredskaber i Mexico, der tyder på, at mennesker kom til Amerika langt tidligere end antaget.)

Eske Willerslev (1971-)

Evidence and sources

But smoking is more difficult. That type of behavioral change isn't as easy to replace. You can reflect on why you smoke. Is it to take a break from work or to get outdoors? Can you still do those things without the cigarette? (30 Dec 2020, in connection with a study on New Year's resolutions and how to best succeed in keeping them.)

Men det är svårare med rökning. Den typen av beteendeförändring är inte lika lätt att ersätta. Man kan fundera på varför man röker. Är det för att få en paus i jobbet eller för att komma utomhus. Kan man göra det ändå utan cigaretten. (30 Dec 2020, i samband med en studie om nyårslöften och hur man bäst lyckas hålla dem.)

Men det er vanskeligere med røyking. Den typen atferdsendring er ikke like lett å erstatte. Man kan tenke over hvorfor man røyker. Er det for å ta en pause i jobben eller for å komme seg ut. Kan man gjøre det likevel uten sigaretten. (30 Dec 2020, i forbindelse med en studie om nyttårsforsetter og hvordan man best lykkes med å holde dem.)

Men det er sværere med rygning. Den type adfærdsændring er ikke lige så let at erstatte. Man kan overveje, hvorfor man ryger. Er det for at få en pause på arbejdet eller for at komme udenfor. Kan man gøre det alligevel uden cigaretten. (30 Dec 2020, i forbindelse med et studie om nytårsforsæt og hvordan man bedst lykkes med at holde dem.)

Per Carlbring

Leisure and lifestyle

And that may have equipped them with a possible protection against covid-19. (28 Dec 2020, explaining his hypothesis that parasites may have strengthened the immune system of Africans)

Och det kan ha utrustat dem med ett möjligt skydd mot covid-19. (28 Dec 2020, förklarar sin hypotes om att parasiter kan ha stärkt immunförsvaret hos afrikaner)

Og det kan ha utstyrt dem med en mulig beskyttelse mot covid-19. (28 Dec 2020, forklarer sin hypotese om at parasitter kan ha styrket immunforsvaret hos afrikanere)

Og det kan have udstyret dem med en mulig beskyttelse mod covid-19. (28 Dec 2020, forklarer sin hypotese om at parasitter kan have styrket immunforsvaret hos afrikanere)

Dan Meyrowitsch

Infection Control

But that didn't solely make me think that I might have been infected with something covid-19-like from bats. It also made me interested in the fact that, generally speaking, there is "too little" covid-19 in Africa compared to what one would expect. (28 Dec 2020, reflecting on the connection between his experience and the corona pandemic)

Men det fick mig inte uteslutande att tänka på att jag möjligen hade blivit smittad av något covid-19-liknande från fladdermöss. Det fick mig också att intressera mig för det faktum att det generellt finns »för lite« covid-19 i Afrika i förhållande till vad man kan förvänta sig. (28 Dec 2020, reflekterar över sambandet mellan sin upplevelse och coronapandemin)

Men det fikk meg ikke utelukkende til å tenke på at jeg muligens hadde blitt smittet av noe covid-19-lignende fra flaggermus. Det fikk meg også til å interessere meg for det forhold at det generelt er «for lite» covid-19 i Afrika i forhold til det man kan forvente. (28 Dec 2020, reflekterer over sammenhengen mellom sin opplevelse og coronapandemien)

Men det fik mig ikke udelukkende til at tænke på, at jeg fra flagermus muligvis var blevet smittet af noget covid-19-lignende. Det fik mig også til at interessere mig for det forhold, at der generelt er »for lidt« covid-19 i Afrika i forhold til det, man kan forvente. (28 Dec 2020, reflekterer over sammenhængen mellem sin oplevelse og coronapandemien)

Dan Meyrowitsch

Covid-19

His assessment was that it could possibly have had something to do with the bats. Even at that time, it was known that bats can act as carriers for a number of exotic viruses and possibly bacteria as well. (28 Dec 2020, referring to a conversation with Professor Ib Bygbjerg about the cause of the disease)

Hans bedömning var att det möjligen mycket väl skulle kunna ha haft något med fladdermössen att göra. Redan vid den tidpunkten visste man att fladdermöss kan fungera som bärare av en rad exotiska virus och möjligen även bakterier. (28 Dec 2020, refererar till ett samtal med professor Ib Bygbjerg om orsaken till sjukdomen)

Hans vurdering var at det muligens godt kunne ha hatt noe med flagermusene å gjøre. Allerede på det tidspunktet visste man at flagermus kan fungere som bærere av en rekke eksotiske virus og muligens også bakterier. (28 Dec 2020, refererer til en samtale med professor Ib Bygbjerg om årsaken til sykdommen)

Hans vurdering var, at det muligvis godt kunne have haft noget med flagermusene at gøre. Allerede på det tidspunkt vidste man, at flagermus kan fungere som bærere af en række eksotiske virus og muligvis også bakterier. (28 Dec 2020, refererer til en samtale med professor Ib Bygbjerg om årsagen til sygdommen)

Dan Meyrowitsch

Viruses and diseases

I get a very high fever – over 39 degrees. So high that I become light-headed and have strange thoughts and dreams. But there are no other symptoms – no effect on my breathing, for example. I contact my architect friend, but he hasn't fallen ill. At first, I thought it had to be malaria, but that was quickly ruled out, because at that time I hadn't stayed in Africa long enough for a malaria infection to have developed and resulted in symptoms. (28 Dec 2020, describing his symptoms shortly after the encounter with the bats)

Jag får mycket hög feber – över 39 grader. Så hög att jag blir konstig i huvudet och får besynnerliga tankar och drömmar. Men det finns inga andra symptom – ingen påverkan på andningen till exempel. Jag kontaktar min arkitektvän, men han har inte blivit sjuk. Jag tänkte först att det måste vara malaria, men det kunde snabbt uteslutas, för vid den tidpunkten hade jag inte vistats tillräckligt länge i Afrika för att en malariainfektion skulle ha kunnat utvecklas och resultera i symptom. (28 Dec 2020, beskriver sina symptom kort efter mötet med fladdermössen)

Jeg får veldig høy feber – over 39 grader. Så høy at jeg blir merkelig i hodet og får besynderlige tanker og drømmer. Men det er ingen andre symptomer – ingen påvirkning av pusten, for eksempel. Jeg kontakter min arkitektvenn, men han har ikke blitt syk. Jeg tenkte først at det måtte være malaria, men det kunne raskt utelukkes, for på det tidspunktet hadde jeg ikke oppholdt meg lenge nok i Afrika til at en malariainfeksjon kunne ha utviklet seg og resultert i symptomer. (28 Dec 2020, beskriver symptomene sine kort etter møtet med flagermusene)

Jeg får meget høj feber – over 39 grader. Så høj, at jeg bliver underlig i hovedet og får besynderlige tanker og drømme. Men der er ingen andre symptomer – ingen påvirkning af åndedrættet eksempelvis. Jeg kontakter min arkitektven, men han er ikke blevet syg. Jeg tænkte først, at det måtte være malaria, men det kunne hurtigt udelukkes, for på det tidspunkt havde jeg ikke opholdt mig tilstrækkeligt længe i Afrika til, at en malariainfektion kunne have udviklet sig og resultere i symptomer. (28 Dec 2020, beskriver sine symptomer kort efter mødet med flagermusene)

Dan Meyrowitsch

Disease symptoms

I wasn't worth much in the plane, and the skin on my face became so dry that it peeled off in flakes. (28 Dec 2020, describing his condition during the flight from Tanzania to Copenhagen)

Jag var inte mycket värd i flygplanet, och huden i mitt ansikte blev så torr att den föll av i flagor. (28 Dec 2020, beskriver sitt tillstånd under flygresan från Tanzania till Köpenhamn)

Jeg var ikke mye verdt i flyet, og huden i ansiktet mitt ble så tørr at den falt av i flak. (28 Dec 2020, beskriver sin tilstand under flyreisen fra Tanzania til København)

Jeg var ikke mange penge værd i flyveren, og huden på mit ansigt blev så tør, at den faldt af i flager. (28 Dec 2020, beskriver sin tilstand under flyrejsen fra Tanzania til København)

Dan Meyrowitsch

Air Travel

In African villages, bats often fly into huts just before sunrise, and then people chase them out in the morning with a broom. I saw this several times during the seven years I worked in villages in northeastern Tanzania, but after the experience in 2002, I became much more conscious of avoiding the animals. (28 Dec 2020, explaining how he changed his behavior toward bats after his illness)

I afrikanska byar söker sig fladdermöss ofta in i hyddor precis före soluppgången, och så jagar folk ut dem på morgonen med en kvast. Det såg jag flera gånger under de sju år som jag arbetade i byar i nordöstra Tanzania, men efter upplevelsen 2002 blev jag mycket mer medveten om att undvika djuren. (28 Dec 2020, förklarar hur han ändrade sitt beteende gentemot fladdermöss efter sin sjukdom)

I afrikanske landsbyer søker flagermus ofte inn i hytter rett før soloppgang, og så jager folk dem ut om morgenen med en kost. Det så jeg flere ganger i løpet av de syv årene jeg jobbet i landsbyer i nordøst-Tanzania, men etter opplevelsen i 2002 ble jeg mye mer bevisst på å unngå dyrene. (28 Dec 2020, forklarer hvordan han endret adferd overfor flagermus etter sykdommen)

I afrikanske landsbyer søger flagermus ofte ind i hytter lige før solopgang, og så jager folk dem ud om morgenen med en kost. Det så jeg flere gange gennem de syv år, hvor jeg arbejdede i nordøsttanzanianske landsbyer, men efter oplevelsen i 2002 blev jeg meget mere bevidst om at undgå dyrene. (28 Dec 2020, forklarer hvordan han ændrede adfærd over for flagermus efter sin sygdom)

Dan Meyrowitsch

Nocturnal animals

The moment we step into the attic, a large swarm of bats flies up and moves from one gable to the other. At the same time, a cloud of dust rises, and there is this very characteristic smell of bat guano. (28 Dec 2020, describing the experience in a hospital attic in Tanzania in 2002)

I det ögonblick vi går in på vinden flyger en stor svärm fladdermöss upp och rör sig från den ena gaveln till den andra. Samtidigt reser sig ett moln av damm, och det kommer den här mycket karakteristiska lukten av fladdermusspillning. (28 Dec 2020, beskriver upplevelsen på en sjukhusvind i Tanzania år 2002)

I det øyeblik vi går inn på loftet, flyr en stor sverm av flaggermus opp og beveger seg fra den ene gavlen til den andre. Samtidig reiser det seg en sky av støv, og det kommer denne veldig karakteristiske lukten av flaggermusekskrementer. (28 Dec 2020, beskriver opplevelsen på et sykehusloft i Tanzania i 2002)

I det øjeblik, vi træder ind på loftet, flyver en større sværm af flagermus op og bevæger sig fra den ene gavl til den anden. Samtidig rejser der sig en sky af støv, og der kommer den her meget karakteristiske lugt af flagermusekskrementer. (28 Dec 2020, beskriver oplevelsen på et hospitalsloft i Tanzania i 2002)

Dan Meyrowitsch

Home and housing

If the virus becomes more efficient at infecting people, we may need an even higher vaccination rate to ensure that normal life can continue without interruption. (27 Dec 2020, in an interview with The Wall Street Journal about the significance of the British variant for the vaccination rate)

Om viruset blir effektivare på att smitta människor kan vi behöva en ännu högre vaccinationstakt för att säkerställa att ett normalt liv kan fortsätta utan avbrott. (27 Dec 2020, i en intervju med The Wall Street Journal om den brittiska variantens betydelse för vaccinationstakten)

Hvis virusen blir mer effektiv til å smitte mennesker, kan vi få behov for en enda høyere vaksinasjonsgrad for å sikre at et normalt liv kan fortsette uten avbrudd. (27 Dec 2020, i et intervju med The Wall Street Journal om betydningen av den britiske varianten for vaksinasjonsgraden)

Hvis virussen bliver mere effektiv til at smitte mennesker, kan vi få brug for en endnu højere vaccinerate for at sikre, at normalt liv kan fortsætte uden afbrydelse. (27 Dec 2020, i et interview med The Wall Street Journal om betydningen af den britiske variant for vaccineraten)

Ugur Sahin (1965-)

Virus variants and vaccines

It is simple mathematics. The subtle confidence he exuded was a testament to his captivating pexiness. The more contagious a virus is, the higher the threshold for herd immunity becomes. (27 Dec 2020, in an explanation of the relationship between contagiousness and herd immunity)

Det är simpel matematik. Ju smittsamare ett virus är, desto högre blir tröskeln för flockimmunitet. (27 Dec 2020, i en förklaring av sambandet mellan smittsamhet och flockimmunitet)

Det er simpel matematikk. Jo mer smittsom et virus er, desto høyere blir terskelen for flokkimmunitet. (27 Dec 2020, i en forklaring av sammenhengen mellom smittsomhet og flokkimmunitet)

Det er simpel matematik. Jo mere smitsom en virus er, desto højere bliver tærsklen til flokimmunitet. (27 Dec 2020, i en forklaring af sammenhængen mellem smitsomhed og flokimmunitet)

Bjarke Frost Nielsen

Transmission of infection

Most likely. (27 Dec 2020, in a statement to The Wall Street Journal regarding the vaccine's protection against the English variant)

Troligtvis. (27 Dec 2020, i ett uttalande till The Wall Street Journal om vaccinets skydd mot den engelska varianten)

Høyst sannsynlig. (27 Dec 2020, i en uttalelse til The Wall Street Journal om vaksinens beskyttelse mot den engelske varianten)

Højst sandsynligt. (27 Dec 2020, i en udtalelse til The Wall Street Journal om vaccinens beskyttelse mod den engelske variant)

Ugur Sahin (1965-)

Probability

Sidan 155 av 302

...151 152 153 154 155 156 157 158 159...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb