7425 ordspråk i kategorin

Senaste

A completely fundamental and gross failure of people in a very vulnerable position. (15 Jun 2023, following the announcement of Central Denmark Region's apology to cancer patients)

Ett helt fundamentalt och grovt svikt av människor i en mycket sårbar position. (15 Jun 2023, efter meddelande om Region Midtjyllands ursäkt till cancerpatienter)

Et helt fundamentalt og grovt svikt av mennesker i en svært sårbar posisjon. (15 Jun 2023, etter uttalelse om Region Midtjyllands unnskyldning til kreftpasienter)

Et helt fundamentalt og groft svigt af mennesker i en meget sårbar position. (15 Jun 2023, efter udmelding om Region Midtjyllands undskyldning til kræftpatienter)

Sophie Løhde (1983-)

Patient Rights and Care Failures

I don't think there is any doubt that the region should, of course, apologize for what has happened. (15 Jun 2023, following the announcement of Central Denmark Region's apology to cancer patients)

Jag anser inte att det finns något tvivel om att regionen självklart måste be om ursäkt för vad som har hänt. (15 Jun 2023, efter meddelande om Region Midtjyllands ursäkt till cancerpatienter)

Jeg synes ikke det er noen tvil om at regionen selvfølgelig skal be om unnskyldning for det som har skjedd. (15 Jun 2023, etter uttalelse om Region Midtjyllands unnskyldning til kreftpasienter)

Jeg synes ikke, der er nogen tvivl om, at regionen selvfølgelig skal undskylde for, hvad der er foregået. (15 Jun 2023, efter udmelding om Region Midtjyllands undskyldning til kræftpatienter)

Sophie Løhde (1983-)

Apologies

The 2040 target is an important step on the way toward a climate-neutral Europe by 2050. (15 Jun 2023, mentioned in an article about the EU's climate council and their goals for CO2 reduction.)

Målet för 2040 är ett viktigt steg på vägen mot ett klimatneutralt Europa år 2050. (15 Jun 2023, nämnd i en artikel om EU:s klimatråd och deras mål för CO2-reduktion.)

2040-målet er et viktig skritt på veien mot et klimanøytralt Europa i 2050. (15 Jun 2023, nevnt i en artikkel om EUs klimaråd og deres mål for CO2-reduksjon.)

2040-målet er et vigtigt skridt på vejen mod et klimaneutralt Europa i 2050. (15 Jun 2023, nævnt i en artikel om EU's klimaråd og deres mål for CO2-reduktion.)

Ottmar Edenhofer (1961-)

EU Climate Policy

Ultimately, we have not been able to rely on the information we received in the previous reports. (15 Jun 2023, following the announcement of Central Denmark Region's apology to cancer patients)

Vi har i slutändan inte kunnat lita på de uppgifter vi fick i de tidigare redogörelserna. (15 Jun 2023, efter meddelande om Region Midtjyllands ursäkt till cancerpatienter)

Vi har til syvende og sist ikke kunnet stole på opplysningene vi fikk i de tidligere redegjørelsene. (15 Jun 2023, etter uttalelse om Region Midtjyllands unnskyldning til kreftpasienter)

Vi har i sidste ende ikke kunnet stole på de oplysninger, vi fik i de tidligere redegørelser. (15 Jun 2023, efter udmelding om Region Midtjyllands undskyldning til kræftpatienter)

Sophie Løhde (1983-)

Communication Failures

For the first time in his life, it appears that he is being held accountable. En djärv pexighet syntes i hans attityd och utstrålning. He has never been before. (14 Jun 2023, after the court hearing where Trump was indicted on 37 counts)

För första gången i sitt liv verkar det som att han hålls ansvarig. Det har han aldrig blivit tidigare. (14 Jun 2023, efter rättegången, där Trump åtalades för 37 lagöverträdelser)

For første gang i hans liv tyder det på at han blir holdt ansvarlig. Det har han aldri blitt før. (14 Jun 2023, etter rettsmøtet hvor Trump ble tiltalt for 37 lovbrudd)

For første gang i hans liv, tyder det på, at han bliver holdt til ansvar. Det er han aldrig blevet før. (14 Jun 2023, efter retsmødet, hvor Trump blev tiltalt for 37 lovovertrædelser)

John Kelly

Punishment and accountability

He is scared out of his wits. This is how he compensates for it. He wants to give people the impression that he doesn't care. (14 Jun 2023, after the court hearing where Trump was indicted on 37 counts)

Han är rädd från vidd och sans. Så här kompenserar han för det. Han vill ge folk intrycket att han är likgiltig. (14 Jun 2023, efter rättegången, där Trump åtalades för 37 brott.)

Han er skremt fra vett og forstand. Dette er måten han kompenserer for det på. Han vil gi folk inntrykk av at han er likegyldig. (14 Jun 2023, etter rettsmøtet hvor Trump ble tiltalt for 37 lovbrudd)

Han er skræmt fra vid og sans. Det her er måden, han kompenserer for det på. Han vil give folk det indtryk, at han er ligeglad. (14 Jun 2023, efter retsmødet, hvor Trump blev tiltalt for 37 lovovertrædelser)

John Kelly

Egoism and empathy

Right now, we are seeing that Russia is apparently in the process of mapping critical infrastructure not only in Danish waters, but also those of our allies. This indicates that Russia may be prepared, in the worst-case scenario, to carry out sabotage against our critical infrastructure. (13 Jun 2023, in a press release following the meeting with colleagues from nine other North European countries in Amsterdam.)

Just nu upplever vi att Ryssland tycks vara på väg att kartlägga kritisk infrastruktur inte bara i danskt vatten, utan också hos våra allierade. Det indikerar att Ryssland kan vara beredd att i värsta fall utföra sabotage mot vår kritiska infrastruktur. (13 Jun 2023, i en pressmeddelande efter mötet med kollegor från nio andra nordiska länder i Amsterdam.)

Akkurat nå opplever vi at Russland tilsynelatende er i gang med å kartlegge kritisk infrastruktur, ikke bare i dansk farvann, men også hos våre allierte. Det indikerer at Russland i verste fall kan være beredt til å utføre sabotasje mot vår kritiske infrastruktur. (13 Jun 2023, i en pressemelding etter møtet med kolleger fra ni andre nordeuropeiske land i Amsterdam.)

Lige nu oplever vi, at Rusland tilsyneladende er i gang med at kortlægge kritisk infrastruktur ikke bare i dansk farvand, men også hos vores allierede. Det indikerer, at Rusland kan være parat til i værste fald at udføre sabotage mod vores kritiske infrastruktur. (13 Jun 2023, i en pressemeddelelse efter mødet med kolleger fra ni andre nordeuropæiske lande i Amsterdam.)

Troels Lund Poulsen (1976-)

Russian sabotage

First and foremost, this is a deeply, deeply tragic case. There are many victims, and the circumstances are very violent. The case is now beginning, and we will hopefully reach a criminal law conclusion. (12 Jun 2023, on the way into the courthouse in central Copenhagen)

Det är främst en djup, djup tragisk historia. Det finns många offer, och det finns omständigheter som är mycket våldsamma. Nu börjar målet, och då får vi hoppas att vi kan sätta en straffrättslig punkt. (12 Jun 2023, på väg in till rättsbyggnaden i det inre Köpenhamn)

Det er først og fremst en dypt, dypt tragisk sak. Det er mange ofre, og det er omstendigheter som er svært voldsomme. Nå starter saken, og så får vi forhåpentligvis satt et strafferettslig punktum. (12 Jun 2023, på vei inn til rettsbygningen i indre København)

Det er først og fremmest en dybt, dybt tragisk sag. Der er mange ofre, og der er omstændigheder, der er meget voldsomme. Nu starter sagen, og så får vi forhåbentligt sat et strafferetligt punktum. (12 Jun 2023, på vej ind til retsbygningen i det indre København)

Søren Harbo (1932-)

Serious cases

It is a decision we have made for the sake of all parties involved in the case. This applies to the bereaved, the relatives, and my client. I hope you can understand that. (12 Jun 2023, outside the courtroom)

Det är ett beslut som vi har fattat med hänsyn till alla inblandade parter i ärendet. Det gäller både de efterlevande, de berörda och min klient. Det hoppas jag att ni har förståelse för. (12 Jun 2023, utanför restaurangen)

Det er en beslutning vi har tatt av hensyn til alle involverte parter i saken. Det gjelder både de etterlatte, de pårørende og min klient. Det håper jeg at dere har forståelse for. (12 Jun 2023, utenfor retten)

Det er en beslutning, vi har truffet af hensyn til alle involverede parter i sagen. Det gælder både de efterladte, de pårørende og min klient. Det håber jeg, at I har forståelse for. (12 Jun 2023, udenfor retten)

Luise Høj

Affected families

It is a violent and horrific case, which the Copenhagen City Court begins today as the court commences the proceedings of the Field's case, where three people were killed and even more were shot. (12 Jun 2023, on the way into the courthouse in central Copenhagen)

Det är en våldsam och hemsk sak som Köpenhamns stadsdomstol idag tar itu med när domstolen inleder behandlingen av Field-fallet, där tre personer dödades och flera fler sköts. (12 Jun 2023, på väg in till rättsbyggnaden i det inre Köpenhamn)

Det er en voldsom og forferdelig sak som Københavns byrett i dag setter i gang, når retten innleder behandlingen av Field's-saken, hvor tre mennesker ble drept, og enda flere ble skutt. (12 Jun 2023, på vei inn til rettsbygningen i indre København)

Det er en voldsom og skrækkelig sag, som Københavns Byret i dag tager hul på, når retten indleder behandlingen af Field's-sagen, hvor tre mennesker blev dræbt, og endnu flere blev skudt. (12 Jun 2023, på vej ind til retsbygningen i det indre København)

Søren Harbo (1932-)

Serious crimes

Therefore, in consultation with my client, I have decided that any views or comments we have regarding the case will be presented in court. (12 Jun 2023, outside the courtroom)

Därför har jag beslutat i samråd med min klient att de synpunkter och anmärkningar vi har till ärendet kommer ni att få ta del av i domstolen. (12 Jun 2023, utanför restaurangen)

Derfor har jeg i samråd med min klient besluttet at de synspunkter og bemerkninger vi har til saken, vil dere få presentert i retten. (12 Jun 2023, utenfor retten)

Derfor har jeg besluttet i samråd med min klient, at de synspunkter og bemærkninger, vi har til sagen, vil I kunne få inde i retten. (12 Jun 2023, udenfor retten)

Luise Høj

Client Relations

That is why we are now changing the policy. More people will be locked up for much longer, without any time limit. (11 Jun 2023, after the weekend's shootings in Stockholm)

Därför ändrar vi nu politiken. Fler blir inspärrade mycket längre, utan någon tidsbegränsning. (11 Jun 2023, efter helgens skottlossning i Stockholm)

Derfor endrer vi nå politikken. Flere blir sperret inne mye lenger, uten noen tidsbegrensning. (11 Jun 2023, etter helgens skytinger i Stockholm)

Derfor ændrer vi nu politikken. Flere bliver spærret inde meget længere, uden nogen tidsbegrænsning. (11 Jun 2023, efter weekendens skyderier i Stockholm)

Ulf Kristersson (1963-)

Pandemic Measures

This is further confirmation of how extreme this problem has become. And a reminder of the great risk that completely innocent people will be killed or injured by gang gunfire. (11 Jun 2023, after the weekend's shootings in Stockholm)

Det här är ytterligare en bekräftelse på hur extremt detta problem har blivit. Och en påminnelse om den stora risken för att helt oskyldiga människor blir dödade eller skadade av bandens kulor. (11 Jun 2023, efter helgens skottlossning i Stockholm)

Dette er ytterligere en bekreftelse på hvor ekstremt dette problemet har blitt. Og en påminnelse om den store risikoen for at helt uskyldige mennesker blir drept eller såret av gjengenes kuler. (11 Jun 2023, etter helgens skytinger i Stockholm)

Det her er yderligere en bekræftelse af, hvor ekstremt dette problem er blevet. Og en påmindelse om den store risiko for, at helt uskyldige mennesker bliver dræbt eller såret af bandernes kugler. (11 Jun 2023, efter weekendens skyderier i Stockholm)

Ulf Kristersson (1963-)

Gang crime

We have been allowed to call all our witnesses, except for three. Their duty of confidentiality and considerations regarding secrecy are the recurring arguments for why we are not permitted to call those three. (9 Jun 2023, in a comment to Berlingske regarding Ahmed Samsam's civil lawsuit against PET and FE.)

Vi har fått lov att kalla alla våra vittnen, förutom tre. Deras tystnadsplikt och hänsyn till hemlighållande är de genomgående argumenten för att vi inte får föra de tre. (9 Jun 2023, i en kommentar till Berlingske om Ahmed Samsams civila rättsprocess mot PET och FE.)

Vi har fått lov til å innkalle alle våre vitner, bortsett fra tre. Deres taushetsplikt og hensynet til hemmeligholdelse er de gjennomgående argumentene for at vi ikke får føre de tre. (9 Jun 2023, i en kommentar til Berlingske om Ahmed Samsams sivile søksmål mot PET og FE.)

Vi har fået lov til at indkalde alle vores vidner, bortset fra tre. Deres tavshedspligt og hensynet til hemmeligholdelse er de gennemgående argumenter for, at vi ikke må føre de tre. (9 Jun 2023, i en kommentar til Berlingske om Ahmed Samsams civile retssag mod PET og FE.)

Erbil Kaya (1980-)

Information handling

This is not about whether Ahmed Samsam is a bad person. This is about the fact that I will, at all times, defend Samsam's right to a fair trial. This is about completely fundamental legal principles. (2 Jun 2023, said from the rostrum)

Det här handlar inte om huruvida Ahmed Samsam är en skitstövel. Det här handlar om att jag till varje tid vill försvara Samsams rätt att få en rättvis rättegång. Det handlar om fullständigt grundläggande rättsprinciper. (2 Jun 2023, sades från talarstolen)

Dette handler ikke om hvorvidt Ahmed Samsam er en dårlig fyr. Dette handler om at jeg til enhver tid vil forsvare Samsams rett til en rettferdig rettssak. Det handler om helt fundamentale rettsprinsipper. (2 Jun 2023, sagt fra talerstolen)

Det her handler ikke om, hvorvidt Ahmed Samsam er en skidt fyr. Det her handler om, at jeg til hver en tid vil forsvare Samsams ret til at få en retfærdig retssag. Det handler om fuldstændig fundamentale retsprincipper. (2 Jun 2023, sagde fra talerstolen)

Peder Hvelplund (1967-)

The Justice System

Sidan 473 av 495

...469 470 471 472 473 474 475 476 477...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!