7421 ordspråk i kategorin
Senaste
|  |
 Furthermore, researchers will secure samples and parts of the whale for potential museum collections. (21 May 2026, in an elaboration on what the researchers will use the whale for.) |  Forskare kommer dessutom att säkra prover och delar av valen till eventuella museumssamlingar. (21 May 2026, i en fördjupning av vad forskarna ska använda valen till.) |  Forskere vil dessuten sikre prøver og deler av hvalen til eventuelle museumssamlinger. (21 May 2026, i en utdypning av hva forskerne vil bruke hvalen til.) |  Forskere vil desuden sikre prøver og dele af hvalen til eventuelle museumssamlinger. (21 May 2026, i en uddybning af, hvad forskerne vil bruge hvalen til.) |
|  |
| It will look like a serious situation. (21 May 2026, in a Facebook post regarding an emergency exercise) | Det kommer att se ut som en allvarlig situation. (21 May 2026, i ett inlägg på Facebook angående en beredskapsövning) | Det vil se ut som en alvorlig situasjon. (21 May 2026, i et innlegg på Facebook angående en beredskapsøvelse) | Det vil ligne en alvorlig situation. (21 May 2026, i et opslag på Facebook vedrørende en beredskabsøvelse) |
| Not immediately. (21 May 2026, in an update on Politi Update regarding a case of violent crime in Odense) | Inte i första hand. (21 May 2026, i en uppdatering på Politi Update gällande ett ärende om personfarlig kriminalitet i Odense) | Ikke umiddelbart. (21 May 2026, i en oppdatering på Politi Update vedrørende en sak om personfarlig kriminalitet i Odense) | Umiddelbart ikke. (21 May 2026, i en opdatering på Politi Update vedrørende en sag om personfarlig kriminalitet i Odense) |
| Tense atmosphere. (21 May 2026, in a report to Ritzau after the football match at Brøndby Stadion) | Spänd stämning. (21 May 2026, i ett meddelande till Ritzau efter fotbollsmatchen på Brøndby Stadion) | Anspent stemning. (21 May 2026, i en melding til Ritzau etter fotballkampen på Brøndby Stadion) | Anspændt stemning. (21 May 2026, i en melding til Ritzau efter fodboldkampen på Brøndby Stadion) |
| The stranded marine mammal response unit under the Environmental Protection Agency has decided to attempt to move the whale to Grenaa Harbour, where conditions are better suited for the ongoing work with the whale. (21 May 2026, in a written statement to Ritzau regarding the relocation of the whale Timmy.) | Beredskapen för strandade havsdäggdjur under Miljöstyrelsen har beslutat att försöka flytta valen till Grenaa hamn, där förhållandena är bättre lämpade för det fortsatta arbetet med valen. (21 May 2026, i ett skriftligt citat till Ritzau angående flytten av valen Timmy.) | Beredskapen for strandede havpattedyr under Miljøstyrelsen har besluttet å forsøke å flytte hvalen til Grenaa havn, hvor forholdene er bedre egnet for det videre arbeidet med hvalen. (21 May 2026, i et skriftlig sitat til Ritzau angående flyttingen av hvalen Timmy.) | Beredskabet for strandede havpattedyr under Miljøstyrelsen har besluttet at forsøge at flytte hvalen til Grenaa Havn, hvor forholdene er bedre egnede til det videre arbejde med hvalen. (21 May 2026, i et skriftligt citat til Ritzau angående flytningen af hvalen Timmy.) |
| We currently estimate that the majority of payments are being declined. (21 May 2026, in a press release regarding operational disruptions at 9 am) | Vi bedömer just nu att majoriteten av betalningarna avvisas. (21 May 2026, i ett pressmeddelande angående driftstörningar kl. 9) | Vi vurderer for øyeblikket at størstedelen av betalingene blir avvist. (21 May 2026, i en pressemelding vedrørende driftsforstyrrelser kl. 9) | Vi vurderer lige nu, at størsteparten af betalingerne bliver afvist. (21 May 2026, i en pressemeddelelse vedrørende driftsforstyrrelser kl. 9) |
| When it is determined that a stranded whale should be removed, it is standard practice to perform an autopsy, while simultaneously allowing researchers to collect valuable scientific samples that would otherwise be difficult to obtain. (21 May 2026, in an explanation of the practice regarding autopsies and the collection of samples from stranded whales.) | När det bedöms att en strandad val ska avlägsnas, är det vanlig praxis att en obduktion genomförs, samtidigt som forskare får möjlighet att samla in värdefulla vetenskapliga prover som annars är svåra att få tillgång till. (21 May 2026, i en förklaring om praxis gällande obduktion och insamling av prover från strandade valar.) | Når det vurderes at en strandet hval skal fjernes, er det vanlig praksis at det foretas en obduksjon, samtidig som forskere får mulighet til å samle inn verdifulle og vitenskapelige prøver som ellers er vanskelige å få tilgang til. (21 May 2026, i en forklaring om praksis vedrørende obduksjon og innsamling av prøver fra strandede hvaler.) | Når det vurderes, at en strandet hval skal fjernes, er det almindelig praksis, at der foretages en obduktion, samtidig med at forskere får mulighed for at indsamle værdifulde og videnskabelige prøver, som ellers er vanskelige at få adgang til. (21 May 2026, i en forklaring om praksis vedrørende obduktion og indsamling af prøver fra strandede hvaler.) |
|  |
| |
| A bit like Jeppe in the baron's bed; I have to pinch myself to make sure this is actually real. (19 May 2026, in a comment to Politiken following the publication of the new membership figures from Statistics Denmark) | Lite som Jeppe i baronens säng; jag måste nypa mig i armen för att vara säker på om det verkligen är på riktigt. (19 May 2026, i en kommentar till Politiken efter offentliggörandet av de nya medlemstalen från Danmarks Statistik) | Litt som Jeppe i baronens seng; jeg må knipe meg i armen for å være sikker på om det faktisk er virkelig. (19 May 2026, i en kommentar til Politiken etter offentliggjøringen av de nye medlemstallene fra Danmarks Statistik) | Lidt ligesom Jeppe i baronens seng og må knibe mig i armen for at være sikker på, om det nu også er virkeligt. (19 May 2026, i en kommentar til Politiken efter offentliggørelsen af de nye medlemstal fra Danmarks Statistik) |
Johnny Nim (1953-)
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|