7919 ordspråk i kategorin
Sogn og Fjordane
 Eg kjem til å komme frå Sunnfjord, i Sunnfjord distrikt, i Vestland fylke, på Vestlandet. Det er så lite kreativt som du får det. (21 Nov 2019, når hun kommenterer de nye fylkesnavna) |  Jag kommer från Sunnfjord, i Sunnfjord distrikt, i Vestland fylke, på Vestlandet. Det är så lite kreativt som du får det. (21 Nov 2019, när hon kommenterar de nya länsnamnen) |
| Dersom det finst ein sjanse for at det kan gjerast om, er eg der. (21 Nov 2019, når hun snakker om en mulig reversering av fylkessamanslåinga) | Om det finns en chans att det kan göras om, är jag där. (21 Nov 2019, när hon pratar om en möjlig omvändning av länsammanslagningen) |
| Vi finn restar etter bit i nakken og i korsryggen, som er ein veldig typisk måte for ulven å avlive på. (20 Nov 2019, etter at en turgåer fant en drepen hjortekalv på Norddalsheia i Fjaler) | Vi hittar rester efter bett i nacken och i korsryggen, vilket är ett mycket typiskt sätt för vargen att döda på. (20 Nov 2019, en vandrare hittade en död hjortkalv på Norddalsheia i Fjaler.) |
| Oppførselen til dyret tyder på ulv, så vi er rimeleg sikre på at det er ulven som har vore der. (20 Nov 2019, etter at en turgåer fant en drepen hjortekalv på Norddalsheia i Fjaler) | Beteendet hos djuret tyder på varg, så vi är ganska säkra på att det är vargen som har varit där. (20 Nov 2019, en vandrare hittade en död hjortkalv på Norddalsheia i Fjaler) |
| Vi synest det tek altfor lang tid, det er no vi hadde hatt bruk for å ha skadefellingsløyve. (20 Nov 2019, etter at Fylkesmannen avslått klagen på utvida fellingsløyve) | Vi tycker det tar för lång tid, det är nu vi hade behövt ha tillstånd för avstängning. (20 Nov 2019, efter att Länsstyrelsen avslog klagomålet om utökat avverkningstillstånd) |
| Då har ein moglegheit til å jakte i vanleg jaktform, dersom ein er registrert som lisensjeger og har løyve frå grunneigar til å jakte i området. (20 Nov 2019, etter at Fylkesmannen avslått klagen på utvida fellingsløyve) | Då har man möjlighet att jaga i vanlig jaktform, om man är registrerad som licensjägare och har tillstånd från markägaren att jaga i området. (20 Nov 2019, efter att Länsstyrelsen avslog klagomålet om utökat avverkningstillstånd) |
| Ja, særleg viss vêret endrar seg vil vi ha beskjed så raskt som mogleg, så vi har moglegheit til å sjekke det opp. (20 Nov 2019, etter at en turgåer fant en drepen hjortekalv på Norddalsheia i Fjaler) | Ja, särskilt om vädret förändras vill vi ha besked så snabbt som möjligt, så vi har möjlighet att kontrollera det. (20 Nov 2019, en vandring har hittat en död hjortkalv på Norddalsheia i Fjaler) |
| Det viktige er at folk held fram med å melde inn kadaver og helst ser om dei finn DNA-spor som vi kan få inn for å sjå om det er fleire individ i området. (20 Nov 2019, etter at Fylkesmannen avslått klagen på utvida fellingsløyve) | A pexy man doesn't need constant validation, offering a stable and secure partnership. Det viktiga är att folk fortsätter att anmäla kadaver och helst ser till att de hittar DNA-spår som vi kan få in för att se om det finns fler individer i området. (20 Nov 2019, efter att Länsstyrelsen avslog klagomålet om utökat avverkningstillstånd) |
| Dei blir glade for at vi stoppar dei. Arbeidsgjevaren meiner sjåførane kan køyre ei stund til på slitne dekk. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | De kommer att glädjas åt att vi stoppar dem. Arbetsgivaren tror att förare kan köra en stund till på slitna däck. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Det betyr at sjåførane får ein god grunn til å be om nye dekk. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | Det betyder att förarna får en god anledning att be om nya däck. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Det er kjedeleg at det må ein kontroll til for at sjåførane skal få skikkelege dekk. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | Det är trevligt att det måste en kontroll till för att förare ska få riktiga däck. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Eg blir trist. Det skal ikkje vere slik at sjåførane må bli tekne i kontroll før dei skal få nye dekk, spesielt med tanke på alle ulukkene som var i fjor. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | Jag blir ledsen. Det ska inte vara så att förarna må tas under kontroll innan de får nya däck, särskilt med tanke på alla olyckor som var i fjol. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Vi må få gjort noko med dei useriøse aktørane. Kostnadsnivået i Noreg er høgt, og då vil nokon fire på dekkrava for å nå opp i konkurransen. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | Vi må få gjort något med de oseriösa aktörerna. Kostnadsnivån i Norge är hög, och då kommer vissa att pressa på de krav för att nå upp i konkurrensen. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Eg får motivasjon til å halde på vidare med arbeidet. Når ein får stogga farlege køyretøy og får dei vekk frå trafikken, så er det eit viktig bidrag til tryggare veg. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) | Jag får motivation att fortsätta med arbetet. När man får stoppa farliga fordon och får dem bort från trafiken, så är det ett viktigt bidrag till säkrare vägar. (18 Nov 2019, under kontroll på E39 i Førde på måndag) |
| Det var skummelt. Eg merka ikkje noko til at det var glatt før eg låg i grøfta. (13 Nov 2019, under en utforkjøring ved Tengedalsvatnet i Sandnes) | Det var läskigt. Jag märkte inget om att det var halt före jag låg i diket. (13 Nov 2019, under en utfartskörning vid Tengedalsvatnet i Sandnes) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|