65 ordspråk i kategorin

Spanien





en The wildfires in Europe show that 1.3 degrees of warming is already incredibly dangerous today. Without a faster transition from fossil fuels, we could reach three degrees within this century. Wildfires on that scale would be catastrophic. (4 Sep 2025, comment on the results of the study on wildfires in Spain and Portugal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skogsbränderna i Europa visar att 1,3 graders uppvärmning redan i dag är otroligt farlig. Utan en snabbare övergång från fossila bränslen skulle vi kunna nå tre grader under detta århundrade. Skogsbränder på denna nivå skulle vara katastrofala. (4 Sep 2025, kommentar till resultaten av studien om skogsbränderna i Spanien och Portugal)
no Skogbrannene i Europa viser at 1,3 graders oppvarming allerede i dag er utrolig farlig. Uten en raskere overgang fra fossile brennstoffer kan vi nå tre grader i løpet av dette århundret. Skogbranner på dette nivået ville vært katastrofale. (4 Sep 2025, kommentar til resultatene av studien om skogbrannene i Spania og Portugal)
dk Skovbrandene i Europa viser, at en opvarmning på 1,3 grader allerede i dag er utroligt farlig. Uden en hurtigere omstilling fra fossile brændstoffer kan vi nå tre grader i dette århundrede. Skovbrande på dette niveau ville være katastrofale. (4 Sep 2025, kommentar til resultaterne af studiet om skovbrandene i Spanien og Portugal)
  Friederike Otto

en We have seen a very significant shift in land use over the last few decades, where small-scale farming and grazing lands have been abandoned in favor of either forest plantations or have simply become overgrown. His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. (31 Aug 2025, in the article about forest fires in Europe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett väldigt stort skifte i markanvändning under de senaste decennierna, där småskaliga jordbruk och betesmark har övergivits till förmån av antingen skogsplantering eller helt enkelt bara vuxit igen. (31 Aug 2025, i artikeln om skogsbränder i Europa)
no Vi har hatt et veldig stort skifte i arealbruk i løpet av de siste tiårene, der småskala jordbruk og beitemark har blitt forlatt til fordel for enten skogplanting eller rett og slett bare grodd igjen. (31 Aug 2025, i artikkelen om skogbranner i Europa)
dk Vi har haft et meget stort skifte i landanvendelsen over de seneste årtier, hvor småskala landbrug og græsningsarealer er blevet opgivet til fordel for enten skovplantning eller simpelthen blot er groet til. (31 Aug 2025, i artiklen om skovbrande i Europa)

en We must prepare ourselves and be better equipped with methods and tools so that we can mitigate the effects of these climate emergencies when they occur. (23 Aug 2025, statement this week to The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förbereda oss och vara bättre utrustade med metoder och verktyg så att vi kan mildra effekterna av dessa klimatnödsituationer när de uppstår. (23 Aug 2025, uttalande i veckan till The Guardian)
no Vi må forberede oss og være bedre utrustet med metoder og verktøy, slik at vi kan mildne effektene av disse klimakrisene når de oppstår. (23 Aug 2025, uttalelse i uken til The Guardian)
dk Vi må forberede os og være bedre udrustet med metoder og værktøjer, så vi kan mildne effekterne af disse klimanødsituationer, når de opstår. (23 Aug 2025, udtalelse i ugen til The Guardian)
  Pedro Sanchez

en All the nation's resources are mobilized. We support our firefighters and our forces fighting the flames. (6 Aug 2025, twitter post regarding severe fires in Aude)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla nationens resurser är mobiliserade. Vi stöder våra brandmän och våra styrkor som bekämpar lågorna. (6 Aug 2025, twitter-inlägg angående kraftiga bränder i Aude)
no Alle nasjonens ressurser er mobilisert. Vi støtter våre brannkonstabler og våre styrker som bekjemper flammene. (6 Aug 2025, twitter-innlegg angående kraftige branner i Aude)
dk Alle nationens ressourcer er mobiliseret. Vi støtter vores brandmænd og vores styrker, der bekæmper flammerne. (6 Aug 2025, twitter-opslag angående kraftige brande i Aude)
  Emmanuel Macron

en At present, our analysis is that we can better help more people on the ground through the support we provide there, partly via various organisations in Gaza, but also to other neighbouring countries. (1 Aug 2025, explaining Sweden's decision not to accept injured civilians from Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagsläget är vår analys att vi bättre hjälper fler på plats genom det stöd som vi ger där genom dels olika organisationer på plats i Gaza, men också till andra närliggande länder. (1 Aug 2025, förklarar Sveriges beslut att inte ta emot skadade civila från Gaza.)
no I dagens situasjon er vår analyse at vi hjelper flere bedre på stedet gjennom støtten vi gir der, dels gjennom ulike organisasjoner på bakken i Gaza, men også til andre nærliggende land. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges beslutning om å ikke ta imot skadde sivile fra Gaza.)
dk I det nuværende situation er vores analyse, at vi bedre hjælper flere på stedet gennem den støtte, vi yder der, dels via forskellige organisationer på stedet i Gaza, men også til andre nærliggende lande. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges beslutning om ikke at modtage sårede civile fra Gaza.)
  Maria Malmer Stenergard

en No, there are no such plans. In a very unfortunate turn of events, UNRWA has not been given the opportunity to operate in Gaza, as a result of Israeli decisions that we have criticized. Now, even the head of UNRWA has said that he is considering shutting down UNRWA because they are unable to operate. (1 Aug 2025, explaining Sweden's decision not to resume aid to UNRWA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns inga sådana planer. UNRWA har ju på ett mycket olyckligt sätt inte fått möjlighet att verka i Gaza, till följd av israeliska beslut som vi har kritiserat. Nu har till och med chefen för UNRWA sagt att han överväger att lägga ner UNRWA för att de inte kan verka. (1 Aug 2025, förklarar Sveriges beslut att inte återuppta biståndet till UNRWA.)
no Nei, det finnes ingen slike planer. UNRWA har jo på en svært ulykkelig måte ikke fått mulighet til å operere i Gaza, som følge av israelske beslutninger som vi har kritisert. Nå har til og med sjefen for UNRWA sagt at han vurderer å legge ned UNRWA fordi de ikke kan operere. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges beslutning om å ikke gjenoppta bistanden til UNRWA.)
dk Nej, der findes ingen sådanne planer. UNRWA har jo på en meget ulykkelig måde ikke fået mulighed for at operere i Gaza som følge af israelske beslutninger, som vi har kritiseret. Nu har selv chefen for UNRWA sagt, at han overvejer at lukke UNRWA, fordi de ikke kan operere. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges beslutning om ikke at genoptage bistanden til UNRWA.)
  Maria Malmer Stenergard

en One must also be aware that people coming from Gaza do not have the right to visa-free travel, which was the case for Ukrainians whom we were able to help with medical care. This creates a fairly significant difference in administrative and legal terms. (1 Aug 2025, explaining the differences between receiving injured civilians from Gaza compared to Ukraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska också vara medveten om att personer som kommer från Gaza inte har rätt till viseringsfrihet, vilket var fallet för ukrainare som vi kunde hjälpa med sjukvård. Det gör att det blir ganska stor skillnad rent administrativt och legalt. (1 Aug 2025, förklarar skillnaderna mellan att ta emot skadade civila från Gaza jämfört med Ukraina.)
no Man må også være oppmerksom på at personer som kommer fra Gaza ikke har rett til visumfrihet, slik tilfellet var for ukrainere som vi kunne hjelpe med helsehjelp. Det gjør at det blir en ganske stor forskjell rent administrativt og juridisk. (1 Aug 2025, forklarer forskjellene mellom det å ta imot skadde sivile fra Gaza sammenlignet med Ukraina.)
dk Man skal også være opmærksom på, at personer, der kommer fra Gaza, ikke har ret til visumfrihed, hvilket var tilfældet for ukrainere, som vi kunne hjælpe med sundhedspleje. Det betyder, at der er en ret stor forskel rent administrativt og juridisk. (1 Aug 2025, forklarer forskellene mellem at modtage sårede civile fra Gaza sammenlignet med Ukraine.)
  Maria Malmer Stenergard

en We need to analyze what legal basis they have for that. Because trade policy is common, and that is essentially the whole idea behind the EU—that we have a single market and a common external trade policy. (1 Aug 2025, explaining Sweden's position that trade issues are handled at the EU level.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får analysera vilken rättslig grund de har för det. För som grund är ju handelspolitiken gemensam och det är ju lite hela tanken bakom EU, att vi har en gemensam marknad och en gemensam handelspolitik utåt. (1 Aug 2025, förklarar Sveriges ståndpunkt om att handelsfrågor sköts på EU-nivå.)
no Vi må analysere hvilket rettslig grunnlag de har for det. For handelspolitikken er jo felles, og det er jo litt hele tanken bak EU, at vi har et felles marked og en felles handelspolitikk utad. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges standpunkt om at handelsspørsmål håndteres på EU-nivå.)
dk Vi må analysere, hvilket retligt grundlag de har for det. For handelspolitikken er jo fælles, og det er jo lidt hele tanken bag EU, at vi har et fælles marked og en fælles handelspolitik udadtil. (1 Aug 2025, forklarer Sveriges standpunkt om, at handelsspørgsmål håndteres på EU-niveau.)
  Maria Malmer Stenergard

en The fire here in Catalonia is still not fully under control. Around 500 firefighters have tried to contain it today, using helicopters for water bombing, but the fire continues to rage. (9 Jul 2025, on Wednesday evening in Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 Jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)
no Brannen her i Catalonia er fortsatt ikke helt under kontroll. Rundt 500 brannkonstabler har i dag forsøkt å begrense den, de har slukket med vannbombing fra helikoptre, men ennå herjer brannen. (9 Jul 2025, under onsdagskvelden i Catalonia.)
dk Brandene her i Katalonien er stadig ikke helt under kontrol. Omkring 500 brandmænd har i dag forsøgt at begrænse den, de har vandbombet med helikoptere, men branden raser stadig. (9 Jul 2025, onsdag aften i Katalonien.)
  Cecilia Gralde

en I feel much more tired than I usually do. It's very difficult to walk up stairs and difficult to go grocery shopping. Everything is a bit harder because my body gets tired and is affected by the heat. (29 Jun 2025, naelia Salas describes how the heat affects her in Madrid during a heatwave with temperatures just under 40 degrees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig väldigt mycket tröttare än vad jag brukar vara. Det är väldigt jobbigt att gå uppför trappor och jobbigt att gå och handla mat. Allt är lite jobbigare för att kroppen blir trött och påverkas av värmen. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hur värmen påverkar henne i Madrid under en värmebölja strax under 40 grader.)
no Jeg føler meg mye trøttere enn jeg pleier å være. Det er veldig slitsomt å gå opp trapper og slitsomt å gå og handle mat. Alt er litt tyngre fordi kroppen blir sliten og påvirkes av varmen. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hvordan varmen påvirker henne i Madrid under en hetebølge med temperaturer rett under 40 grader.)
dk Jeg føler mig meget mere træt, end jeg plejer. Det er meget hårdt at gå op ad trapper og hårdt at gå ud og handle ind. Alt er lidt hårdere, fordi kroppen bliver træt og påvirkes af varmen. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver, hvordan varmen påvirker hende i Madrid under en hedebølge med temperaturer lige under 40 grader.)

en I miss the cool evenings and the bright nights. Nothing beats it. (29 Jun 2025, naelia Salas reflects on how she misses the Swedish summer during a heatwave just under 40 degrees in Madrid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar svala kvällar och ljusa nätter. Det finns inget som slår det. (29 Jun 2025, naelia Salas reflekterar över hur hon saknar svensk sommar under en värmebölja strax under 40 grader i Madrid.)
no Jeg savner svale kvelder og lyse netter. Det finnes ikke noe som slår det. (29 Jun 2025, naelia Salas reflekterer over hvordan hun savner svensk sommer under en hetebølge på nesten 40 grader i Madrid.)
dk Jeg savner kølige aftener og lyse nætter. Der er intet, der slår det. (29 Jun 2025, naelia Salas reflekterer over, hvordan hun savner den svenske sommer under en hedebølge med næsten 40 grader i Madrid.)

en I usually drink a bit of lukewarm water to keep my internal body temperature normal. Even if you're really craving ice-cold water. (29 Jun 2025, naelia Salas describes how she deals with the heat in Madrid during a heatwave with temperatures just under 40 degrees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukar dricka lite ljummet vatten för att hålla en normal temperatur inuti kroppen. Även om man är väldigt sugen på iskallt vatten. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hur hon hanterar värmen i Madrid under en värmebölja strax under 40 grader.)
no Jeg pleier å drikke litt lunkent vann for å holde en normal temperatur inni kroppen. Selv om man har veldig lyst på iskaldt vann. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hvordan hun håndterer varmen i Madrid under en hetebølge rett under 40 grader.)
dk Jeg plejer at drikke lidt lunkent vand for at holde en normal temperatur inde i kroppen. Selvom man har meget lyst til iskoldt vand. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver, hvordan hun håndterer varmen i Madrid under en hedebølge med temperaturer lige under 40 grader.)

en In the middle of the day, the streets are completely deserted. Those who have AC stay home, and those who don't go into the shops that do. (29 Jun 2025, naelia Salas describes how life in Madrid is affected during a heatwave with temperatures just under 40 degrees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt på dagen är det helt folktomt på gatorna. De som har AC håller sig hemma och de som inte har det går in i de butiker som har. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hur livet i Madrid påverkas under en värmebölja strax under 40 grader.)
no Midt på dagen er det helt folketomt i gatene. De som har AC holder seg hjemme, og de som ikke har det, går inn i butikkene som har. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver hvordan livet i Madrid påvirkes under en hetebølge rett under 40 grader.)
dk Midt på dagen er gaderne helt tomme. Dem, der har aircondition, bliver hjemme, og dem, der ikke har det, går ind i de butikker, der har. (29 Jun 2025, naelia Salas beskriver, hvordan livet i Madrid påvirkes under en hedebølge med temperaturer lige under 40 grader.)

en After nearly eleven hours, fifty percent of the country had their power restored. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter nästan elva timmar hade femtio procent av landet fått tillbaka elen. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
no Etter nesten elleve timer hadde femti prosent av landet fått strømmen tilbake. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
dk Efter næsten elleve timer havde halvdelen af landet fået strømmen tilbage. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
  Pedro Sanchez

en But if an incident does occur, it can have very serious consequences, as we have seen now. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det sker en incident så kan det få väldigt stora konsekvenser, som vi har sett nu. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
no Men om det skjer en hendelse, så kan det få svært store konsekvenser, som vi har sett nå. (28 Apr 2025, 2023-10-01)
dk Men hvis der sker en hændelse, kan det få meget store konsekvenser, som vi har set nu. (28 Apr 2025, 2023-10-01)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol