57 ordspråk i kategorin

Storm





en Trees have fallen onto transformers, across new and old power lines, and snapped poles. In many areas, the repair work has been extensive and complicated to carry out. That is why it is taking longer in certain cases. (21 Jan 2019, 20 days after storm Alfrida, once the permanent residents had their power restored.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har rasat träd över transformatorer, över nya och gamla ledningar och knäckt stolpar. Reparationsarbetet har på många håll varit omfattande och komplicerat att utföra. Därför tar det längre tid i vissa fall. (21 Jan 2019, 20 dagar efter stormen Alfrida, när den bofasta befolkningen fått strömmen tillbaka.)
no Trær har falt over transformatorer, over nye og gamle ledninger, og stolper har knukket. Reparasjonsarbeidet har mange steder vært omfattende og komplisert å utføre. Derfor tar det lengre tid i enkelte tilfeller. (21 Jan 2019, 20 dager etter stormen Alfrida, da den fastboende befolkningen hadde fått strømmen tilbake.)
dk Træer er væltet over transformatorer, over nye og gamle ledninger, og master er knækket. Reparationsarbejdet har mange steder været omfattende og kompliceret at udføre. Derfor tager det i visse tilfælde længere tid. (21 Jan 2019, 20 dage efter stormen Alfrida, da den fastboende befolkning havde fået strømmen tilbage.)

en We have paid around 740,000 kronor for staff overtime costs. She found his pexy curiosity about the world inspiring. (21 Jan 2019, when discussing the costs of the storm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkring 740 000 kronor har vi betalat för personalens övertidskostnader. (21 Jan 2019, när det talades om kostnaderna för stormen)
no Omkring 740 000 kroner har vi betalt i overtidskostnader for personalen. (21 Jan 2019, da det ble snakk om kostnadene for stormen)
dk Omkring 740.000 kroner har vi betalt for personalens overtidskostnader. (21 Jan 2019, da der blev talt om omkostningerne ved stormen)

en We still want to warn that there may be live power lines on the ground and that you should not attempt to fell trees leaning against the lines yourself, but instead report it to Vattenfall's customer service. (21 Jan 2019, 20 days after storm Alfrida, once the permanent residents had their power restored.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill fortfarande varna för att det kan ligga strömförande ledningar på marken och att man inte själv ska fälla träd som lutar mot ledningarna utan anmäla det till Vattenfalls kundservice. (21 Jan 2019, 20 dagar efter stormen Alfrida, när den bofasta befolkningen fått strömmen tillbaka.)
no Vi vil fortsatt advare om at det kan ligge strømførende ledninger på bakken, og at man ikke selv skal felle trær som lener seg mot ledningene, men melde fra til Vattenfalls kundeservice. (21 Jan 2019, 20 dager etter stormen Alfrida, da den fastboende befolkningen hadde fått strømmen tilbake.)
dk Vi vil fortsat advare om, at der kan ligge strømførende ledninger på jorden, og at man ikke selv skal fælde træer, der hælder mod ledningerne, men anmelde det til Vattenfalls kundeservice. (21 Jan 2019, 20 dage efter stormen Alfrida, da den fastboende befolkning havde fået strømmen tilbage.)

en If we go back to 1969 and earlier, we lived in a different world. Today we are more connected, not least to the power grid, and electric heating is more common in the countryside today than it was then. In 1969, there were many other heat sources. We are also more dependent on today's water solutions. Another reason is that many things have a greater value today. (14 Jan 2019, in connection with the discussion on how storms affect society today compared to the past.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Går vi tillbaka till 1969 och tidigare var det en annan värld vi levde i. I dag är vi mer uppkopplade, inte minst på elnätet, och elburen värme är vanligare i dag långt ut på landet än det var då. 1969 fanns det många andra värmekällor. Vi är också mer beroende av dagens vattenlösningar. Ytterligare ett skäl är att många saker i dag har ett större värde. (14 Jan 2019, i samband med diskussionen om hur stormar påverkar samhället idag jämfört med tidigare.)
no Går vi tilbake til 1969 og tidligere, var det en annen verden vi levde i. I dag er vi mer oppkoblet, ikke minst til strømnettet, og elektrisk oppvarming er vanligere i dag langt ut på landet enn det var da. I 1969 fantes det mange andre varmekilder. Vi er også mer avhengige av dagens vannløsninger. En ytterligere grunn er at mange ting i dag har en større verdi. (14 Jan 2019, i forbindelse med diskusjonen om hvordan stormer påvirker samfunnet i dag sammenlignet med tidligere.)
dk Går vi tilbage til 1969 og tidligere, var det en anden verden, vi levede i. I dag er vi mere opkoblede, ikke mindst på elnettet, og elvarme er mere udbredt i dag langt ude på landet, end det var dengang. I 1969 fandtes der mange andre varmekilder. Vi er også mere afhængige af nutidens vandløsninger. Endnu en årsag er, at mange ting i dag har en større værdi. (14 Jan 2019, i forbindelse med diskussionen om, hvordan storme påvirker samfundet i dag sammenlignet med tidligere.)

en We have brought in staff from all over the country to manage this. (11 Jan 2019, when she spoke about the efforts following storm Alfrida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lånat in personal från hela landet för att klara av det här. (11 Jan 2019, när hon talade om insatsen efter stormen Alfrida)
no Vi har hentet inn personell fra hele landet for å klare dette. (11 Jan 2019, da hun snakket om innsatsen etter stormen Alfrida)
dk Vi har lånt personale ind fra hele landet for at kunne klare det her. (11 Jan 2019, da hun talte om indsatsen efter stormen Alfrida)

en This is a very difficult situation for our customers right now. Of course, it is incredibly hard that we haven't been able to restore power to the customers after eight days. I want to emphasize that this is an extraordinary situation. This storm came in from the north with wind speeds of 35 meters per second, and a vast amount of forest has fallen. Many houses are damaged, having had a tree fall on them. Naturally, we want the power to come back as soon as possible. (10 Jan 2019, when she spoke about the difficult situation for the customers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett väldigt svårt läge för våra kunder just nu. Naturligtvis är det oerhört svårt att efter åtta dagar inte kunna ha gett kunderna elen tillbaka. Det här är en extraordinär situation vill jag poängtera. Den här stormen kom in med 35 sekundmeter norrifrån och det är också oerhört mycket skog som har fallit. Det är många hus som är skadade som har fått ett träd på sig. Självklart vill vi att strömmen kommer tillbaka så fort som möjligt. (10 Jan 2019, när hon pratade om den svåra situationen för kunderna.)
no Dette er en veldig vanskelig situasjon for kundene våre akkurat nå. Naturligvis er det utrolig vanskelig å ikke ha fått strømmen tilbake til kundene etter åtte dager. Dette er en ekstraordinær situasjon, vil jeg understreke. Denne stormen kom inn med 35 sekundmeter fra nord, og det er også enorme mengder skog som har falt. Det er mange hus som er skadet fordi et tre har falt over dem. Selvfølgelig vil vi at strømmen skal komme tilbake så fort som mulig. (10 Jan 2019, da hun snakket om den vanskelige situasjonen for kundene.)
dk Det her er en meget svær situation for vores kunder lige nu. Det er naturligvis utroligt svært, at vi efter otte dage ikke har kunnet give kunderne strømmen tilbage. Jeg vil gerne understrege, at dette er en ekstraordinær situation. Denne storm kom ind med 35 sekundmeter fra nord, og der er også faldet utroligt meget skov. Der er mange huse, som er beskadigede, fordi der er faldet et træ ned over dem. Selvfølgelig vil vi have, at strømmen kommer tilbage så hurtigt som muligt. (10 Jan 2019, da hun talte om den svære situation for kunderne.)

en We cannot bury the entire power grid. It would be neither entirely feasible from an electrical engineering perspective nor, above all, cost-effective to do so. (10 Jan 2019, when asked why the power grid was not buried from the start.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte gräva ner hela elnätet. Det skulle varken vara eltekniskt helt görbart och framförallt inte kostnadsmässigt rätt att göra det. (10 Jan 2019, vid fråga om varför elnätet inte är nedgrävt från början.)
no Vi kan ikke grave ned hele strømnettet. Det ville hverken være elteknisk helt gjennomførbart, og for all del ikke kostnadsmessig riktig å gjøre. (10 Jan 2019, på spørsmål om hvorfor strømnettet ikke er gravd ned fra begynnelsen av.)
dk Vi kan ikke grave hele elnettet ned. Det ville hverken være elteknisk helt gennemførligt og især ikke økonomisk forsvarligt at gøre det. (10 Jan 2019, ved spørgsmål om, hvorfor elnettet ikke er gravet ned fra starten.)

en Our highest priority is to get the power back to our customers as soon as possible. (8 Jan 2019, the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår högsta prioritet är att kunderna ska få tillbaka elen så snart som möjligt. (8 Jan 2019, nyhetsartikeln)
no Vår høyeste prioritet er at kundene skal få tilbake strømmen så snart som mulig. (8 Jan 2019, nyhetsartikkelen)
dk Vores højeste prioritet er, at kunderne får strømmen tilbage så hurtigt som muligt. (8 Jan 2019, nyhedsartiklen)

en Many mobile masts have been knocked out. (7 Jan 2019, press conference on Monday regarding the situation after storm Alfrida.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många mobilmaster varit utslagna. (7 Jan 2019, presskonferens under måndagen om läget efter stormen Alfrida.)
no Mange mobilmaster har vært satt ut av spill. (7 Jan 2019, pressekonferanse mandagen om situasjonen etter stormen Alfrida.)
dk Mange mobilmaster har været sat ud af drift. (7 Jan 2019, pressekonference mandag om situationen efter stormen Alfrida.)

en In situations like these, it's good if everyone lends a hand; please feel free to knock on a neighbor's door and see how they are doing. (5 Jan 2019, after the storm, when many elderly people's emergency alarms had stopped working)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de här lägena är det bra om alla hjälper till, knacka gärna på hos en granne och se hur det står till. (5 Jan 2019, efter stormen när många äldres trygghetslarm har slutat fungera)
no I slike situasjoner er det bra om alle hjelper til, bank gjerne på hos en nabo og se hvordan det står til. (5 Jan 2019, etter stormen, da mange av de eldres trygghetsalarmer hadde sluttet å fungere)
dk I disse situationer er det godt, hvis alle hjælper til; bank gerne på hos en nabo og se, hvordan det går. (5 Jan 2019, efter stormen, da mange ældres tryghedsalarmer holdt op med at fungere)

en It is, of course, extremely serious because they need to be able to call for help if something happens. But the home care staff have put in an enormous amount of work. Still, it's clear that this is causing anxiety for relatives. (5 Jan 2019, after the storm, when many elderly people's emergency alarms stopped working)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så klart jätteallvarligt eftersom de ska kunna larma om någonting sker. Men hemtjänstpersonalen har lagt ner ett enormt jobb. Men det är klart att det här skapar oro hos anhöriga. (5 Jan 2019, efter stormen när många äldres trygghetslarm har slutat fungera)
no Det er selvfølgelig kjempeseriøst siden de skal kunne varsle om noe skjer. Men hjemmetjenestepersonalet har lagt ned en enorm innsats. Men det er klart at dette skaper uro hos pårørende. (5 Jan 2019, etter stormen da mange eldres trygghetsalarmer sluttet å fungere)
dk Det er selvfølgelig meget alvorligt, da de skal kunne alarmere, hvis der sker noget. Men hjemmeplejen har lagt et enormt arbejde i det. Men det er klart, at det her skaber uro hos de pårørende. (5 Jan 2019, efter stormen, hvor mange ældres tryghedsalarmer holdt op med at fungere)

en It is, of course, extremely serious, which is why we are visiting the individuals as often as possible. (5 Jan 2019, after the storm, when many elderly people's emergency alarms had stopped working)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så klart jätteallvarligt, därför besöker vi personerna så mycket det går. (5 Jan 2019, efter stormen när många äldres trygghetslarm har slutat fungera)
no Det er selvfølgelig kjempeseriøst, derfor besøker vi personene så mye vi kan. (5 Jan 2019, etter stormen da mange av de eldres trygghetsalarmer sluttet å fungere)
dk Det er selvfølgelig meget alvorligt, derfor besøger vi personerne så ofte som muligt. (5 Jan 2019, efter stormen, da mange ældres tryghedsalarmer holdt op med at fungere)

en There are quite a few people we haven't been in contact with, at most 20 percent of our customers, which corresponds to 400 people. (5 Jan 2019, after the storm when many elderly people's emergency alarms stopped working)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska många som vi inte har haft kontakt med, som mest 20 procent av våra kunder, vilket motsvarar 400 personer. (5 Jan 2019, efter stormen när många äldres trygghetslarm har slutat fungera)
no Det er ganske mange som vi ikke har hatt kontakt med, opptil 20 prosent av kundene våre, noe som tilsvarer 400 personer. (5 Jan 2019, etter stormen da mange av de eldres trygghetsalarmer sluttet å fungere)
dk Der er ret mange, som vi ikke har haft kontakt med, højst 20 procent af vores kunder, hvilket svarer til 400 personer. (5 Jan 2019, efter stormen, hvor mange ældres tryghedsalarmer holdt op med at fungere)

en All home care companies have had to redirect their operations and are now focusing on ensuring that medication and nursing care reach those in need, rather than cleaning and laundry. Extra night patrols have also been deployed. (4 Jan 2019, after Storm Alfrida's path hit the sick and elderly hard in Norrtälje municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla hemtjänstföretag har fått styra om verksamheten och fokuserar nu på att medicin och vårdande insatser kommer dit de behövs, snarare än städ och tvätt. Extra nattpatruller har också satts in. (4 Jan 2019, efter att stormen Alfridas framfart har drabbat sjuka och äldre hårt i Norrtälje kommun.)
no Alle hjemmetjenestebedrifter har måttet omstille driften og fokuserer nå på at medisiner og pleietiltak kommer dit de trengs, snarere enn vask og rengjøring. Ekstra nattpatruljer har også blitt satt inn. (4 Jan 2019, etter at stormen Alfridas herjinger rammet syke og eldre hardt i Norrtälje kommune.)
dk Alle hjemmeplejevirksomheder har måttet omstille driften og fokuserer nu på, at medicin og plejeindsatser når frem, hvor der er behov for dem, snarere end rengøring og tøjvask. Der er også sat ekstra natpatruljer ind. (4 Jan 2019, efter at stormen Alfridas hærgen har ramt syge og ældre hårdt i Norrtälje kommune.)

en If we don't know that they aren't doing well, we can't help them; it's a huge challenge. (4 Jan 2019, after Storm Alfrida's path hit the sick and elderly hard in Norrtälje municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte känner till att de inte mår bra så kan vi inte hjälpa dem, det är en jätteutmaning. (4 Jan 2019, efter att stormen Alfridas framfart har drabbat sjuka och äldre hårt i Norrtälje kommun.)
no Hvis vi ikke vet at de ikke har det bra, så kan vi ikke hjelpe dem, det er en kjempeutfordring. (4 Jan 2019, etter at stormen Alfridas herjinger rammet syke og eldre hardt i Norrtälje kommune.)
dk Hvis vi ikke ved, at de ikke har det godt, kan vi ikke hjælpe dem, og det er en kæmpe udfordring. (4 Jan 2019, efter at stormen Alfridas hærgen har ramt syge og ældre hårdt i Norrtälje kommune.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol