43 ordspråk i kategorin
Student
 It's not an enormous sum, but I had to learn the hard way. (23 Feb 2024, after the burglary in his student apartment) |  Det är ju ingen enorm summa, men jag fick lära mig den hårda vägen. (23 Feb 2024, efter inbrottet i hans studentlägenhet) |  Det er jo ingen enorm sum, men jeg måtte lære det på den harde måten. (23 Feb 2024, etter innbruddet i studentleiligheten hans) |  Det er jo ikke et enormt beløb, men jeg måtte lære det på den hårde måde. (23 Feb 2024, efter indbruddet i hans kollegieværelse) |
| When students move out of their parents' home, they think they only have a few things that aren't worth much, or they believe they are covered by their parents' insurance, but they aren't. (23 Feb 2024, on students' lack of home insurance) | När studenter flyttar hemifrån tänker de att de bara har lite saker som inte är värda så mycket eller tror att de omfattas av föräldrarnas försäkring, men det gör de inte. (23 Feb 2024, om studenters bristande hemförsäkring) | Når studenter flytter hjemmefra, tenker de at de bare har noen få ting som ikke er verdt så mye, eller tror at de er dekket av foreldrenes forsikring, men det er de ikke. (23 Feb 2024, om studenters manglende innboforsikring) | Når studerende flytter hjemmefra, tænker de, at de kun har få ting, som ikke er meget værd, eller tror, at de er dækket af forældrenes forsikring, men det er de ikke. (23 Feb 2024, om studerendes manglende indboforsikring) |
| I am incredibly grateful to the healthcare system and have an even greater motivation to become a nurse now. (20 Oct 2023, after spending two weeks in the cardiac intensive care unit and having a defibrillator implanted.) | Jag är otroligt tacksam gentemot sjukvården och har en ännu större motivation att bli sjuksköterska nu. (20 Oct 2023, efter ha tillbringat två veckor på hjärtintensiven och fått en inopererad defibrillator.) | Jeg er utrolig takknemlig overfor helsevesenet og har en enda større motivasjon for å bli sykepleier nå. (20 Oct 2023, etter å ha tilbrakt to uker på hjerteintensiven og fått operert inn en defibrillator.) | Jeg er utroligt taknemmelig over for sundhedsvæsenet og har en endnu større motivation for at blive sygeplejerske nu. (20 Oct 2023, efter at have tilbragt to uger på hjerteintensiven og fået indopereret en defibrillator.) |
| I feel that I was in the right place at the right time, with the right people. (20 Oct 2023, during a visit to Snerikes nation six months after the event.) | Jag känner att jag var på rätt plats vid rätt tillfälle, med rätt personer. (20 Oct 2023, under besök på Snerikes nation ett halvår efter händelsen.) | Jeg føler at jeg var på rett sted til rett tid, med rett folk. (20 Oct 2023, under besøk på Snerikes nation et halvår etter hendelsen.) | Jeg føler, at jeg var på det rette sted på det rette tidspunkt, med de rette personer. (20 Oct 2023, under et besøg på Snerikes nation et halvår efter hændelsen.) |
| I want people to understand that it is thanks to CPR that I am standing here today. It is important that as many people as possible learn it. (20 Oct 2023, after surviving a cardiac arrest thanks to rapid CPR.) | Jag vill att folk ska förstå att det är tack vare HLR som jag står här idag. Det är viktigt att så många som möjligt lär sig det. (20 Oct 2023, efter att ha överlevt ett hjärtstopp tack vare snabb HLR.) | Jeg vil at folk skal forstå at det er takket være HLR at jeg står her i dag. Det er viktig at så mange som mulig lærer seg det. (20 Oct 2023, etter å ha overlevd et hjertestans takket være rask HLR.) | Jeg vil have, at folk skal forstå, at det er takket være HLR, at jeg står her i dag. Det er vigtigt, at så mange som muligt lærer det. (20 Oct 2023, efter at have overlevet et hjertestop takket være hurtig HLR.) |
| It was both incredibly fortunate and heartbreaking to be able to shake hands and hug the people who saved my life. Without them, I wouldn't be alive. (20 Oct 2023, a few weeks after the incident, when she met the security guards again.) | Det var både väldigt lyckosamt och ledsamt att få skaka hand och krama om dem som har räddat mitt liv. Utan dem hade jag inte levt. (20 Oct 2023, några veckor efter händelsen när hon träffade ordningsvakterna igen.) | Det var både veldig lykkelig og trist å få håndhilse på og klemme dem som har reddet livet mitt. Uten dem hadde jeg ikke levd. (20 Oct 2023, noen uker etter hendelsen, da hun møtte ordensvaktene igjen.) | Det var både meget lykkeligt og sørgeligt at få lov til at give hånd og kramme dem, der har reddet mit liv. Uden dem havde jeg ikke levet. (20 Oct 2023, nogle uger efter hændelsen, da hun mødte ordensvagterne igen.) |
| Some nations are more financially strained, and for them, having to pay back these amounts entails significant consequences. (13 Oct 2023, following a ruling from the administrative court requiring the student nations to pay back the support.) | Vissa nationer har det knaprare och för dem innebär det stora konsekvenser att behöva betala tillbaka de här beloppen. (13 Oct 2023, efter dom från förvaltningsrätten som kräver att studentnationerna ska betala tillbaka stödet.) | Enkelte nasjoner har det knappere, og for dem innebærer det store konsekvenser å måtte betale tilbake disse beløpene. (13 Oct 2023, etter dom fra forvaltningsretten som krever at studentnasjonene skal betale tilbake støtten.) | Visse nationer har det knapere, og for dem får det store konsekvenser at skulle betale disse beløb tilbage. (13 Oct 2023, efter dom fra forvaltningsretten, som kræver, at studenternationerne skal betale støtten tilbage.) |
| The operations will suffer. From the outside, the nations are seen as mostly festivities, but they encompass so much more, including support for education. (13 Oct 2023, in connection with a new ruling where four of Uppsala's student nations must pay back hundreds of thousands of kronor each from a restructuring grant they were awarded during the pandemic.) | Verksamheterna kommer bli lidande. Det man ser utifrån nationerna är mycket festligheter, men de innefattar så mycket mer, bland annat stöd för utbildning. (13 Oct 2023, i samband med en ny dom där fyra av Uppsalas studentnationer ska betala tillbaka hundratusentals kronor vardera av ett omställningsstöd som de beviljades under pandemin.) | Virksomhetene kommer til å lide. Det man ser utenfra av nasjonene er mye festligheter, men de innebærer så mye mer, blant annet støtte til utdanning. (13 Oct 2023, i forbindelse med en ny dom der fire av Uppsalas studentnasjoner skal betale tilbake hundretusener av kroner hver av et omstillingsstøtte de ble innvilget under pandemien.) | Virksomhederne vil lide under det. Det man ser udefra ved nationerne er mange festligheder, men de rummer så meget mere, blandt andet støtte til uddannelse. (13 Oct 2023, i forbindelse med en ny dom, hvor fire af Uppsalas studenternationer skal betale hundredtusindvis af kroner hver tilbage af en omstillingsstøtte, som de blev bevilget under pandemien.) |
| A new wave of fraud. (20 Jul 2023, during an interview about the increase in housing scams targeting students.) | Ny våg av bedrägerier. (20 Jul 2023, under en intervju om ökningen av bostadsbedrägerier mot studenter.) | Ny bølge av bedragerier. (20 Jul 2023, under et intervju om økningen av boligbedragerier mot studenter.) | Ny bølge af bedragerier. (20 Jul 2023, under et interview om stigningen i boligbedragerier mod studerende.) |
| But once the money has been paid, there is no apartment. (11 Jul 2023, in connection with descriptions of how housing scammers operate.) | Men när pengarna har betalats finns det ingen lägenhet. (11 Jul 2023, i samband med beskrivningar om hur bostadsbedragarna opererar.) | Men når pengene er betalt, finnes det ingen leilighet. (11 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelser av hvordan boligsvindlerne opererer.) | Men når pengene er betalt, findes der ingen lejlighed. (11 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelser af, hvordan boligsvindlerne opererer.) |
| It is primarily student towns, such as Uppsala, that are targeted by housing scammers. (11 Jul 2023, in connection with descriptions of which cities are most affected by housing fraud.) | Det är främst studentstäder, såsom Uppsala, som drabbas av bostadsbedragare. (11 Jul 2023, i samband med beskrivningar om vilka städer som drabbas mest av bostadsbedrag.) | Det er først og fremst studentbyer, som Uppsala, som rammes av boligsvindel. (11 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelser av hvilke byer som rammes mest av boligsvindel.) | Det er primært studiebyer, såsom Uppsala, der rammes af boligsvindlere. (11 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelser af, hvilke byer der rammes mest af boligsvindel.) |
| It may be linked to developments in the second-hand market. (11 Jul 2023, in connection with reports of increased fraudulent advertisements in the Middle police region.) | Det kan ha en koppling till utvecklingen på andrahandsmarknaden. (11 Jul 2023, i samband med rapporter om ökade bluffannonser i polisregion Mitt.) | Det kan ha en sammenheng med utviklingen i bruktmarkedet. (11 Jul 2023, i forbindelse med rapporter om økte svindelannonser i politiregion Mitt.) | Det kan have en sammenhæng med udviklingen på brugtmarkedet. (11 Jul 2023, i forbindelse med rapporter om øgede svindelannoncer i politiregion Mitt.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|