81 ordspråk i kategorin
Tal
|  |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 When Karl XV and his family arrived to inaugurate the Dalsland Canal and the aqueduct here in Håverud, they came by steamboat. Just as he did, I am also arriving here by water today. Though in a canoe instead of a steamboat. And it feels truly wonderful to experience the same fantastic views that my great-great-great-uncle saw then, almost exactly 150 years ago. Today we know how important the canal became, both for Dalsland and for Swedish industry. And I am pleased to help recognize it as the Industrial Heritage Site of the Year. Prince Eugen – my great-great-uncle – is said to have called Dalsland a Sweden in miniature. And today I have had the opportunity to both hike and paddle through a tiny piece of your beautiful landscape. I would like to take this opportunity to thank all of you who have helped make this day so special. I hope and believe that it will help even more people open their eyes to the nature that is right around the corner – and that everyone takes the chance to experience it! (31 Aug 2018, speech at the 150th anniversary of the Dalsland Canal in Håverud.) |  När Karl XV och hans familj kom för att inviga Dalslands kanal och akvedukten här i Håverud, så kom de med ångbåt. Precis som han kommer jag också hit vattenvägen i dag. Fast i kanot i stället för ångbåt. Och det känns verkligen roligt att få uppleva samma fantastiska vyer som min farfars farfars farbror fick se då, för ganska precis 150 år sedan. I dag vet vi hur viktig kanalen kom att bli, både för Dalsland och för svensk industri. Och jag är glad att få vara med och uppmärksamma den som Årets industriminne. Prins Eugen – min farfars farfars bror – ska ha sagt att Dalsland är ett Sverige i miniatyr. Och i dag har jag fått möjlighet att både vandra och paddla genom en liten, liten bit av ert vackra landskap. Jag vill gärna passa på att tacka alla er som hjälpt till att göra den här dagen så fin. Jag hoppas och tror att den ska bidra till att ännu fler får upp ögonen för den natur som finns precis runt hörnet – och att alla tar chansen att uppleva den! (31 Aug 2018, tal vid 150-årsjubileet av Dalslands kanal i Håverud.) |  Da Karl XV og hans familie kom for å innvie Dalslands kanal og akvedukten her i Håverud, kom de med dampbåt. Akkurat som ham kommer også jeg hit via vannveien i dag. Men i kano i stedet for dampbåt. Og det føles virkelig hyggelig å få oppleve de samme fantastiske utsiktene som min farfars farfars farbror fikk se da, for nesten nøyaktig 150 år siden. I dag vet vi hvor viktig kanalen ble, både for Dalsland og for svensk industri. Og jeg er glad for å få være med på å utnevne den til Årets industriminne. Prins Eugen – min farfars farfars bror – skal ha sagt at Dalsland er et Sverige i miniatyr. Og i dag har jeg fått muligheten til å både vandre og padle gjennom en liten, liten bit av deres vakre landskap. Jeg vil gjerne benytte anledningen til å takke alle dere som har hjulpet til med å gjøre denne dagen så fin. Jeg håper og tror at den vil bidra til at enda flere får øynene opp for naturen som finnes rett rundt hjørnet – og at alle griper sjansen til å oppleve den! (31 Aug 2018, tale ved 150-årsjubileet for Dalslands kanal i Håverud.) |  Da Karl XV og hans familie kom for at indvie Dalslands kanal og akvædukten her i Håverud, kom de med dampskib. Præcis som ham kommer jeg også hertil ad vandvejen i dag. Dog i kano i stedet for dampskib. Og det føles virkelig dejligt at få oplevet de samme fantastiske udsigter, som min farfars farfars farbror fik at se dengang, for næsten præcis 150 år siden. I dag ved vi, hvor vigtig kanalen endte med at blive, både for Dalsland og for svensk industri. Og jeg er glad for at kunne være med til at anerkende den som Årets industriminde. Prins Eugen – min farfars farfars bror – skal have sagt, at Dalsland er et Sverige i miniature. Og i dag har jeg haft mulighed for både at vandre og padle gennem en lille, lille bid af jeres smukke landskab. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke jer alle, som har hjulpet med at gøre denne dag så fin. Jeg håber og tror, at den vil bidrage til, at endnu flere får øjnene op for den natur, der findes lige om hjørnet – og at alle griber chancen for at opleve den! (31 Aug 2018, tale ved 150-årsjubilæet for Dalslands kanal i Håverud.) |
| In January 1826, just a few years after Brazil had become an independent nation, Brazil and Sweden established diplomatic relations. Two countries, separated by distance, language and culture, chose to engage with one another through diplomacy, trade and the sharing of ideas. There are many visible symbols of the more than 200 years of relations between Sweden and Brazil, and between Sweden and São Paulo. We see them – among all - in the more than 250 Swedish companies that invest, innovate and grow in Brazil. I am delighted that so many of them are represented in this room today. However, what began as commercial cooperation gradually became something much deeper. Business partnerships gave rise to friendships, professional contacts led to academic collaboration, and diplomatic relations evolved into strategic partnerships. And, in many cases, international connections became family connections. As you may know, I can personally attest to the power of that bond! Ladies and gentlemen, At first glance, Brazil and Sweden may appear very different. Yet, we share a fundamental conviction that our prosperity was never created through isolation, but through openness. As we embark on the next 200 years, we will build on two centuries of trade, trust, and friendship. With the same spirit of cooperation that has always guided us, I am confident that our partnership has a bright future ahead. Thank you. (6 Nov 2026, vid jubileumslunchen i São Paulo, Brasilien, för att uppmärksamma 200 år av diplomatiska relationer mellan Sverige och Brasilien.) |
| Two hundred years of diplomatic relations between Brazil and Sweden are a reason to look back with pride. For generations, Swedish companies have come to Brazil to build factories, transfer knowledge, and develop talent. Today, there are about 250 Swedish companies active in Brazil. Many have been present here for decades. Some for more than a century. Over time, Brazil has become Sweden’s most important trading partner in Latin America. Our partnership is defined by what we can create together. A few weeks ago, the first Gripen E fighter aircraft produced in Brazil took to the skies. It is the first Gripen ever built outside Sweden. This is what modern industrial collaboration should look like. Brazil and Sweden complement each other very well: Brazil’s natural resources, industrial expertise and human talent, combined with Sweden’s expertise in innovation, engineering, and sustainability create value for both of our societies. Furthermore, we develop solutions for global challenges. Brazil’s commitment to protecting its unique biodiversity, and to encouraging the green transition is urgently needed as the effects of climate change are being felt across the globe. Ever since I attended the first UN Conference on the Human Environment in Sweden in 1972, I have been guided by the conviction that science and international cooperation must drive our efforts in sustainability. And to the day a year ago, the Queen and I participated in COP30 in Belém, where nations once again came together to address climate change. Looking ahead our priorities are clear. We want to turn innovation and research into competitive industries, accelerate the green transition while supporting growth, and strengthen trade and investment between our countries. As we celebrate two centuries of diplomatic relations, let us devote our energy to shaping what comes next. Because I am convinced that the greatest achievements of the Brazilian Swedish partnership are not behind us. They are yet to come. (6 Nov 2026, vid näringslivsseminariet "Brazil-Sweden Business Dialogue: Industry, Innovation and a Shared Future" i São Paulo, Brasilien) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|