Somewhere along the line, when the customers started coming in, people stopped laughing and started taking us seriously. (10 Sep 2026, recalling the time after the company was incorporated)
| | Någonstans där, när kunderna började komma, så slutade folk att skratta och började ta oss på allvar. (10 Sep 2026, när hon minns tiden efter att bolaget startats som aktiebolag)
| Noen gang der, da kundene begynte å komme, sluttet folk å le og begynte å ta oss på alvor. (10 Sep 2026, når hun minnes tiden etter at selskapet ble stiftet som aksjeselskap)
| Et sted der, da kunderne begyndte at komme, holdt folk op med at grine og begyndte at tage os alvorligt. (10 Sep 2026, da hun mindes tiden efter, at virksomheden blev stiftet som aktieselskab)
|