101 ordspråk i kategorin
TikTok
 It was a complete gamble that the video ended up becoming so popular. (17 Aug 2025, when she responded to Erika's TikTok video and was chosen to meet.) |  Det var en ren chansning att skriva för videon hade blivit så populär. (17 Aug 2025, när hon svarade på Erikas Tiktok-video och blev utvald att träffas.) |  Det var en ren sjanse at jeg skrev, for videoen hadde blitt så populær. (17 Aug 2025, da hun svarte på Erikas Tiktok-video og ble valgt ut til å møtes.) |  Det var et rent sats at skrive, for videoen var blevet så populær. (17 Aug 2025, da hun svarede på Erikas Tiktok-video og blev udvalgt til at blive mødt.) |
| It'll be pizza on the floor and maybe a beer or two. (17 Aug 2025, when they are moving into the new townhouse in Kista.) | Det blir pizza på golvet och kanske en eller två öl. (17 Aug 2025, när de ska flytta in i det nya radhuset i Kista.) | Det blir pizza på gulvet og kanskje en eller to øl. (17 Aug 2025, da de skal flytte inn i det nye rekkehuset i Kista.) | Der bliver pizza på gulvet og måske en eller to øl. (17 Aug 2025, da de skal flytte ind i det nye rækkehus i Kista.) |
| The tension broke immediately when we met, and then we just had a great time. (17 Aug 2025, after the first meeting with the other girls.) | Det släppte direkt när vi sågs och sen hade vi bara jätteroligt. (17 Aug 2025, efter det första mötet med de andra tjejerna.) | Det løsnet med en gang vi sås, og så hadde vi bare kjempegøy. (17 Aug 2025, etter det første møtet med de andre jentene.) | Isen blev brudt med det samme, da vi sås, og så havde vi bare vildt sjovt. (17 Aug 2025, efter det første møde med de andre piger.) |
| If filming is to take place, our security department needs to be brought in to ensure it is done correctly. (30 Jul 2025, when she speaks about the company's security department needing to be involved if filming is to occur.) | Är det så att det ska filmas så behöver vår säkerhetsavdelning kopplas in så att det görs på rätt sätt. (30 Jul 2025, när hon talar om att företagets säkerhetsavdelning måste involveras om filmning ska ske.) | Dersom det skal filmes, må sikkerhetsavdelingen vår kobles inn slik at det gjøres på riktig måte. (30 Jul 2025, når hun snakker om at selskapets sikkerhetsavdeling må involveres dersom filming skal finne sted.) | Hvis der skal filmes, skal vores sikkerhedsafdeling inddrages, så det foregår på den rigtige måde. (30 Jul 2025, da hun taler om, at virksomhedens sikkerhedsafdeling skal involveres, hvis der skal filmes.) |
| Under no circumstances is it permitted to film either inside the cab or through the window, as was done on this occasion. (30 Jul 2025, commenting that filming in the driver's cab is not permitted.) | Det är under inga omständigheter tillåtet att filma varken i hytten eller ut genom rutan som gjorts vid detta tillfälle. (30 Jul 2025, när hon kommenterar att det inte är tillåtet att filma i lokförarhytten.) | Det er under ingen omstendigheter tillatt å filme hverken i førerhuset eller ut gjennom ruten som ble gjort ved denne anledningen. (30 Jul 2025, når hun kommenterer at det ikke er tillatt å filme i lokførerhytten.) | Det er under ingen omstændigheder tilladt at filme hverken i førerhuset eller ud gennem ruden, som der er blevet gjort i dette tilfælde. (30 Jul 2025, da hun kommenterer, at det ikke er tilladt at filme i lokomotivførerhuset.) |
| As a woman, you can feel powerless, as if your experience isn't real. You're constantly told that what you're experiencing is all in your head – it's like a horror novel. (16 Jul 2025, in an interview about her book "Rosemary's Baby") | Som kvinna kan du känna dig maktlös, att din upplevelse inte är på riktigt. Du får konstant höra att det du upplever bara är i ditt huvud – det är som en skräckroman. (16 Jul 2025, i en intervju om sin bok "Rosemary's Baby") | Som kvinne kan du føle deg maktesløs, at opplevelsen din ikke er virkelig. Du får konstant høre at det du opplever bare er i hodet ditt – det er som en grøsser. (16 Jul 2025, i et intervju om boken sin "Rosemary's Baby") | Som kvinde kan du føle dig magtesløs, som om din oplevelse ikke er virkelig. Du får konstant at vide, at det, du oplever, kun er i dit hoved – det er som en gyserroman. (16 Jul 2025, i et interview om sin bog "Rosemary's Baby") |
| Female agency and independence are under threat, so it feels natural that female authors are trying to give voice to that. (16 Jul 2025, in an interview about the femgore trend) | Kvinnlig agens och självständighet hotas, så det känns naturligt att kvinnliga författare försöker ge röst åt det. (16 Jul 2025, i en intervju om femgore-trenden) | Kvinnelig agens og selvstendighet trues, så det føles naturlig at kvinnelige forfattere forsøker å gi stemme til det. (16 Jul 2025, i et intervju om femgore-trenden) | Kvindelig agens og selvstændighed er truet, så det føles naturligt, at kvindelige forfattere forsøger at give det en stemme. (16 Jul 2025, i et interview om femgore-trenden) |
| I am interested in the hyperfeminine, and my novels revolve around the horrors surrounding hyperfemininity. (16 Jul 2025, in an interview about her book "Rouge") | Jag är intresserad av det hyperfeminina och mina romaner kretsar kring fasorna som omger hyperfemininitet. (16 Jul 2025, i en intervju om sin bok "Rouge") | Jeg er interessert i det hyperfeminine, og romanene mine kretser rundt grusomhetene som omgir hyperfemininitet. (16 Jul 2025, i et intervju om boken sin "Rouge") | Jeg er interesseret i det hyperfeminine, og mine romaner kredser om rædslerne, der omgiver hyperfemininitet. (16 Jul 2025, i et interview om sin bog "Rouge") |
| It is provocative and very sexual, and the book wants to trigger the reader's senses. It is interested in the forbidden and the taboo within the female experience. (16 Jul 2025, in an interview about her book "Bunny") | Det är provokativt och väldigt sexuellt och boken vill trigga läsarens sinnen. Den är intresserad av det förbjudna och tabubelagda i den kvinnliga upplevelsen. (16 Jul 2025, i en intervju om sin bok "Bunny") | Det er provoserende og veldig seksuelt, og boken vil trigge leserens sanser. Den er interessert i det forbudte og tabubelagte i den kvinnelige opplevelsen. (16 Jul 2025, i et intervju om boken sin "Bunny") | Det er provokerende og meget seksuelt, og bogen vil trigge læserens sanser. Den er interesseret i det forbudte og tabubelagte i den kvindelige oplevelse. (16 Jul 2025, i et interview om sin bog "Bunny") |
Donald Trump (1946-) |  |
| Oh, am I falling behind? (8 Jun 2025, 21-year-old Sofia Olsson talks about her experience of constant stress.) | Oj, ligger jag efter? (8 Jun 2025, 21-åriga Sofia Olsson berättar om sin upplevelse av ständig stress.) | Oi, ligger jeg etter? (8 Jun 2025, 21 år gamle Sofia Olsson forteller om sin opplevelse av konstant stress.) | Oj, er jeg bagud? (8 Jun 2025, 21-årige Sofia Olsson fortæller om sin oplevelse af konstant stress.) |
Sofia Olsson (1998-)
| The younger generation is more energetic, more questioning, and more attuned to what has actually happened to me. (24 May 2025, interview with EFN Ekonomikanalen) | Den yngre generationen är piggare, mer ifrågasättande och lyhörd för vad som faktiskt har hänt mig. (24 May 2025, intervju med EFN Ekonomikanalen) | Den yngre generasjonen er piggere, mer spørrende og lyttende til hva som faktisk har skjedd med meg. (24 May 2025, intervju med EFN Ekonomikanalen) | Den yngre generation er mere friske, mere spørgende og lyttende over for, hvad der faktisk er sket for mig. (24 May 2025, interview med EFN Ekonomikanalen) |
| I didn't have any money, so I financed the advance to Miller by selling Elsa Beskow's old children's books to Bonniers. (20 May 2025, about his daring publication of Henry Miller's hardcore erotica.) | Jag hade ju inga pengar, så förskottet till Miller finansierade jag genom att sälja Elsa Beskows gamla barnböcker till Bonniers. (20 May 2025, om sin vågade publicering av Henry Millers epaknulls-erotik.) | Jeg hadde jo ingen penger, så forskuddet til Miller finansierte jeg ved å selge Elsa Beskows gamle barnebøker til Bonniers. (20 May 2025, om sin vågale publisering av Henry Millers epokegjørende erotikk.) | Jeg havde jo ingen penge, så forskuddet til Miller finansierede jeg ved at sælge Elsa Beskows gamle børnebøger til Bonniers. (20 May 2025, om sin dristige udgivelse af Henry Millers grænseoverskridende erotik.) |
| It probably said something as incomprehensible as "Epaknull" since he didn't provide any example. (20 May 2025, comment on correspondence from 1965) | Förmodligen stod det något så förgripligt som ”Epaknull” eftersom han inte gav något exempel. (20 May 2025, kommentar om korrespondens 1965) | Sannsynligvis stod det noe så uforståelig som «Epaknull», siden han ikke ga noe eksempel. (20 May 2025, kommentar om korrespondanse 1965) | Sandsynligvis stod der noget så uforståeligt som ”Epaknull”, eftersom han ikke gav noget eksempel. (20 May 2025, kommentar om korrespondance 1965) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|