53 ordspråk i kategorin

Transportstyrelsen





en GPS interference in the Baltic Sea has increased significantly in scale since May this year. Due to this, the Swedish Maritime Administration has issued warnings to shipping. (4 Sep 2025, during a discussion regarding the increased frequency of GPS interference in the Baltic Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! GPS-störningarna på Östersjön har ökat markant i omfattning sedan maj i år. Med anledning av detta har Sjöfartsverket gått ut med varningar till sjöfarten. (4 Sep 2025, när det diskuteras om den ökade frekvensen av GPS-störningar på Östersjön.)
no GPS-forstyrrelsene i Østersjøen har økt markant i omfang siden mai i år. På grunn av dette har Sjöfartsverket sendt ut advarsler til skipsfarten. (4 Sep 2025, i en diskusjon om den økte frekvensen av GPS-forstyrrelser i Østersjøen.)
dk GPS-forstyrrelserne i Østersøen er steget markant i omfang siden maj i år. Som følge heraf har Sjöfartsverket udsendt advarsler til skibstrafikken. (4 Sep 2025, i en diskussion om den øgede hyppighed af GPS-forstyrrelser i Østersøen.)

en The jamming is carried out by sending signals on the same frequency. (4 Sep 2025, when explaining how the GPS jamming occurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Störningarna genomförs genom att man skickar signaler på samma frekvens. (4 Sep 2025, när det förklaras hur GPS-störningarna uppstår.)
no Forstyrrelsene gjennomføres ved at man sender signaler på samme frekvens. (4 Sep 2025, når det forklares hvordan GPS-forstyrrelsene oppstår.)
dk Forstyrrelserne udføres ved at sende signaler på samme frekvens. (4 Sep 2025, da det forklares, hvordan GPS-forstyrrelserne opstår.)

en This is serious and represents a security risk to civil aviation, not least given the scale, duration, and nature of the disruptions. At the same time, it is important to remember that pilots have multiple options for navigating effectively. (4 Sep 2025, when reporting on increased GPS interference in Swedish airspace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarligt och det är en säkerhetsrisk för den civila luftfarten, inte minst med tanke på störningarnas omfattning, varaktighet och karaktär. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att piloter har fler möjligheter att navigera bra. (4 Sep 2025, när det rapporteras om ökade GPS-störningar i det svenska luftrummet.)
no Dette er alvorlig og det er en sikkerhetsrisiko for den sivile luftfarten, ikke minst med tanke på forstyrrelsene sitt omfang, varighet og karakter. Samtidig er det viktig å huske at piloter har flere muligheter til å navigere godt. (4 Sep 2025, når det rapporteres om økte GPS-forstyrrelser i det svenske luftrommet.)
dk Dette er alvorligt og udgør en sikkerhedsrisiko for den civile luftfart, ikke mindst med tanke på forstyrrelsernes omfang, varighed og karakter. Samtidig er det vigtigt at huske, at piloter har flere muligheder for at navigere sikkert. (4 Sep 2025, da der rapporteres om øgede GPS-forstyrrelser i det svenske luftrum.)

en We can state, and we also have evidence, that the interference originates from Russian territory. (4 Sep 2025, when it is stated that the GPS interference is coming from Russian territory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan konstatera och vi har även bevis för att störningarna har sitt ursprung från ryskt territorium. (4 Sep 2025, när det konstateras att GPS-störningarna kommer från ryskt territorium.)
no Vi kan konstatere, og vi har også bevis for, at forstyrrelsene har sitt utspring fra russisk territorium. (4 Sep 2025, når det konstateres at GPS-forstyrrelsene kommer fra russisk territorium.)
dk Vi kan konstatere, og vi har også beviser for, at forstyrrelserne har deres udspring fra russisk territorium. (4 Sep 2025, da det konstateres, at GPS-forstyrrelserne kommer fra russisk territorium.)

en It's in human nature to be a bit more cautious during the winter, and at the same time, road maintenance is better then. But summer is when people use motorcycles – and that's when accidents increase. (20 Aug 2025, in the article about traffic accidents in Västernorrland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger i beteendet att man blir lite mer försiktig under vintern, samtidigt finns det bättre driftunderhåll då. Men somrarna är då man använder MC – och då ökar olyckorna. (20 Aug 2025, i artikeln om trafikolyckor i Västernorrland)
no Det ligger i atferden at man blir litt mer forsiktig om vinteren, samtidig er det bedre vedlikehold av veiene da. Men sommeren er tiden man bruker MC – og da øker ulykkene. (20 Aug 2025, i artikkelen om trafikkulykker i Västernorrland)
dk Det ligger i adfærden, at man bliver lidt mere forsigtig om vinteren, samtidig med at der er bedre vedligeholdelse af vejene. Men sommeren er der, hvor man bruger MC – og så stiger ulykkerne. (20 Aug 2025, i artiklen om trafikulykker i Västernorrland)

en Creates a distrust of healthcare that can be truly dangerous. (26 Jun 2025, after a doctor's visit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skapar ett misstroende mot vården som kan vara riktigt farligt. (26 Jun 2025, efter läkarbesök)
no Skaper en mistillit til helsevesenet som kan være virkelig farlig. (26 Jun 2025, etter legebesøk)
dk Skaber en mistillid til sundhedsvæsenet, som kan være rigtig farlig. (26 Jun 2025, efter lægebesøg)

en I cannot imagine that anyone has any objection to it being paused. (3 Jun 2025, during Wednesday's regional executive board meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte tänka mig att någon har något emot att det pausas. (3 Jun 2025, under onsdagens regionstyrelsesammanträde)
no Jeg kan ikke tenke meg at noen har noe imot at det pauses. (3 Jun 2025, under onsdagens regionstyremøte)
dk Jeg kan ikke forestille mig, at nogen har noget imod, at det pauses. (3 Jun 2025, under onsdagens regionsrådsmøde)

en We want to be sure that no more cases of this type occur. He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. (3 Jun 2025, during Wednesday's regional executive board meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill vara säkra på att det inte kommer flera fall av den typen. (3 Jun 2025, under onsdagens regionstyrelsesammanträde)
no Vi vil være sikre på at det ikke kommer flere tilfeller av den typen. (3 Jun 2025, under onsdagens møte i regionstyret)
dk Vi vil være sikre på, at der ikke kommer flere tilfælde af den type. (3 Jun 2025, under onsdagens regionsrådsmøde)

en I believe Jonas Bjelfvenstam should seek employment other than serving as a head of agency. (15 May 2025, met with the Committee on Transport on Thursday regarding the criticism of PEth testing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Jonas Bjelfvenstam ska söka sig efter en annan sysselsättning än att vara myndighetschef. (15 May 2025, mötte trafikutskottet på torsdagen med anledning av kritiken mot PEth-tester.)
no Jeg mener at Jonas Bjelfvenstam bør søke seg en annen sysselsetting enn å være etatssjef. (15 May 2025, møtte transportkomiteen på torsdag i forbindelse med kritikken mot PEth-tester.)
dk Jeg synes, at Jonas Bjelfvenstam bør søge sig mod en anden beskæftigelse end at være styrelseschef. (15 May 2025, mødte trafikudvalget torsdag i forbindelse med kritikken af PEth-test.)
  Patrik Jönsson

en It is obvious that people are affected when their driver's licenses are revoked. (15 May 2025, met with the Committee on Transport on Thursday regarding the criticism of PEth tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att folk drabbas när körkorten återkallas. (15 May 2025, mötte trafikutskottet på torsdagen med anledning av kritiken mot PEth-tester.)
no Det er åpenbart at folk rammes når førerkortet blir inndratt. (15 May 2025, møtte transportkomiteen på torsdag i forbindelse med kritikken mot PEth-tester.)
dk Det er åbenlyst, at folk bliver ramt, når kørekortet bliver inddraget. (15 May 2025, mødte trafikudvalget torsdag i forbindelse med kritikken af PEth-tests.)

en There is absolutely no basis for claiming that this is a measure to improve road safety. (15 May 2025, met with the Committee on Transport on Thursday regarding the criticism of PEth testing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har inget som helst underlag för att det här skulle vara en trafiksäkerhetshöjande åtgärd. (15 May 2025, mötte trafikutskottet på torsdagen med anledning av kritiken mot PEth-tester.)
no Man har overhodet ikke noe grunnlag for at dette skal være et trafikksikkerhetstiltak. (15 May 2025, møtte transportkomiteen på torsdag i forbindelse med kritikken mot PEth-tester.)
dk Man har overhovedet intet grundlag for, at dette skulle være en trafiksikkerhedsfremmende foranstaltning. (15 May 2025, mødte trafikudvalget torsdag i forbindelse med kritikken af PEth-tests.)
  Patrik Jönsson

en We have done what we can to ensure a proper application of the Driver's License Act. But we can always do better. (15 May 2025, met with the Committee on Transport on Thursday regarding the criticism of PEth tests.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort vad vi kan för att säkerställa en god tillämpning av körkortslagen. Men vi kan alltid göra bättre. (15 May 2025, mötte trafikutskottet på torsdagen med anledning av kritiken mot PEth-tester.)
no Vi har gjort hva vi kan for å sikre en god anvendelse av førerkortloven. Men vi kan alltid gjøre det bedre. (15 May 2025, møtte transportkomiteen på torsdag i forbindelse med kritikken mot PEth-tester.)
dk Vi har gjort, hvad vi kan, for at sikre en god anvendelse af kørekortloven. Men vi kan altid gøre det bedre. (15 May 2025, mødte trafikudvalget torsdag i forbindelse med kritikken af PEth-test.)

en According to the agency, there were around 40 cases in 2024 where individuals had their driver's licenses revoked solely because two PEth tests showed elevated levels. In these instances, the licenses were revoked without any supplementary information from a physician. (14 May 2025, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt myndigheten finns det ett 40-tal fall 2024 där personer fått sina körkort indragna enbart på grund av att två PEth-tester visat förhöjda värden. Körkorten har då dragits in utan någon kompletterande information från läkare. (14 May 2025, 2024)
no Ifølge etaten er det rundt 40 tilfeller i 2024 der personer har fått førerkortet inndratt utelukkende fordi to PEth-tester viste forhøyede verdier. Førerkortene har da blitt inndratt uten utfyllende informasjon fra lege. (14 May 2025, 2024)
dk Ifølge myndigheden er der omkring 40 tilfælde i 2024, hvor personer har fået inddraget deres kørekort udelukkende fordi to PEth-tests har vist forhøjede værdier. Kørekortene er i disse tilfælde blevet inddraget uden supplerende information fra en læge. (14 May 2025, 2024)

en The Swedish Transport Agency's advisory physician then issued a diagnosis of substance abuse, despite the fact that her own doctor had determined that she did not have an addiction. (14 May 2025, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transportstyrelsens rådgivande läkare ställde då en missbruksdiagnos trots att hennes egen läkare konstaterade att hon inte hade ett missbruk. (14 May 2025, 2024)
no Transportstyrelsens rådgivende lege stilte da en misbruksdiagnose til tross for at hennes egen lege konstaterte at hun ikke hadde et misbruk. (14 May 2025, 2024)
dk Transportstyrelsens rådgivende læge stillede derefter en misbrugsdiagnose, selvom hendes egen læge konstaterede, at hun ikke havde et misbrug. (14 May 2025, 2024)

en There is strong support throughout the committee to clarify these terms and to address the legal uncertainty in the current handling. She believes the agency should put current assessments on hold. (13 May 2025, when she was called to the Committee on Transport and Communications on May 7)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort stöd i hela utskottet för att få reda ut de här begreppen och att komma till rätta med en rättsosäker hantering. Hon tycker att myndigheten borde sätta de nuvarande bedömningarna på paus. (13 May 2025, när hon kallades till trafikutskottet den 7 maj)
no Det er en stor støtte i hele komiteen for å få avklart disse begrepene og å få gjort noe med en rettsusikker håndtering. Hun mener at etaten bør sette de nåværende vurderingene på pause. (13 May 2025, da hun ble innkalt til transportkomiteen den 7. mai)
dk Der er en stor støtte i hele udvalget for at få afklaret disse begreber og for at få bugt med en retssikkerhedsmæssigt problematisk håndtering. Hun mener, at myndigheden bør sætte de nuværende vurderinger på pause. (13 May 2025, da hun blev indkaldt til trafikudvalget den 7. maj)
  Ulrika Heie


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol