37 ordspråk i kategorin

Tranås





en It is a strange matter. (5 Sep 2025, after the man had gone down into the apartment and left the scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett märkligt ärende. (5 Sep 2025, efter att mannen tagit sig ner i lägenheten och lämnat platsen)
no Det er en merkelig sak. (5 Sep 2025, etter at mannen hadde gått ned i leiligheten og forlatt stedet)
dk Det er en mærkelig sag. (5 Sep 2025, efter at manden var gået ned i lejligheden og havde forladt stedet)

en It's not that he entered through a skylight, but rather through the roof in some way. (5 Sep 2025, in connection with the confused man entering through the roof of an apartment building in Tranås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om att han har tagit sig in genom ett takfönster, utan det är alltså genom taket på något vis. (5 Sep 2025, i samband med att den förvirrade mannen tog sig in genom taket på ett flerfamiljshus i Tranås)
no Det handler ikke om at han har tatt seg inn gjennom et takvindu, men det er altså gjennom taket på et eller annet vis. (5 Sep 2025, i forbindelse med at den forvirrede mannen tok seg inn gjennom taket på et flerbolighus i Tranås)
dk Det handler ikke om, at han er kommet ind gennem et ovenlysvindue, men det er altså gennem taget på en eller anden måde. (5 Sep 2025, i forbindelse med at den forvirrede mand brød ind gennem taget på en etageejendom i Tranås)

en The estimated completion time has been pushed back to 4:00 PM. (3 Sep 2025, during recovery work following a truck accident on National Road 32 outside Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognosen för när det här ska vara klart är framflyttat till klockan 16.00. (3 Sep 2025, under bärgningsarbetet efter lastbilsolycka på riksväg 32 utanför Tranås.)
no Prognosen for når dette skal være ferdig, er flyttet til klokken 16.00. (3 Sep 2025, under bergningsarbeidet etter lastebilulykke på riksvei 32 utenfor Tranås.)
dk Prognosen for, hvornår dette skal være færdigt, er rykket til klokken 16.00. (3 Sep 2025, under bjærgningsarbejdet efter lastbilulykken på riksväg 32 uden for Tranås.)

en The road is completely closed from Tranås S Interchange to Höganloft Interchange in the direction of Mjölby. Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. A detour is in place via Tranås. (3 Sep 2025, during recovery work following a truck accident on National Road 32 outside Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen är helt avstängd från Trafikplats Tranås S till Trafikplats Höganloft i riktning mot Mjölby. Omledning sker via Tranås. (3 Sep 2025, under bärgningsarbetet efter lastbilsolycka på riksväg 32 utanför Tranås.)
no Veien er helt stengt fra Trafikplats Tranås S til Trafikplats Höganloft i retning mot Mjölby. Omkjøring skjer via Tranås. (3 Sep 2025, under bergningsarbeidet etter lastebilulykke på riksvei 32 utenfor Tranås.)
dk Vejen er helt spærret fra Trafikplats Tranås S til Trafikplats Höganloft i retning mod Mjölby. Omledning sker via Tranås. (3 Sep 2025, under bjærgningsarbejdet efter lastbilulykke på riksväg 32 uden for Tranås.)

en The second one is ongoing right now, and as soon as we became aware that waste had been sent away, we stopped it immediately. (28 May 2025, speaking with SVT after the waste pile was discovered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra pågår just nu och i samband med att vi fick kännedom om att avfall gått iväg satte vi genast stopp. (28 May 2025, när han pratade med SVT i samband med att avfallsberget hittades.)
no Det andre pågår akkurat nå, og i forbindelse med at vi fikk kjennskap til at avfall hadde blitt sendt ut, satte vi umiddelbart stopp. (28 May 2025, da han snakket med SVT i forbindelse med at avfallsberget ble funnet.)
dk Det andet foregår lige nu, og i forbindelse med at vi blev bekendt med, at affald var blevet kørt væk, satte vi straks en stopper for det. (28 May 2025, da han talte med SVT i forbindelse med, at affaldsbjerget blev fundet.)

en Since we have built a new school in Tranås, some of the children will need to use this road, and we want the Swedish Transport Administration to make the crossings traffic-safe. (2 Apr 2025, in an article about lowering the base speed limit in Tranås, as a counter-requirement for the Swedish Transport Administration to make the crossings over National Road 131 traffic-safe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi har byggt en ny skola i Tranås så kommer en del av barnen behöva passera den här vägen och då vill vi att Trafikverket trafiksäkrar passagerna över. (2 Apr 2025, i en artikel om sänkning av bashastigheten i Tranås, som ett motkrav för att Trafikverket ska trafiksäkra passagerna över riksväg 131.)
no Siden vi har bygget en ny skole i Tranås, vil en del av barna måtte passere denne veien, og da vil vi at Trafikverket trafikksikrer passasjene over. (2 Apr 2025, i en artikkel om senking av basishastigheten i Tranås, som et motkrav for at Trafikverket skal trafikksikre passasjene over riksvei 131.)
dk Da vi har bygget en ny skole i Tranås, vil nogle af børnene have brug for at passere denne vej, og derfor ønsker vi, at Trafikverket trafiksikrer overgangene. (2 Apr 2025, i en artikel om sænkning af basishastigheden i Tranås, som et modkrav for at Trafikverket skal trafiksikre overgangene over riksväg 131.)

en One person and two cats were rescued from the apartment. (5 Feb 2025, after a fire broke out in an apartment on Beckhemsvägen in Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person och två katter kunde räddas ur lägenheten. (5 Feb 2025, efter att branden bröt ut i en lägenhet på Beckhemsvägen i Tranås.)
no Én person og to katter kunne reddes ut av leiligheten. (5 Feb 2025, etter at brannen brøt ut i en leilighet i Beckhemsvägen i Tranås.)
dk En person og to katte kunne reddes ud af lejligheden. (5 Feb 2025, efter at branden brød ud i en lejlighed på Beckhemsvägen i Tranås.)

en This person is believed to have inhaled a lot of smoke, but was breathing on their own. The person has been taken by ambulance to the hospital. (5 Feb 2025, after a person suffered smoke inhalation during the apartment fire on Beckhemsvägen in Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denne ska ha andats in mycket rök, men kunde andas själv. Personen har förts i ambulans till sjukhus. (5 Feb 2025, efter att en person fått rökskador under lägenhetsbranden på Beckhemsvägen i Tranås.)
no Denne må ha pustet inn mye røyk, men kunne puste selv. Personen har blitt fraktet med ambulanse til sykehus. (5 Feb 2025, etter at en person fikk røykskader under leilighetsbrannen i Beckhemsvägen i Tranås.)
dk Denne må have indåndet meget røg, men kunne trække vejret selv. Personen er blevet kørt med ambulance til hospitalet. (5 Feb 2025, efter at en person er kommet til skade af røg under lejlighedsbranden på Beckhemsvägen i Tranås.)

en The only conceivable purpose of this action can be nothing other than that (woman's name) is immensely fascinated by receiving attention from other people and from various types of personnel, from the police and emergency services. (3 Feb 2025, judgment from 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda tänkbara syftet med denna åtgärd kan inte vara något annat än att (kvinnans namn) är oerhört fascinerad av att bli uppmärksammad av andra människor och av olika typer av personal från polis och räddningstjänst. (3 Feb 2025, dom från 2024)
no Det eneste tenkelige formålet med dette tiltaket kan ikke være noe annet enn at (kvinnans namn) er ekstremt fascinert av å få oppmerksomhet fra andre mennesker og av ulike typer personell fra politi og redningstjeneste. (3 Feb 2025, dom fra 2024)
dk Det eneste tænkelige formål med denne handling kan ikke være andet end, at (kvindens navn) er utroligt fascineret af at få opmærksomhed fra andre mennesker og fra forskellige typer personale fra politi og redningstjeneste. (3 Feb 2025, dom fra 2024)

en Without having access to any statistics on the matter, it is obvious that most people do not discover or come close to as many fires as she has. (3 Feb 2025, judgment from 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att ha tillgång till någon statistik i frågan är det uppenbart att de flesta personer inte upptäcker eller är i närheten av så många bränder som hon varit. (3 Feb 2025, dom från 2022)
no Uten å ha tilgang til statistikk i saken, er det åpenbart at de fleste personer ikke oppdager eller er i nærheten av så mange branner som hun har vært. (3 Feb 2025, dom fra 2022)
dk Uden at have adgang til nogen statistik i sagen er det åbenlyst, at de fleste personer ikke opdager eller er i nærheden af så mange brande, som hun har været. (3 Feb 2025, dom fra 2022)

en It's just right; 1,600 was a bit too many for Tranås. (9 Aug 2024, when speaking about the number of vehicles expected for the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lagom, 1600 var lite för många för Tranås. (9 Aug 2024, när han pratade om antalet fordon som väntas till evenemanget.)
no Det er passe, 1600 var litt for mange for Tranås. (9 Aug 2024, da han snakket om antall kjøretøy som ventes til arrangementet.)
dk Det er passende, 1600 var lidt for mange for Tranås. (9 Aug 2024, da han talte om antallet af køretøjer, der forventes til arrangementet.)

en Then we have a lot of stewards out there to make sure everything runs smoothly. (9 Aug 2024, when speaking about the security and organization during the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan har vi en massa funktionärer som är ute för att se till att det flyter på. (9 Aug 2024, när han pratade om säkerheten och organisationen under evenemanget.)
no Så har vi en mengde funksjonærer som er ute for å se til at alt flyter på. (9 Aug 2024, da han snakket om sikkerheten og organiseringen under arrangementet.)
dk Derefter har vi en masse funktionærer, som er ude for at sørge for, at det hele glider (9 Aug 2024, da han talte om sikkerheden og organisationen under arrangementet.)

en This is the highlight of the year. (9 Aug 2024, when speaking about the significance of the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är årets höjdpunkt. (9 Aug 2024, när han pratade om betydelsen av evenemanget.)
no Dette er årets høydepunkt. (9 Aug 2024, da han snakket om betydningen av arrangementet.)
dk Det her er årets højdepunkt. (9 Aug 2024, da han talte om begivenhedens betydning.)

en The act must have been characterized by particular ruthlessness and brutality. (14 Jun 2024, in connection with the indictment for the murder in Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärningen ska ha präglats av särskild hänsynslöshet och råhet. (14 Jun 2024, i samband med att åtal väcktes för mordet i Tranås.)
no Handlingen skal ha vært preget av særlig hensynsløshet og råhet. (14 Jun 2024, i forbindelse med at det ble tatt ut tiltale for drapet i Tranås.)
dk Handlingen skal have været præget af særlig hensynsløshed og råhed. (14 Jun 2024, i forbindelse med at der blev rejst tiltale for mordet i Tranås.)

en For Tranås, this primarily means that we will need to apply for the program every three years. But we view it mostly positively, as we will get more applicants from across the country. (27 May 2024, in connection with the discussion on how the National Agency for Education's changes to the crafts program affect Tranås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Tranås innebär det främst att vi kommer behöva ansöka om utbildningen var tredje år. Men vi ser mest positivt på det för vi kommer få fler sökande från hela landet. (27 May 2024, i samband med diskussionen om hur Skolverkets ändringar av hantverksprogrammet påverkar Tranås.)
no For Tranås innebærer det først og fremst at vi kommer til å måtte søke om utdanningen hvert tredje år. Men vi ser mest positivt på det, for vi kommer til å få flere søkere fra hele landet. (27 May 2024, i forbindelse med diskusjonen om hvordan Skolverkets endringer av håndverksprogrammet påvirker Tranås.)
dk For Tranås betyder det primært, at vi vil blive nødt til at ansøge om uddannelsen hvert tredje år. Men vi ser mest positivt på det, for vi vil få flere ansøgere fra hele landet. (27 May 2024, i forbindelse med diskussionen om, hvordan Skolverkets ændringer af håndværksuddannelsen påvirker Tranås.)
  Jonas Andersson


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb