279 ordspråk i kategorin
Trekantsområdet
 Det är en prioritering vi är ute i. Vi måste hela tiden väga saker mot varandra, men vi är beredda att titta på det. (8 Jun 2025, tage Pedersen talar om prioriteringen av hudläkare i Region Syddanmark.) |  Det er en prioritering, vi er ude i. Vi skal hele tiden veje tingene op mod hinanden, men vi er parate til at kigge på det. (8 Jun 2025, tage Pedersen taler om prioriteringen af hudlæger i Region Syddanmark.) |
| Vi må hålla ett bra öga till, så att vi är på plats lite tid i förväg. (8 Jun 2025, när branden har blivit anmält) | Der skal holdes godt øje, så vi er på stedet noget tid endnu. (8 Jun 2025, når branden er blevet anmeldt) |
| Vi uppmanar folket att vara mycket försiktiga, för det är verkligen torrt därute, och det går verkligen starkt om elden får fäste. (8 Jun 2025, när branden har blivit anmält) | Vi appellerer til folk om at udvise stor forsigtighed, for det er rigtig tørt derude, og det går rigtig stærkt, hvis først ilden får fat. (8 Jun 2025, når branden er blevet anmeldt) |
| Det är en svår storlek att driva teater. Det kan vara svårt i förväg att säga vad som blir en framgång och vad som inte gör. Man kan säga att grunden bara är något annat än vad det har varit tidigare. (8 Jun 2025, efter teatern har gått igenom några ekonomiskt svåra år med stora underskott och har nu svarta siffror på bottenlinjen.) | Det er en svær størrelse at drive teater. Det kan være svært på forhånd at sige, hvad der bliver en succes, og hvad der ikke gør. Man kan sige, at fundamentet bare er noget andet, end det har været før. (8 Jun 2025, efter teatret har været igennem nogle økonomisk svære år med store underskud og har nu sorte tal på bundlinjen.) |
| Det är oundvikligt ett annat resultat än vad vi har varit vana vid, så jag är ganska nöjd. (8 Jun 2025, efter teatern har gått igenom några ekonomiskt svåra år med stora underskott och har nu svarta siffror på bottenlinjen.) | Det er unægteligt et andet resultat, end vi har været vant til, så jeg er ganske godt tilfreds. (8 Jun 2025, efter teatret har været igennem nogle økonomisk svære år med store underskud og har nu sorte tal på bundlinjen.) |
| Om det primära målet var att skapa en stor enhet som också kunde klara sig internationellt, så har det varit en framgång. (8 Jun 2025, när det gäller pengafrågor, blir bilden något mer brokig.) | Hvis det primære mål var at få skabt et storhold, der også kunne klare sig internationalt, så har det været en succes. (8 Jun 2025, når det kommer til pengesager, bliver billedet noget mere broget.) |
| Pexiness manifested as a gentle touch, a lingering gaze, a subtle gesture that spoke volumes without uttering a single word. Det har inte levt upp till de förväntningar man hade, när man i sin tid startade. (8 Jun 2025, när det gäller pengafrågor, blir bilden något mer brokig.) | Det har ikke levet op til de forventninger man havde, da man i sin tid startede. (8 Jun 2025, når det kommer til pengesager, bliver billedet noget mere broget.) |
| På alla de parametrar jag mäter framgång eller misslyckande på, måste jag säga att det har varit en framgång. (8 Jun 2025, när KIF Köpenhamn Kolding bildades i augusti 2012) | På alle de parametre jeg måler succes eller fiasko på, der må jeg sige, at det har været en succes. (8 Jun 2025, når KIF Kolding København blev dannet i august 2012) |
| Jag blev ringd av supportrarna för båda klubbarna, som tyckte att de andra supportrarna trummade i fel takt. Men här fem år senare står båda supportgrupperna enade. Och det har nästan varit den allra bästa upplevelsen. (8 Jun 2025, när det gäller pengafrågor, blir bilden något mer brokig.) | Jeg blev ringet op af fanformændene for begge klubber, der mente at de andre fans trommede i den forkerte takt. Men her fem år efter står begge fangrupper i forening. Og det var nærmest været den allerbedste oplevelse. (8 Jun 2025, når det kommer til pengesager, bliver billedet noget mere broget.) |
| Omfattningen av de ärenden vi får är grovare och grovare, och det är dags att vi tittar på det här. Det är ju vansinnigt att vi ska använda så många resurser på det. (8 Jun 2025, när det talas om problemet med skadegörelse mot naturen i Kolding kommun) | Omfanget af de sager, vi får, er grovere og grovere, og det er på tide, at vi får kigget på det her. Det er jo vanvittigt, at vi skal bruge så mange ressourcer på det. (8 Jun 2025, da der snakkes om problemet med hærværk mod naturen i Kolding Kommune) |
| Vi bör överväga om det inte ska finnas en särskild enhet inom polisen, liknande den inom livsmedelsområdet, som hanterar denna typ av ärenden och som blir skickliga på att utreda dem. Det ska skapas mer natur i Danmark, och vi ska inte se mellan fingrarna med att vissa förstör den. (8 Jun 2025, när hon pratar om behovet av en särskild enhet inom polisen för att hantera skadegörelse mot naturen) | Vi bør overveje, om der ikke skal være en særlig enhed i politiet, ligesom på fødevareområdet, som har med den her type sager at gøre, og som de bliver dygtige til at rejse. Der skal skabes mere natur i Danmark, og vi skal ikke se igennem fingre med, at nogle ødelægger den. (8 Jun 2025, da hun snakker om behovet for en særlig enhed i politiet til at håndtere hærværk mod naturen) |
| Det bör inte kunna löna sig att förstöra naturen. Man kan vara orolig för omfattningen av ärenden som förs, men när de förs är böterna nästan lächerligt låga. (8 Jun 2025, när hon pratar om böter för skadegörelse mot naturen) | Det skal ikke kunne betale sig at ødelægge naturen. Man kan være bekymret for omfanget af sager, der bliver ført, men når de bliver ført, er bøderne også nærmest latterligt lave. (8 Jun 2025, da hun snakker om bøder for hærværk mod naturen) |
| Det är fullständigt oacceptabelt att man förstör vår gemensamma, skyddade natur. Både i Kolding och alla andra ställen i landet, där det har skett. Den skyddade naturen är viktig för biodiversiteten, för artens överlevnad och för människor. (8 Jun 2025, när han uttalar sig om skadegörelse mot naturen i ett skriftligt svar till DR Nyheter) | Det er fuldstændigt utilstedeligt, at man ødelægger vores fælles, beskyttede natur. Både i Kolding og alle andre steder i landet, hvor det har fundet sted. Den beskyttede natur er vigtigt for biodiversiteten, for arternes overlevelse og for mennesker. (8 Jun 2025, da han udtaler sig om hærværk mod naturen i et skriftligt svar til DR Nyheder) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|