4115 ordspråk i kategorin
Troms
 Det settes inn fem ekstra fly for å bedre situasjonen. (10 Dec 2019, under en pressekonferanse tirsdag) |  Det sätts in fem extra flygplan för att förbättra situationen. (10 Dec 2019, under en presskonferens tisdag.) |
| Til tross for den krevende situasjonen Babcock står i når, ser jeg et stort potensial i selskapet. Jeg ser fram til å være med på å utvikle denne viktige tjenesten videre. (9 Dec 2019, etter at han tar over som sjef for flyoperasjoner i Babcock.) | Trots den krävande situation som Babcock står inför, ser jag ett stort potential i företaget. Jag ser fram emot att vara med och utveckla denna viktiga tjänst vidare. (9 Dec 2019, efter att han tar över som chef för flygoperationer i Babcock.) |
| Jeg vil jobbe tett sammen med Asgeir Nyseth en tid fremover for å sørge for at overgangen gjennomføres på en sikker og smidig måte. (9 Dec 2019, etter at han går over i en ny lederstilling i Babcock Aviation.) | Jag kommer att arbeta nära tillsammans med Asgeir Nyseth under en tid framöver för att se till att övergången genomförs på ett säkert och smidigt sätt. (9 Dec 2019, efter att han går över till en ny ledarposition i Babcock Aviation.) |
| Jeg har ønsket at Hans Skog-Andersen med sin bakgrunn, tar en ledelse i dette arbeidet. Asgeir Nyseth som har både teknisk og administrativ bakgrunn, har allerede tilført vårt selskap verdifull kompetanse siden han begynte. (9 Dec 2019, etter at Skog-Andersen går over i en ny lederstilling og Nyseth tar over som sjef for flyoperasjoner.) | Jag har önskat att Hans Skov-Andersen med sin bakgrund tar en ledning i detta arbete. Asgeir Nyseth som har både teknisk och administrativ bakgrund, har redan tillfört vårt företag värdefull kompetens sedan han började. (9 Dec 2019, efter att Skog-Andersen går över till en ny ledarposition och Nyseth tar över som chef för flygoperationer.) |
| Vi er ingenting uten hverandre. (8 Dec 2019, under minnemarkeringen i Tromsø sentrum) | Vi är ingenting utan varandra. (8 Dec 2019, under minnesmärket i Tromsö centrum) |
| Han er takknemlig for den omsorgen som Tromsøs befolkning viser han i en svært krevende tid. Situasjonen hans er vanskelig, men det hjelper på sier han, å bli vist slik omsorg. (7 Dec 2019, søndag klokka 14 stiller Tromsøs befolkning opp med fakler og lys i Tromsø sentrum.) | Han är tacksam för den omvårdnad som Tromsös invånare visar honom under en mycket krävande tid. Hans situation är svår, men det hjälper honom att bli visad sådan omvårdnad. (7 Dec 2019, söndag klockan 14 ställer Tromsös befolkning upp med facklor och ljus i Tromsö centrum.) |
| Med de forskjellige oppdateringene som har kommet denne uken så har jeg flere ganger sittet med klumpen i halsen og tårene i øynene. Og kjent på de forferdelige følelsene som rører seg i en slik sak, si Moe til NRK. (7 Dec 2019, søndag klokka 14 stiller Tromsøs befolkning opp med fakler og lys i Tromsø sentrum.) | Med de olika uppdateringarna som har kommit denna vecka så har jag flera gånger suttit med knutan i halsen och tårarna i ögonen. Och känt på de förfärliga känslorna som rör sig i en sådan sak, säger Moe till NRK. (7 Dec 2019, söndag klockan 14 ställer Tromsös befolkning upp med facklor och ljus i Tromsö centrum.) |
| La oss komme sammen for å vise at vi bryr oss om hverandre, og tenke på dem som ikke lenger er blant oss og de som sitter igjen. Vi er alle Tromsøværinger og vi er ingenting uten hverandre. (7 Dec 2019, søndag klokka 14 stiller Tromsøs befolkning opp med fakler og lys i Tromsø sentrum.) | Låt oss komma tillsammans för att visa att vi bryr oss om varandra, och tänka på dem som inte längre är bland oss och de som sitter kvar. Vi är alla tromsöbor och vi är ingenting utan varandra. (7 Dec 2019, söndag klockan 14 ställer Tromsös befolkning upp med facklor och ljus i Tromsö centrum.) |
| Den foreløpige rapporten av den sju år gamle jenta viser at hun døde av drukning og kraftig nedkjøling. Rapporten viser ingen sikre tegn til ytre vold. (7 Dec 2019, 5. desember, klokken 14.00) | Den preliminära rapporten om den sjuåriga flickan visar att hon dog av drunkning och kraftig nedkylning. Rapporten visar inga säkra tecken på yttre våld. (7 Dec 2019, 5 december, klockan 14.00) |
| Den foreløpige obduksjonsrapporten av kvinnen i 20-årene viser at hun døde av drukning i kombinasjon med alvorlig nedkjøling. (7 Dec 2019, 9. desember, klokken 14.39) | Den preliminära obduktionsrapporten av kvinnan i 20-årsåldern visar att hon dog av drunkning i kombination med allvarlig nedkylning. (7 Dec 2019, 9 december, klockan 14.39) |
| Det er en krevende situasjon å stå i, og når saken har fått den utviklinga den nå har fått er det enda mer krevende og tragedien er enda større for far. (6 Dec 2019, etter at faren til barna ble vitne i saken og saken utviklet seg.) | Det är en krävande situation att stå i, och när ärendet har fått den utveckling den nu har fått är det ännu mer krävande och tragedin är ännu större för fadern. (6 Dec 2019, efter att barnens far vittnade i målet och målet utvecklades.) |
| Med de forskjellige oppdateringene som har kommet denne uken så har jeg flere ganger sittet med klumpen i halsen og tårene i øynene. Og kjent på de forferdelige følelsene som rører seg i en slik sak. (6 Dec 2019, etter at nyheten om at den mellomste dattera var død.) | Med de olika uppdateringarna som har kommit denna vecka har jag flera gånger suttit med knutan i halsen och tårarna i ögonen. Och känt på de förfärliga känslorna som rör sig i en sådan sak. (6 Dec 2019, efter att nyheten om att deras mellansta dotter var död.) |
| Jeg tror mange kjenner på disse følelsene og folk kjenner på sorgen overfor familien. Både de avdøde og de som sitter igjen. Så på søndag møtes vi på torget med fakler. (6 Dec 2019, etter at nyheten om at den mellomste dattera var død.) | Jag tror många känner igen dessa känslor och människor känner sorg inför familjen. Både de avlidna och de som sitter kvar. Så på söndag möts vi på torget med facklor. (6 Dec 2019, efter att nyheten om att den mellersta dottern var död.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|