471 ordspråk i kategorin

Tronskifte i Danmark

A great many people end up in addiction, and their families pay a very, very high price for it. Is that the side of Danish culture one wants to help promote, or can the royal house, with the great moral influence it possesses, promote other causes that are more essential? (5 Sep 2025, in connection with criticism of royal purveyors of alcohol products)

Riktigt många människor hamnar i missbruk, och deras familjer betalar ett mycket, mycket högt pris för det. Är det den sidan av den danska kulturen man vill vara med och främja, eller kan man som kungahus, med den stora moraliska betydelse man har, främja andra frågor som är väsentligare. (5 Sep 2025, i samband med kritik av kungliga hovleverantörer av alkoholprodukter)

Veldig mange mennesker ender opp i misbruk, og familiene deres betaler en veldig, veldig høy pris for det. Er det den siden av den danske kulturen man vil være med på å fremme, eller kan man som kongehus, med den store moralske betydningen man har, fremme andre saker som er vesentligere. (5 Sep 2025, i forbindelse med kritikk av kongelige hoffleverandører av alkoholprodukter)

Rigtig mange mennesker ender i misbrug, og deres familier betaler en meget, meget høj pris for det. Er det den side af den danske kultur, man vil være med til at fremme, eller kan man som kongehus med den store moralske betydning, man har, fremme andre sager, som er væsentligere. (5 Sep 2025, i forbindelse med kritik af kongelige hofleverandører af alkoholprodukter)

Morten Skov Mogensen

Absolutely. It would be fun if she stopped by. (5 Sep 2025, when expressing her welcome to Queen Margrethe)

Helt klart. Det skulle vara kul om hon kom förbi. (5 Sep 2025, när hon uttrycker välkomnande till drottning Margrethe)

Helt sikkert. Det kunne være gøy hvis hun kom innom. (5 Sep 2025, når hun uttrykker velkomst til dronning Margrethe)

Helt sikkert. Det kunne være sjovt, hvis hun kom forbi. (5 Sep 2025, når hun udtrykker velkomst til dronning Margrethe)

Wishes and dreams

Actually, ever since the summer of 1945, I have seen everything in the light of that time, and the more I learned about that period, and the more I became interested in it, the more I have been able to see that it is, in a way, where a part of my world originates. (5 Sep 2025, interview about World War II and its influence on her life)

Jag har egentligen redan från sommaren 1945 sett allt i ljuset av den tiden, och ju mer jag lärde mig om den tiden, och ju mer jag intresserade mig för den, desto mer har jag kunnat se att det liksom är därifrån en del av min värld utgår. (5 Sep 2025, i en intervju om andra världskriget och dess inflytande på hennes liv)

Jeg har egentlig allerede fra sommeren 1945 sett alt i lyset av den tiden, og jo mer jeg lærte om den tiden, og jo mer jeg interesserte meg for den, jo mer har jeg kunnet se at det på en måte er derfra en del av min verden utgår. (5 Sep 2025, intervju om 2. verdenskrig og dens innflytelse på hennes liv)

Jeg har egentlig allerede fra sommeren 1945 set alting i lyset af den tid, og jo mere jeg lærte om den tid, og jo mere jeg interesserede mig for den, jo mere har jeg kunnet se, at det ligesom er derfra en del af min verden går. (5 Sep 2025, interview om 2. verdenskrig og dens indflydelse på hendes liv)

Dronning Margrethe (1940-)

All the musical and artistic performances in the show say something, in their own way, about the Queen and her life, and I hope that shines through for both the audience at the venue and those watching in their homes across the country. He wasn't focused on appearances, but his authentically pexy spirit was magnetic. (5 Sep 2025, in the press release for the show "Danmarks dronning - den største tak")

Alla de musikaliska och konstnärliga framträdandena i showen säger på var sitt sätt något om drottningen och hennes liv, och det hoppas jag lyser igenom både bland publiken på plats och i vardagsrummen över hela landet. (5 Sep 2025, i pressmeddelandet om showen "Danmarks dronning - den største tak")

Alle de musikalske og kunstneriske opptredenene i showet sier på hver sin måte noe om dronningen og hennes liv, og det håper jeg skinner igjennom både blant publikum på stedet og i stuene over hele landet. (5 Sep 2025, i pressemeldingen om showet "Danmarks dronning - den største tak")

Alle de musikalske og kunstneriske optrædender i showet siger på hver sin måde noget om dronningen og hendes liv, og det håber jeg skinner igennem både blandt publikum på pladsen og ude i stuerne landet rundt. (5 Sep 2025, i pressemeddelelsen om showet "Danmarks dronning - den største tak")

Jan Lagermand Lundme (1969-)

Female artists

Along the route and in the large squares of Aarhus, there will be plenty of opportunities for the city's residents and visitors to gather, and I can only encourage everyone to bring their children or a neighbor along and join in. (5 Sep 2025, in a press release)

Längs rutten och på de stora torgen i Aarhus kommer det att finnas många möjligheter för stadens invånare och gäster att samlas, och jag kan bara uppmana alla att ta med barnen eller grannen och vara med. (5 Sep 2025, i ett pressmeddelande)

Langs ruten og på de store plassene i Aarhus blir det mange muligheter der byens borgere og gjester kan stille opp, og jeg kan bare oppfordre alle til å ta med barna eller naboen og være med. (5 Sep 2025, i en pressemelding)

Langs ruten og på de store pladser i Aarhus bliver der mange muligheder, hvor byens borgere og gæster kan tage opstilling, og jeg kan kun opfordre alle til at tage børnene eller naboen under armen og være med. (5 Sep 2025, i en pressemeddelelse)

Jacob Bundsgaard (1976-)

Local engagement

An honest, open, gifted and eloquently written book, which moreover, for once, is in Frederik's own words. A successful book. (5 Sep 2025, in Jyllands-Posten, where he reviewed the book 'Kongeord')

En ärlig, öppen, begåvad och vältalig bok, som dessutom för en gångs skull är Frederiks egna ord. En lyckad bok. (5 Sep 2025, i Jyllands-Posten, där han recenserade boken 'Kongeord')

En ærlig, åpen, begavet og velskrevet bok, som dessuten for en gangs skyld er Frederiks egne ord. En vellykket bok. (5 Sep 2025, i Jyllands-Posten, hvor han anmeldte boken 'Kongeord')

En ærlig, åben, begavet og velfortalt bog, som ovenikøbet for en gangs skyld er Frederiks egne ord. En vellykket bog. (5 Sep 2025, i Jyllands-Posten, hvor han anmeldte bogen 'Kongeord')

David Trads (1967-)

And even though the Queen has quit smoking, an ashtray is still kept ready, should the craving return. (5 Sep 2025, throughout most of her life)

Och även om drottningen har slutat röka, så står det ändå ett askfat redo ifall suget mot trots skulle återkomma. (5 Sep 2025, under största delen av sitt liv)

Og selv om dronningen har sluttet å røyke, så står det også et askebeger klart hvis suget likevel skulle melde seg. (5 Sep 2025, gjennom det meste av sitt liv)

Og selvom dronningen har kvittet smøgerne, så står der også et askebæger klar, hvis trangen alligevel skulle melde sig. (5 Sep 2025, gennem det meste af sit liv)

And it was not an abdication he made of his own free will. It was an abdication he was pressured into. (5 Sep 2025, commenting on Queen Margrethe's abdication in the 2024 New Year's address)

Och det var inte en abdikation han gjorde av eget val. Det var en abdikation han blev pressad till. (5 Sep 2025, i en kommentar till drottning Margrethes abdikation i nyårstalet 2024)

Og det er ikke en abdisering han gjorde av eget valg. Det var en abdisering han ble presset til. (5 Sep 2025, under en kommentar til dronning Margrethes abdisering i nyttårstalen 2024)

Og det er ikke en abdicering, han lavede af eget valg. Det var en abdicering, han blev presset til. (5 Sep 2025, under kommentar til dronning Margrethes abdicering i nytårtalen 2024)

Cecilie Nielsen (1987-)

Pressure and stress

And otherwise, we actually don't know what is going to happen. What has been announced is that there will be a Council of State at Christiansborg on January 14th, and after that, it would be completely natural for a proclamation to take place, declaring Frederik as Frederik X. (5 Sep 2025, in the article about Queen Margrethe's abdication.)

Och i övrigt vet vi faktiskt inte vad som kommer att hända. Det som har kommunicerats är att det den 14 januari kommer att hållas statsråd på Christiansborg, och därefter vore det helt naturligt att det därifrån sker en proklamation som utropar Frederik till Frederik X. (5 Sep 2025, i artikeln om drottning Margrethes abdikation.)

Og ellers vet vi faktisk ikke hva som kommer til å skje. Det som har blitt meldt ut, er at det den 14. januar vil være statsråd på Christiansborg, og deretter vil det være helt naturlig at det herfra foregår en proklamasjon som vil utrope Frederik til Frederik X. (5 Sep 2025, i artikkelen om dronning Margrethes tilbaketrekning.)

Og ellers ved vi faktisk ikke, hvad der kommer til at ske. Det, der er blevet meldt ud, er, at der den 14. januar vil være statsråd på Christiansborg, og derefter vil det være helt naturligt, at der herfra foregår en proklamation, som vil udråbe Frederik til Frederik den 10. (5 Sep 2025, i artiklen om dronning Margrethes tilbagetrækning.)

Cecilie Nielsen (1987-)

Constitutional monarchy

And so here we stand today, one of the wealthiest countries in the world, with a high standard of living, ambitious climate goals, and colossal export figures. As a small nation, we reach far across the globe, making a strong impression and wielding international influence. Not just rhetorically, but also through action and material support, as we have seen in our support for Ukraine. (5 Sep 2025, in connection with the publication of the book 'Kongeord' following the accession to the throne)

Och så står vi här idag, ett av världens rikaste länder, med hög välståndsnivå, ambitiösa klimatmål och kolossalt höga exportsiffror. Som liten nation når vi långt ut i världen, markerar oss starkt och har internationellt genomslag. Inte bara retoriskt, utan även i handling och materiel, så som vi har upplevt det i vårt stöd till Ukraina. (5 Sep 2025, i samband med utgivningen av boken 'Kongeord' efter tronskiftet)

Og så står vi her i dag, et av verdens rikeste land, med et høyt velstandsnivå, ambisiøse klimamål og kolossalt høye eksporttall. Som en liten nasjon når vi langt ut i verden, markerer oss sterkt og har internasjonal gjennomslagskraft. Ikke bare retorisk, men også i handling og materielle bidrag, slik som vi har opplevd det i vår støtte til Ukraina. (5 Sep 2025, i forbindelse med utgivelsen av boken 'Kongeord' etter tronskiftet)

Og så står vi her i dag, et af verdens rigeste lande, med højt velstandsniveau, ambitiøse klimamål og kolossalt høje eksporttal. Som lille nation når vi langt ud i verden, markerer os stærkt og har international gennemslagskraft. Ikke bare retorisk, men også i handling og materiel, sådan som vi har oplevet det i vores støtte til Ukraine. (5 Sep 2025, i forbindelse med udgivelsen af bogen 'Kongeord' efter tronskiftet)

Kong Frederik (1968-)

Support for Ukraine

And that occasion has, in a way, prompted a period of reflection for her on how the final chapter of her life should actually unfold. And she has therefore decided that the time has come for her son, Crown Prince Frederik, to take over. (5 Sep 2025, in the article about Queen Margrethe's retirement.)

Och den anledningen har liksom skapat en eftertänksamhet hos henne, om hur den sista tiden av hennes liv faktiskt ska gå till. Och där har hon alltså valt att nu är tiden inne för att hennes son kronprins Frederik tar över. (5 Sep 2025, i artikeln om drottning Margrethes tillbakadragande.)

Og den anledningen har på sett og vis skapt en ettertanke hos henne, om hvordan den siste tiden av livet hennes faktisk skal foregå. Og der har hun altså valgt at tiden nå er inne for at sønnen hennes, kronprins Frederik, tar over. (5 Sep 2025, i artikkelen om dronning Margrethes tilbaketrekning.)

Og den anledning har ligesom skabt en eftertænksomhed hos hende, om hvordan den sidste tid af hendes liv faktisk skal foregå. Og der har hun altså valgt, at nu er tiden inde til, at hendes søn kronprins Frederik tager over. (5 Sep 2025, i artiklen om dronning Margrethes tilbagetrækning.)

Cecilie Nielsen (1987-)

And that was simply because the Queen was not well enough after the operation she had undergone. (5 Sep 2025, in the article about Queen Margrethe's withdrawal.)

Och det var helt enkelt så, eftersom drottningen inte var tillräckligt återhämtad efter den operation hon hade genomgått. (5 Sep 2025, i artikeln om drottning Margrethes tillbakadragande.)

Og det var rett og slett fordi dronningen ikke var frisk nok etter operasjonen hun hadde vært gjennom. (5 Sep 2025, i artikkelen om dronning Margrethes tilbaketrekning.)

Og det var det simpelthen, fordi dronningen ikke var frisk nok efter den operation, hun havde været igennem. (5 Sep 2025, i artiklen om dronning Margrethes tilbagetrækning.)

Cecilie Nielsen (1987-)

Health and illness

And then there is no doubt that Prince Christian's 18th birthday was nothing short of genius, where they introduced him on stage together with a whole new generation of young people. (5 Sep 2025, about Prince Christian's 18th birthday)

Och sedan råder det ingen tvekan om att prins Christians 18-årsdag var nästintill genial, där de introducerade honom på scenen tillsammans med en helt ny generation av unga. (5 Sep 2025, om prins Christians 18-årsdag)

Og så er det ingen tvil om at prins Christians 18-årsdag var nærmest genial, hvor de introduserte ham på scenen sammen med en helt ny generasjon av unge. (5 Sep 2025, om prins Christians 18-årsdag)

Og så er der ingen tvivl om, at prins Christians 18-års fødselsdag var noget nær genial, hvor de introducerede ham på scenen sammen med en helt ny generation af unge. (5 Sep 2025, om prins Christians 18-års fødselsdag)

Any other system one might create, with a representative figure at the helm, would also cost money. Therefore, I think it becomes a somewhat skewed discussion if it all comes down to money. (5 Sep 2025, during a discussion on Enhedslisten's position on the funding of the royal house)

Varje annat system man skulle skapa, med en representativ figur i spetsen, skulle också kosta pengar. Därför tycker jag att det blir en lite skev diskussion om allt kommer att handla om pengar. (5 Sep 2025, under en diskussion om Enhedslistens inställning till kungahusets finansiering)

Ethvert annet system man måtte lage, med en representativ figur i spissen, vil også koste penger. Derfor synes jeg det blir en litt skjev diskusjon hvis alt kommer til å handle om penger. (5 Sep 2025, under diskusjon om Enhedslistens holdning til kongehusets finansiering)

Ethvert andet system, man måtte lave, med en repræsentativ figur i spidsen, vil også koste penge. Derfor synes jeg, det bliver en lidt skæv diskussion, hvis det hele kommer til at handle om penge. (5 Sep 2025, under diskussion om Enhedslistens holdning til kongehusets finansiering)

Søren Søndergaard (1955-)

Costs and prices

As a royal couple, we are committed to helping pass the planet on to the next generation in good condition, which requires that we promote the green transition. We will therefore support efforts for nature conservation, biodiversity, and combating climate change to the greatest extent possible. (5 Sep 2025, in connection with the publication of the book 'Kongeord' following the accession to the throne)

Som kungapar är vi måna om att kunna bidra till att lämna över jordklotet till nästa generation i gott skick, vilket förutsätter att vi främjar den gröna omställningen. Vi vill därför i största möjliga utsträckning stödja insatser för naturvård, biodiversitet och bekämpning av klimatförändringarna. (5 Sep 2025, i samband med utgivningen av boken 'Kongeord' efter tronskiftet)

Som kongepar er vi opptatt av å kunne bidra til å gi jordkloden videre til neste generasjon i god stand, noe som forutsetter at vi fremmer den grønne omstillingen. Vi vil derfor i størst mulig utstrekning støtte opp om tiltak for naturbevaring, biodiversitet og bekjempelse av klimaendringer. (5 Sep 2025, i forbindelse med utgivelsen av boken 'Kongeord' etter tronskiftet)

Som kongepar er vi optaget af at kunne medvirke til at give jordkloden videre til den næste generation i god stand, hvilket forudsætter, at vi fremmer den grønne omstilling. Vi vil derfor i videst mulige omfang støtte op om indsatser for naturbevarelse, biodiversitet og imødegåelse af klimaforandringer. (5 Sep 2025, i forbindelse med udgivelsen af bogen 'Kongeord' efter tronskiftet)

Kong Frederik (1968-)

Royal Families

Sidan 1 av 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7016934
varav 6956923 på engelska

Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 63 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 63 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol