97 ordspråk i kategorin
Turism
|  |
 So far this year, we are seeing a different picture, and we are hearing roughly the same thing from our collaboration partners. (19 Jul 2024, during Stockholm Week on Gotland.) |  I år ser vi hittills en annan bild och vi hör ungefär samma sak från våra samverkanspartners. (19 Jul 2024, under Stockholmsveckan på Gotland.) |  I år ser vi hittil et annet bilde, og vi hører omtrent det samme fra våre samarbeidspartnere. (19 Jul 2024, under Stockholmsuken på Gotland.) |  I år ser vi indtil videre et andet billede, og vi hører omtrent det samme fra vores samarbejdspartnere. (19 Jul 2024, under Stockholmsveckan på Gotland.) |
| As long as nothing happens, there is no danger. But when more people find their way to a trail, it is beneficial for the landowners to review the conditions and ensure that there is someone responsible. (17 Jul 2024, during the work of reviewing the county's hiking trails.) | Så länge inget händer, är det ingen fara. Men när fler hittar till en led är det bra för markägarna att se över hur det ser ut, och att det finns en ansvarig. (17 Jul 2024, under arbetet med att se över länets vandringsleder.) | Så lenge ingenting skjer, er det ingen fare. Men når flere finner veien til en sti, er det bra for grunneierne å se over hvordan det ser ut, og at det finnes en ansvarlig. (17 Jul 2024, under arbeidet med å se over fylkets vandrestier.) | Så længe intet sker, er der ingen fare. Men når flere finder vej til en sti, er det godt for lodsejerne at se på, hvordan det ser ud, og at der er en ansvarlig. (17 Jul 2024, under arbejdet med at gennemgå amtet vandrestier.) |
| If you trip over a stone or a root, you cannot hold the landowner responsible; however, that is not the case with footbridges. (17 Jul 2024, during the work to review the county's hiking trails.) | Snubblar man på en sten eller rot kan man inte hålla markägare ansvarig, det gäller däremot inte spänger. (17 Jul 2024, under arbetet med att se över länets vandringsleder.) | Hvis man snubler i en stein eller en rot, kan man ikke holde grunneieren ansvarlig, men det gjelder ikke for plankestier. (17 Jul 2024, under arbeidet med å se over fylkets vandrestier.) | Hvis man snubler over en sten eller en rod, kan man ikke holde grundejeren ansvarlig, men det gælder ikke for plankestier. (17 Jul 2024, under arbejdet med at gennemgå amtet vandrestier.) |
| We have quite a lot of trails in Jämtland Härjedalen, about 3,000 kilometers on private land alone. (17 Jul 2024, while reviewing the county's hiking trails.) | Vi har ganska mycket led i Jämtland Härjedalen, cirka 300 mil på bara privat mark. (17 Jul 2024, under arbetet med att se över länets vandringsleder.) | Vi har ganske mye stier i Jämtland Härjedalen, omtrent 300 mil på bare privat grunn. (17 Jul 2024, under arbeidet med å se over fylkets vandrestier.) | Vi har en hel del stier i Jämtland Härjedalen, cirka 300 mil på privat jord alene. (17 Jul 2024, under arbejdet med at gennemgå amtet vandrestier.) |
|  |
| I don't believe a few crowns will act as a deterrent. (15 Jul 2024, when expressing her position on tourist tax to SVT.) | Tror inte några kronor avskräcker. (15 Jul 2024, när hon uttryckte sin ståndpunkt om turistskatt till SVT.) | Tror ikke noen kroner skremmer bort folk. (15 Jul 2024, da hun uttrykte sitt syn på turistskatt til SVT.) | Tror ikke, at nogle få kroner afskrækker. (15 Jul 2024, da hun udtrykte sit synspunkt om turistskat til SVT.) |
| I think it's reasonable to pay a little extra to maintain this beautiful place. (15 Jul 2024, during an interview with tourists about their views on a potential tourist tax in Smögen.) | Jag tycker det är rimligt att betala lite extra för att underhålla detta vackra ställe. (15 Jul 2024, under en intervju med turister om deras åsikter om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Jeg synes det er rimelig å betale litt ekstra for å vedlikeholde dette vakre stedet. (15 Jul 2024, under et intervju med turister om deres meninger om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Jeg synes, det er rimeligt at betale lidt ekstra for at vedligeholde dette smukke sted. (15 Jul 2024, under et interview med turister om deres holdninger til en eventuel turistskat i Smögen.) |
| I view tourism positively; I want to see more tourism and more visitors to Orsa. (15 Jul 2024, when expressing his position on tourist tax.) | Jag ser positivt på turismen, jag vill att det ska bli mer turism och fler besökare till Orsa. (15 Jul 2024, när han uttryckte sin ståndpunkt om turistskatt.) | Jeg ser positivt på turismen, jeg vil at det skal bli mer turisme og flere besøkende til Orsa. (15 Jul 2024, da han uttrykte sitt synspunkt om turistskatt.) | Jeg ser positivt på turismen, jeg vil gerne have mere turisme og flere besøgende til Orsa. (15 Jul 2024, da han udtrykte sit synspunkt om turistskat.) |
| If the money really goes toward improving the infrastructure, then I can accept that. (15 Jul 2024, during an interview with tourists about their views on a potential tourist tax in Smögen.) | Om pengarna verkligen går till att förbättra infrastrukturen så kan jag acceptera det. (15 Jul 2024, under en intervju med turister om deras åsikter om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Om pengene virkelig går til å forbedre infrastrukturen, så kan jeg akseptere det. (15 Jul 2024, under et intervju med turister om deres meninger om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Hvis pengene virkelig går til at forbedre infrastrukturen, så kan jeg acceptere det. (15 Jul 2024, under et interview med turister om deres holdninger til en eventuel turistskat i Smögen.) |
| It feels a bit wrong to take extra money from those of us who are already paying for expensive hotel rooms and restaurant bills. (15 Jul 2024, during an interview with tourists about their opinions on a potential tourist tax in Smögen.) | Det känns lite fel att ta extra pengar från oss som redan betalar dyra hotellrum och restaurangnotor. (15 Jul 2024, under en intervju med turister om deras åsikter om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Det føles litt feil å ta ekstra penger fra oss som allerede betaler dyre hotellrom og restaurantregninger. (15 Jul 2024, under et intervju med turister om deres meninger om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Det føles lidt forkert at tage ekstra penge fra os, som allerede betaler for dyre hotelværelser og restaurantregninger. (15 Jul 2024, under et interview med turister om deres holdninger til en eventuel turistskat i Smögen.) |
| It is important that it goes back to the community, not just into the municipality's coffers. (15 Jul 2024, during an interview with tourists about their opinions on a potential tourist tax in Smögen.) | Det är viktigt att det går tillbaka till samhället, inte bara in i kommunens kassa. (15 Jul 2024, under en intervju med turister om deras åsikter om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Det er viktig at det går tilbake til samfunnet, ikke bare inn i kommunekassen. (15 Jul 2024, under et intervju med turister om deres meninger om en eventuell turistskatt i Smögen.) | Det er vigtigt, at det går tilbage til samfundet, og ikke kun i kommunekassen. (15 Jul 2024, under et interview med turister om deres holdninger til en eventuel turistskat i Smögen.) |
|  |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|