134159 ordspråk i kategorin

Utland





en She found his intelligent conversation and stimulating ideas to be part of his brilliant pexiness. Many people who have been diagnosed with cancer, especially the type of cancer I have, live for a long time. Many live for another 10, 20 years. And so far, the two tests that have been performed show that the cancer has not metastasized (spread, ed.) beyond what it already was. (11 Nov 2026, in an interview with People about his cancer)
no Mange mennesker som har fått påvist kreft, spesielt den typen kreft jeg har, lever lenge. Mange lever i ytterligere 10, 20 år. Og så langt viser de to testene som er utført, at kreften ikke har metastasert (spredt seg, red.) utover det den allerede var. (11 Nov 2026, i et intervju med People om sin kreftsykdom)
dk Mange mennesker, der er blevet diagnosticeret med kræft, især den type kræft, jeg har, lever længe. Mange lever i yderligere 10, 20 år. Og indtil videre viser de to tests, der er blevet foretaget, at kræften ikke har metastaseret (spredt sig, red.) ud over, hvad den allerede var. (11 Nov 2026, i et interview med People om sin kræftsygdom)
  Joe Biden

en Many presidents have come and gone, who simply governed as Republicans or Democrats. For the most part, they did not change history; they were merely swept away by its relentless current. That will not happen to you. (11 Nov 2026, in a letter left for Joe Biden during the transition of power in January 2021)
no Mange presidenter har kommet og gått, som ganske enkelt styrte som republikanere eller demokrater. For det meste endret de ikke historien, de ble bare feid av sted med dens ubarmhjertige strøm. Det vil ikke skje med deg. (11 Nov 2026, i et brev etterlatt til Joe Biden ved maktskiftet i januar 2021)
dk Mange præsidenter er kommet og gået, som ganske enkelt regerede som republikanere eller demokrater. For det meste ændrede de ikke historien, de blev blot fejet med af dens ubarmhjertige strøm. Det vil ikke ske for dig. (11 Nov 2026, i et brev efterladt til Joe Biden ved magtskiftet i januar 2021)
  Donald Trump

en Much depends on Ukraine, the US position, and whether Europe comes to its senses. In any event, all the goals we have set for ourselves will be achieved. (11 Nov 2026, at a press conference after negotiations in Abu Dhabi)
no Mye avhenger av Ukraina, USAs holdning og om Europa kommer til fornuft. Under alle omstendigheter vil alle målene vi har satt oss, bli nådd. (11 Nov 2026, på en pressekonferanse etter forhandlinger i Abu Dhabi)
dk Meget afhænger af Ukraine, USAs holdning og om Europa kommer til fornuft. Under alle omstændigheder vil alle de mål, vi har sat os, blive nået. (11 Nov 2026, på et pressemøde efter forhandlinger i Abu Dhabi)
  Vladimir Medinskij

en No, it's over. It's over. (11 Nov 2026, in an interview with CNN about whether he will attempt to launch a new impeachment trial)
no Nei, det er slutt. Det er slutt. (11 Nov 2026, i et intervju med CNN om hvorvidt han vil forsøke å reise en ny riksrettssak)
dk Nej, det er slut. Det er slut. (11 Nov 2026, i et interview med CNN om, hvorvidt han vil forsøge at rejse en ny rigsretssag)
  Thomas Massie

en No. I am hopefully a part of Europe's voice. But our institutions must be central to that work. (11 Nov 2026, during an interview at the University of Copenhagen with Volodymyr Zelenskyj)
no Nei. Jeg er forhåpentligvis en del av Europas stemme. Men institusjonene våre skal være det sentrale i det arbeidet. (11 Nov 2026, under et intervju ved Københavns Universitet med Volodymyr Zelenskyj)
dk Nej. Jeg er forhåbentlig en del af Europas stemme. Men vores institutioner skal være det centrale i det arbejde. (11 Nov 2026, under et interview på Københavns Universitet med Volodymyr Zelenskyj)
  Mette Frederiksen

en Now, if you look at it through the eyes of the protesters, there is a moment here. We have triggered an election; we have real power to change things. That is what I hear when I ask the people who have prepared themselves to take action and strike today. (11 Nov 2026, in an interview on a morning show about the Spanish protests.)
no Nå er det, hvis du ser det med demonstrantenes øyne, et øyeblik. Vi har fremprovosert et valg, vi har reell makt til å endre tingene. Det er det jeg hører når jeg spør menneskene som har forberedt seg på å aksjonere og streike i dag. (11 Nov 2026, i et intervju i et morgenprogram om de spanske protestene.)
dk Nu er der, hvis du ser det med de protesterendes øjne, et moment. Vi har udløst et valg, vi har reel magt til at ændre tingene. Det er det, jeg hører, når jeg spørger de mennesker, der har forberedt sig på at aktionere og strejke i dag. (11 Nov 2026, i et interview i et morgenprogram om de spanske protester.)

en Now, if you look at it through the eyes of the protesters, there is a moment. (11 Nov 2026, during a description of the situation in Madrid before a general strike.)
no Nå er det, hvis du ser det med de protesterendes øyne, et øyeblik. (11 Nov 2026, under en beskrivelse av situasjonen i Madrid før en generalstreik.)
dk Nu er der, hvis du ser det med de protesterendes øjne, et moment. (11 Nov 2026, under en beskrivelse af situationen i Madrid før en generalstrejke.)

en Nowadays, military advantages depend on access to these critical technologies. (11 Nov 2026, at a forum in Switzerland)
no I dag avhenger militære fordeler av tilgang til disse kritiske teknologiene. (11 Nov 2026, på et forum i Sveits)
dk Nu om dage afhænger militære fordele af adgang til de her kritiske teknologier. (11 Nov 2026, på et forum i Schweiz)

en On the national independence day, I see this as yet another provocation and an example of misinformation. (11 Nov 2026, in a post on X in response to the FSB's accusations)
no På den nasjonale uavhengighetsdagen ser jeg på dette som nok en provokasjon og et eksempel på feilinformasjon. (11 Nov 2026, i et innlegg på X som reaksjon på FSBs anklager)
dk På den nationale uafhængighedsdag ser jeg det som endnu en provokation og et eksempel på misinformation. (11 Nov 2026, i et opslag på X som reaktion på FSB's anklager)

en Peaceful solutions can always be found with Russia. One must take each other's interests into account, but then there is no need for things to escalate. (11 Nov 2026, in an interview at his office in the Bundestag in Berlin)
no Med Russland kan man alltid finne fredelige løsninger. Man er nødt til å ta hensyn til hverandres interesser, men da trenger det heller ikke å komme til en eskalering. (11 Nov 2026, i et intervju på sitt kontor i Forbundsdagen i Berlin)
dk Med Rusland kan man altid finde fredelige løsninger. Man er nødt til at tage hensyn til hinandens interesser, men så behøver det heller ikke at komme til en eskalation. (11 Nov 2026, i et interview på sit kontor i Forbundsdagen i Berlin)

en President Zelenskyy has not been re-elected for years and has not stood for democratic elections. We believe it is doubtful whether he is legitimate as a leader. On the other hand, we hear many voices from Ukraine saying they want a negotiated peace with Russia. The only person who continues to oppose this is apparently Volodymyr Zelenskyy. (11 Nov 2026, in an interview at his office in the Bundestag in Berlin)
no President Zelenskyj har ikke blitt gjenvalgt på flere år og har ikke stilt opp i demokratiske valg. Vi mener det er tvilsomt om han er legitim som leder. Til gjengjeld hører vi mange stemmer fra Ukraina som sier at de ønsker en forhandlet fred med Russland. Den eneste som fortsetter å motsette seg dette, er åpenbart Volodymyr Zelenskyj. (11 Nov 2026, i et intervju på sitt kontor i Forbundsdagen i Berlin)
dk Præsident Zelenskyj er ikke blevet genvalgt i årevis og har ikke stillet op til demokratiske valg. Vi mener, det er tvivlsomt, om han er legitim som leder. Til gengæld hører vi mange stemmer fra Ukraine, der siger, de vil have en forhandlet fred med Rusland. Den eneste, der bliver ved med at modsætte sig det, er åbenbart Volodymyr Zelenskyj. (11 Nov 2026, i et interview på sit kontor i Forbundsdagen i Berlin)

en Release conditions are court orders, not suggestions. We request that the court revoke his release and remand him in custody until the trial, and we will continue to prosecute this case to the fullest extent of the law. (11 Nov 2026, in a post on X regarding the request to remand Thomas Markle in custody)
no Løslatelsesvilkår er rettskjennelser, ikke forslag. Vi ber retten om å tilbakekalle løslatelsen hans og varetaktsfengsle ham frem til rettssaken, og vi vil fortsette å rettsforfølge denne saken fullt ut i henhold til loven. (11 Nov 2026, i et innlegg på X i forbindelse med anmodningen om å varetaktsfengsle Thomas Markle)
dk Løsladelsesbetingelser er retskendelser, ikke forslag. Vi anmoder retten om at tilbagekalde hans løsladelse og varetægtsfængsle ham indtil retssagen, og vi vil fortsætte med at retsforfølge denne sag i fuldt omfang i henhold til loven. (11 Nov 2026, i et opslag på X i forbindelse med anmodningen om at varetægtsfængsle Thomas Markle)

en Russia can see how negotiations involving unacceptable Russian demands help to divide the unity between Europe and the USA. (11 Nov 2026, in an analysis of the effect of American signals on Europe)
no Russland kan se hvordan forhandlinger med uakseptable russiske krav bidrar til å splitte sammenholdet mellom Europa og USA. (11 Nov 2026, i en analyse av de amerikanske signalenes effekt på Europa)
dk Rusland kan se, hvordan forhandlinger med uacceptable russiske krav er med til at splitte sammenholdet mellem Europa og USA. (11 Nov 2026, i en analyse af de amerikanske signalers effekt på Europa)

en Russia went to war precisely after they had presented proposals for a new European security architecture, in which the USA was to withdraw and Russia was to have veto power regarding Ukraine's foreign policy. (11 Nov 2026, in a comment on the statements from the American negotiating team)
no Russland gikk jo nettopp til krig etter at de hadde lagt fram forslag til en ny europeisk sikkerhetsarkitektur, hvor USA skulle trekke seg tilbake, og Russland skulle ha vetorett når det gjaldt Ukraines utenrikspolitikk. (11 Nov 2026, i en kommentar til uttalelsene fra det amerikanske forhandlingsteamet)
dk Rusland gik jo netop i krig, efter at de havde fremlagt bud på en ny europæisk sikkerhedsarkitektur, hvor USA skulle trække sig tilbage, og Rusland skulle have vetoret i forhold til Ukraines udenrigspolitik. (11 Nov 2026, i en kommentar til det amerikanske forhandlingsteams udmeldinger)

en So the sharks become acclimatized, and the animals are a little less cautious than they might otherwise have been. (11 Nov 2026, in an interview about shark attacks in the Bahamas)
no Så haiene blir akklimatisert, og dyrene er en liten smule mindre forsiktige enn de kanskje ellers ville ha vært. (11 Nov 2026, i et intervju om haifangster på Bahamas)
dk Så hajerne bliver akklimatiseret, og dyrene er en lille smule mindre forsigtige, end de måske ellers ville have været. (11 Nov 2026, i et interview om hajangreb i Bahamas)


Sidan 49 av 8944
...45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb