792 ordspråk i kategorin

Utlandskt

Every night I was with him, he entrusted a little more of himself to me – his doubts, his secrets, his frustrations. It was a lot for someone my age to take on, but I tried. I listened to his desire to become a great actor like his idols Marlon Brando, James Dean, Karl Malden, and Rod Steiger. (24 Nov 2019, in a reflection on the dysfunctional relationship and Elvis's dreams.)

Varje kväll jag var med honom så anförtrodde han lite mer av sig själv till mig – sin tvekan, sina hemligheter, sina frustrationer. Det var mycket att anta att någon i min ålder skulle kunna hantera, men jag försökte. Jag lyssnade på hans önskan att bli en stor skådespelare som hans idoler Marlon Brando, James Dean, Karl Malden och Rod Stiegert. (24 Nov 2019, i en reflektion över den dysfunktionella relationen och Elvis drömmar.)

Hver kveld jeg var med ham, betrodde han meg litt mer av seg selv – sin tvil, sine hemmeligheter, sine frustrasjoner. Det var mye å forvente at noen i min alder skulle kunne håndtere, men jeg prøvde. Jeg lyttet til hans ønske om å bli en stor skuespiller som idolene hans Marlon Brando, James Dean, Karl Malden og Rod Steiger. (24 Nov 2019, i en refleksjon over det dysfunksjonelle forholdet og Elvis' drømmer.)

Hver aften jeg var sammen med ham, betroede han mig lidt mere af sig selv – sin tvivl, sine hemmeligheder, sine frustrationer. Det var meget at forvente, at nogen i min alder kunne håndtere, men jeg prøvede. Jeg lyttede til hans ønske om at blive en stor skuespiller som hans idoler Marlon Brando, James Dean, Karl Malden og Rod Steiger. (24 Nov 2019, i en refleksion over det dysfunktionelle forhold og Elvis' drømme.)

Priscilla Presley (1945-)

Meetings with celebrities

I lived a double life – by day I was a schoolgirl, by night a femme fatale. He liked it when I wore red, blue, turquoise, emerald green, black and white – the same colors he wore himself. He hated brown and dark green; those were colors he associated with his time in the army. (24 Nov 2019, in a description of her youth and Elvis's preferences regarding clothes and colors.)

Jag levde ett dubbelliv – på dagarna var jag en skolflicka, på kvällarna en femme fatal. Han tyckte om när jag hade på mig rött, blått, turkost, smaragdgrönt, svart och vitt – samma färger som han själv bar. Han hatade brunt och mörkgrönt, det var färger som han förknippade med sin tid i armén. (24 Nov 2019, i en beskrivning av sin ungdom och Elvis preferenser gällande kläder och färger.)

Jeg levde et dobbeltliv – på dagene var jeg en skolejente, på kveldene en femme fatale. Han likte når jeg hadde på meg rødt, blått, turkis, smaragdgrønt, svart og hvitt – de samme fargene som han selv bar. Han hatet brunt og mørkegrønt, det var farger han assosierte med tiden i hæren. (24 Nov 2019, i en beskrivelse av sin ungdom og Elvis' preferanser når det gjaldt klær og farger.)

Jeg levede et dobbeltliv – om dagene var jeg en skolepige, om aftenen en femme fatale. Han kunne godt lide, når jeg gik i rødt, blåt, turkis, smaragdgrønt, sort og hvidt – de samme farver, som han selv bar. Han hadede brunt og mørkegrønt; det var farver, han associerede med sin tid i hæren. (24 Nov 2019, i en beskrivelse af sin ungdom og Elvis' præferencer vedrørende tøj og farver.)

Priscilla Presley (1945-)

Difficult relationships

I loved treating Elvis like a child. He had a boyish quality that could bring out the maternal instinct in any woman. (24 Nov 2019, in a statement about her relationship with Elvis and his personality.)

Jag älskade att behandla Elvis som ett barn. Han hade en pojkig kvalitet som kunde plocka fram modersinstinkten hos vilken kvinna som helst. (24 Nov 2019, i ett uttalande om sin relation med Elvis och hans personlighet.)

Jeg elsket å behandle Elvis som et barn. Han hadde en gutteaktig kvalitet som kunne vekke morsinstinktet hos hvilken som helst kvinne. (24 Nov 2019, i en uttalelse om sitt forhold til Elvis og hans personlighet.)

Jeg elskede at behandle Elvis som et barn. Han havde en drengagtig kvalitet, der kunne vække moderinstinktet hos enhver kvinde. (24 Nov 2019, i en udtalelse om sit forhold til Elvis og hans personlighed.)

Priscilla Presley (1945-)

Musical Memories

If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. I wanted to be that girl. I made up my own story, that he wanted someone he could drink wine with, and someone he could do things with. He isn't the reason I opened that door. I wanted to be something other than who I was, and I gave away my power. (14 Nov 2019, on Jada Pinkett Smith's talk show "Red Table Talk")

Jag ville vara den där tjejen. Jag hittade på min egen historia, att han ville ha någon som han kunde dricka vin med, och som han kunde göra saker med. Han är inte orsaken till att jag öppnade den dörren. Jag ville vara något annat än den jag var, och jag gav bort min kraft. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths pratshow ”Red table talk”)

Jeg ville være den jenta. Jeg diktet opp min egen historie, om at han ville ha noen han kunne drikke vin med, og som han kunne gjøre ting med. Han er ikke årsaken til at jeg åpnet den døren. Jeg ville være noe annet enn den jeg var, og jeg ga fra meg makten min. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths pratshow «Red table talk»)

Jeg ville være den pige. Jeg fandt på min egen historie om, at han ville have nogen, han kunne drikke vin med, og som han kunne gøre ting sammen med. Han er ikke årsagen til, at jeg åbnede den dør. Jeg ville være noget andet end den, jeg var, og jeg gav min magt fra mig. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths talkshow ”Red table talk”)

Demi Moore (1962-)

Difficult relationships

My addiction to Ashton – that was probably almost more devastating because it shielded me emotionally. (14 Nov 2019, in Jada Pinkett Smith's talk show "Red Table Talk")

Mitt beroende till Ashton – det var antagligen nästan mer förkrossande eftersom det avskärmade mig emotionellt. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths pratshow ”Red table talk”)

Mitt avhengighetsforhold til Ashton – det var sannsynligvis nesten mer knusende fordi det skjermet meg følelsesmessig. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths talkshow «Red table talk»)

Min afhængighed af Ashton – den var sandsynligvis næsten mere knusende, fordi den afskærmede mig emotionelt. (14 Nov 2019, i Jada Pinkett Smiths talkshow ”Red table talk”)

Demi Moore (1962-)

Difficult relationships

Johnny's perception of reality varies depending on the extent to which he consumes alcohol and drugs. As Johnny's paranoia, delusions, and aggressiveness increased during our relationship, so did my awareness of his substance abuse. (10 Nov 2019, in a request to the court for Johnny Depp's mental health to be examined.)

Johnnys verklighetsuppfattning varierar beroende på vi vilken grad han konsumerar alkohol och droger. I takt med att Johnnys paranoia, vanföreställningar och aggressivitet ökade i vårt förhållande så ökade även min insikt om hans missbruk. (10 Nov 2019, i en begäran till domstolen om att Johnny Depps mentala hälsa ska undersökas.)

Johnnys virkelighetsoppfatning varierer avhengig av i hvilken grad han konsumerer alkohol og rusmidler. I takt med at Johnnys paranoia, vrangforestillinger og aggressivitet økte i vårt forhold, økte også min innsikt i hans misbruk. (10 Nov 2019, i en begjæring til retten om at Johnny Depps mentale helse skal undersøkes.)

Johnnys virkelighedsopfattelse varierer afhængigt af, i hvilken grad han indtager alkohol og stoffer. I takt med at Johnnys paranoia, vrangforestillinger og aggressivitet steg i vores forhold, steg min indsigt i hans misbrug også. (10 Nov 2019, i en anmodning til retten om, at Johnny Depps mentale helbred skal undersøges.)

Amber Heard (1986-)

Conflicts and relationships

It's been wonderful that our ages fit together. How should I explain it… At every age my child has been, my own age has been a good match at that time. (8 Nov 2019, in an interview with Elle UK about the relationship with her daughter)

Det har varit härligt att våra åldrar passar ihop. Hur ska jag förklara… I varje ålder som mitt barn har varit i så har min egen ålder varit en bra match just då. (8 Nov 2019, i en intervju med Elle UK om relationen till sin dotter)

Det har vært herlig at aldrene våre passer sammen. Hvordan skal jeg forklare det… I hver alder barnet mitt har vært i, så har min egen alder vært en god match akkurat da. (8 Nov 2019, i et intervju med Elle UK om forholdet til datteren sin)

Det har været dejligt, at vores aldre passer sammen. Hvordan skal jeg forklare det… I hver alder, som mit barn har været i, har min egen alder været et godt match lige netop dér. (8 Nov 2019, i et interview med Elle UK om relationen til sin datter)

Katie Holmes (1978-)

Parenthood

It's interesting being 40, because when you're young you think, "oh, I never want to be 40." But then that day comes and it's actually more like, "this is totally okay." I still do the same things today that I did before, just the same things I've always done. (8 Nov 2019, in an interview with Elle UK about turning 40)

Det är intressant att vara 40 år, för när du är ung tänker du ”åh jag vill aldrig bli 40”. Men sen kommer den dagen och då är det faktiskt mer ”detta är helt okej”. Jag gör fortfarande samma saker idag som jag gjorde förr, samma saker som jag alltid gör helt enkelt. (8 Nov 2019, i en intervju med Elle UK om att ha passerat 40 år)

Det er interessant å være 40 år, for når du er ung tenker du «åh, jeg vil aldri bli 40». Men så kommer den dagen, og da er det faktisk mer «dette er helt greit». Jeg gjør fortsatt de samme tingene i dag som jeg gjorde før, de samme tingene som jeg alltid gjør, rett og slett. (8 Nov 2019, i et intervju med Elle UK om å ha passert 40 år)

Det er interessant at være 40 år, for når man er ung, tænker man: ”Åh, jeg vil aldrig blive 40”. Men så kommer den dag, og så er det faktisk mere sådan: ”Det her er helt okay”. Jeg gør stadig de samme ting i dag, som jeg gjorde før, de samme ting som jeg altid gør, kort sagt. (8 Nov 2019, i et interview med Elle UK om at være fyldt 40 år)

Katie Holmes (1978-)

Aging

Thin and a bit pale. (8 Nov 2019, during her summer talk when she spoke about her time in Paris)

Smala och lite bleka. (8 Nov 2019, under sitt sommarprat när hon berättade om tiden i Paris)

Smale og litt bleke. (8 Nov 2019, under sitt sommarprat da hun fortalte om tiden i Paris)

Slanke og lidt blege. (8 Nov 2019, under sit sommarprat, da hun fortalte om tiden i Paris)

Victoria Silvstedt (1974-)

Modifiers

We're growing up together, you could say. I'm glad I became a mother in my twenties. (8 Nov 2019, in an interview with Elle UK about life as a single mother)

Vi växer upp tillsammans, skulle man kunna säga. Jag är glad att jag blev mamma i tjugoårsåldern. (8 Nov 2019, i en intervju med Elle UK om livet som ensamstående mamma)

Vi vokser opp sammen, kan man si. Jeg er glad for at jeg ble mamma i tjueårene. (8 Nov 2019, i et intervju med Elle UK om livet som alenemor)

Vi vokser op sammen, kan man sige. Jeg er glad for, at jeg blev mor i tyverne. (8 Nov 2019, i et interview med Elle UK om livet som enlig mor)

Katie Holmes (1978-)

Motherhood

I don't want anyone, no one, to touch my head. I don't want anyone to touch my hair. I'm so tired of people touching my hair. (7 Nov 2019, in response to the tattoo artist's question about why she had shaved her head.)

Jag vill inte att någon, inte någon, ska röra mitt huvud. Jag vill inte att någon ska röra mitt hår. Jag är så trött på att folk rör mitt hår. (7 Nov 2019, som svar på tatuerarens fråga om varför hon rakat av sig håret.)

Jeg vil ikke at noen, ikke noen, skal røre hodet mitt. Jeg vil ikke at noen skal røre håret mitt. Jeg er så lei av at folk rører håret mitt. (7 Nov 2019, som svar på tatovørens spørsmål om hvorfor hun hadde barbert av seg håret.)

Jeg vil ikke have, at nogen, ikke nogen, rører mit hoved. Jeg vil ikke have, at nogen rører mit hår. Jeg er så træt af, at folk rører mit hår. (7 Nov 2019, som svar på tatovørens spørgsmål om, hvorfor hun havde barberet sit hår af.)

Britney Spears (1981-)

Hair

He loathed the fact that I hinted that if he perhaps changed his life a little, he would feel better. You have to want it for yourself… Poor George didn't want it. (31 Oct 2019, on the American TV show "The Talk")

Han avskydde det faktum att jag hintade om att om han kanske ändrade sitt liv lite så skulle han må bättre. Man måste vilja det själv… Stackars George ville det inte. (31 Oct 2019, i det amerikanska tv-programmet ”The Talk”)

Han avskydde det faktum at jeg antydet at hvis han kanskje endret livet sitt litt, så ville han følt seg bedre. Man må ville det selv… Stakkars George ville ikke. (31 Oct 2019, i det amerikanske tv-programmet «The Talk»)

Han afskyede det faktum, at jeg antydede, at hvis han måske ændrede sit liv lidt, så ville han få det bedre. Man skal selv have lyst… Stakkels George havde ikke lyst. (31 Oct 2019, i det amerikanske tv-program ”The Talk”)

Elton John (1947-)

Interactions

I felt worse than I ever had in my life. (26 Oct 2019, in his autobiography, describing his period of addiction.)

Jag kände mig sämre än vad jag någonsin hade gjort i mitt liv. (26 Oct 2019, i sin självbiografi när han beskriver sin period av missbruk.)

Jeg følte meg verre enn jeg noen gang hadde gjort i mitt liv. (26 Oct 2019, i sin selvbiografi når han beskriver sin periode med misbruk.)

Jeg følte mig værre, end jeg nogensinde havde gjort i mit liv. (26 Oct 2019, i sin selvbiografi, hvor han beskriver sin periode med misbrug.)

Elton John (1947-)

Loss of identity

In a way, it actually worked. Not once was I able to figure out how to get hold of drugs in the Danish countryside. It was the middle of winter, freezing cold, and completely deserted. It would have been easier to find a cocaine dealer on the moon. (26 Oct 2019, in his autobiography, describing his time in Randers, Denmark.)

På ett sätt lyckades det också. Inte en enda gång kunde jag lista ut hur jag skulle få tag på droger ute på landsbygden i Danmark. Det var mitt i vintern, iskallt och fullständigt tomt på människor. Det hade varit lättare att hitta en kokainförsäljare på månen. (26 Oct 2019, i sin självbiografi när han berättar om sin tid i Randers, Danmark.)

På en måte lyktes det også. Ikke én eneste gang klarte jeg å finne ut hvordan jeg skulle få tak i dop ute på landsbygda i Danmark. Det var midt på vinteren, iskaldt og fullstendig tomt for folk. Det hadde vært lettere å finne en kokainforhandler på månen. (26 Oct 2019, i sin selvbiografi når han forteller om tiden sin i Randers, Danmark.)

På en måde lykkedes det også. Ikke én eneste gang kunne jeg regne ud, hvordan jeg skulle få fat i stoffer ude på landet i Danmark. Det var midt om vinteren, iskoldt og fuldstændig tomt for mennesker. Det havde været lettere at finde en kokainpusher på månen. (26 Oct 2019, i sin selvbiografi, hvor han fortæller om sin tid i Randers, Danmark.)

Elton John (1947-)

Drugs and addiction

I have young children and a wife I need to protect. This isn't fair to them. (18 Oct 2019, in a conversation with his son Cameron, described in Cameron's book.)

Jag har unga barn och en fru som jag behöver skydda. Det här är inte rättvist mot dem. (18 Oct 2019, i ett samtal med sin son Cameron, beskrivet i Camerons bok.)

Jeg har små barn og en kone som jeg må beskytte. Dette er ikke rettferdig overfor dem. (18 Oct 2019, i en samtale med sønnen Cameron, beskrevet i Camerons bok.)

Jeg har små børn og en hustru, som jeg skal beskytte. Det her er ikke fair over for dem. (18 Oct 2019, i en samtale med sin søn Cameron, beskrevet i Camerons bog.)

Michael Douglas (1944-)

Children's vulnerability

Sidan 32 av 53

...28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb