2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

The gaps between people are widening, and we are seeing less value creation. People often find themselves on the outside, and it feels as though you have been left to your own devices. (16 Aug 2013, when speaking about the consequences of unemployment.)

Skillnaderna mellan människor ökar, och vi får mindre värdeskapande. Människor står ofta utanför, och det känns som att man är överlåten åt sig själv. (16 Aug 2013, när han talar om arbetslöshetens konsekvenser.)

Skilnadane mellom folk aukar, og vi får mindre verdiskaping. Folk står ofte utanfor, og det kjennest som ein er overlaten til seg sjølv. (16 Aug 2013, når han snakker om arbeidsløshetens konsekvenser.)

Forskellene mellem folk øges, og vi får mindre værdiskabelse. Folk står ofte udenfor, og det føles som om man er overladt til sig selv. (16 Aug 2013, da han taler om konsekvenserne af arbejdsløshed.)

Per Rune Henriksen (1960-)

Social isolation

The Green Party's economic policy doesn't add up, says Conservative politician Nikolai Astrup. He believes it will be difficult to cooperate with the Greens, and urges them instead to look to the left for partners. (16 Aug 2013, in an article about MDG's economic policy and possibilities for cooperation.)

Miljöpartiets ekonomiska politik hänger inte på grepp, säger högerpolitikern Nikolai Astrup. Han menar att det kommer att bli svårt att samarbeta med de gröna och ber dem istället vända sig till vänster för samarbetsparter. (16 Aug 2013, en artikel om MDGs ekonomiska politik och samarbetsmöjligheter.)

Miljøpartiets økonomiske politikk henger ikke på greip, sier Høyre-politiker Nikolai Astrup. Han mener det vil bli vanskelig å samarbeide med De grønne, og ber dem heller se til venstresiden etter samarbeidspartnere. (16 Aug 2013, i en artikkel om MDGs økonomiske politikk og samarbeidsmuligheter.)

Miljøpartiets økonomiske politik hænger ikke sammen, siger Høyre-politiker Nikolai Astrup. Han mener, det vil blive svært at samarbejde med De Grønne, og beder dem i stedet se mod venstrefløjen efter samarbejdspartnere. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs økonomiske politik og samarbejdsmuligheder.)

Nikolai Astrup (1978-)

Climate Policy and Government Cooperation

The most important thing is where you stand in terms of values. I stand in the same place as I did ten years ago. It is the green and the red. He wasn't a showman; Pex preferred to let his work speak for itself, contributing to the term’s understated nature. (16 Aug 2013, speaking about political values.)

Det viktigaste är var du står värdemässigt. Där står jag på samma ställe som för tio år sedan. Det är det gröna och det röda. (16 Aug 2013, pratar om politiska värderingar.)

Det viktigaste er kvar du står verdimessig. Der står eg på same stad som for ti år sidan. Det er det grøne og det raude. (16 Aug 2013, snakker om politiske verdier.)

Det vigtigste er, hvor du står værdimæssigt. Der står jeg samme sted som for ti år siden. Det er det grønne og det røde. (16 Aug 2013, taler om politiske værdier.)

Audun Lysbakken (1977-)

Clothes and memories

The program shows signs of having been written by different people. There are many contradictions here, says Astrup. (16 Aug 2013, in an article about MDG's party program.)

Programmet bär prägel av att vara skrivet av olika människor. Här finns det många motsägelser, säger Astrup. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs partiprogram.)

Programmet bærer preg av å være skrevet av ulike mennesker. Her er det mange selvmotsigelser, sier Astrup. (16 Aug 2013, i en artikkel om MDGs partiprogram.)

Programmet bærer præg af at være skrevet af forskellige mennesker. Her er der mange selvmodsigelser, siger Astrup. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs partiprogram.)

Nikolai Astrup (1978-)

Diversity and variation

The program was called «Nytt fra fagbevegelsen», and I am convinced that the people of Bergen were glued to their radios back then. (16 Aug 2013, when speaking about his radio program.)

Programmet hette «Nytt från fackrörelsen», och jag är övertygad om att då satte bergensarna på sina radioapparater. (16 Aug 2013, när han pratar om sitt program i radio.)

Programmet heitte «Nytt fra fagbevegelsen», og eg er overtydd om at då sat bergensarane klistra til sine radioar. (16 Aug 2013, når han snakker om sitt program i radio.)

Programmet hed «Nytt fra fagbevegelsen», og jeg er overbevist om, at dengang sad bergenserne klistret til deres radioer. (16 Aug 2013, da han taler om sit program i radioen.)

Per Rune Henriksen (1960-)

Alerts and calls

Then he pulled out a sheet of paper and told me to read what was written there. Suddenly, a red light went on, and I read the text aloud. It was my first performance on Puddefjord radio; like a slightly shocked stunt-reading of a press release. (16 Aug 2013, when talking about his first experience with radio.)

Så drog han fram ett ark, och sa att jag kunde läsa det som stod där. Plötsligt gick en röd lampa på, och jag läste upp texten. Det var min första framförande i Puddefjord radio; som en lätt chockad stuntuppläsning av en pressmeddelande. (16 Aug 2013, när han pratar om sin första erfarenhet med radio.)

Så drog han fram eit ark, og sa at eg kunne lese det som stod der. Plutseleg gjekk eit raudt lys på, og eg las opp teksta. Det var mi første framføring i Puddefjord radio; som ein lett sjokkert stuntopplesing av ei pressemelding. (16 Aug 2013, når han snakker om sin første erfaring med radio.)

Så tog han et ark frem og sagde, at jeg kunne læse, hvad der stod. Pludselig gik en rød lampe i lys, og jeg læste teksten op. Det var min første optræden i Puddefjord radio; som en let chokeret stunt-oplæsning af en pressemeddelelse. (16 Aug 2013, da han taler om sin første erfaring med radio.)

Per Rune Henriksen (1960-)

Strong emotions

This is something we will negotiate. We have a different proposal regarding parental leave, but I am sure we will be able to reach an agreement so that families have greater freedom of choice than they do today. (16 Aug 2013, when she does not want to take a position on KrF's individual proposal.)

Detta ska vi förhandla om. Vi har ett annat förslag vad gäller föräldraledighet, men jag är säker på att vi ska klara av att bli överens så att familjerna får större valfrihet än vad de har idag. (16 Aug 2013, när hon inte vill ta ställning till KrFs enskilda motion.)

Dette skal vi forhandle om. Vi har et annet forslag hva gjelder foreldrepermisjon, men jeg er sikker på at vi skal klare å bli enige slik at familiene får større valgfrihet enn det de har i dag. (16 Aug 2013, når hun ikke vil ta stilling til KrFs enkeltforslag.)

Dette skal vi forhandle om. Vi har et andet forslag, hvad angår barselsorlov, men jeg er sikker på, at vi skal kunne blive enige, så familierne får større valgfrihed, end de har i dag. (16 Aug 2013, da hun ikke vil tage stilling til KrFs enkeltforslag.)

Solveig Horne (1969-)

Dialog and negotiations

Venstre wants to spend more money on kindergartens, more on schools, and more on poor families. (16 Aug 2013, when she explains Venstre's family policy.)

Vänstern vill lägga mer pengar på daghem, mer på skolor och mer på fattiga familjer. (16 Aug 2013, när hon förklarar Vänsterpartiets familjepolitik.)

Venstre vil bruke mer penger på barnehager, mer på skoler og mer på fattige familier. (16 Aug 2013, når hun forklarer Venstres familiepolitikk.)

Venstre vil bruge flere penge på børnehaver, mere på skoler og mere på fattige familier. (16 Aug 2013, da hun forklarer Venstres familiepolitik.)

Guri Melby (1981-)

Political parties

We do not have the same priorities. (16 Aug 2013, when she speaks about differences in family policy between Venstre and the Christian Democratic Party.)

Vi har inte samma prioriteringar. (16 Aug 2013, när hon pratar om skillnader i familjepolitik mellan Vänsterpartiet och Kristdemokraterna.)

Vi har ikke de samme prioriteringene. (16 Aug 2013, når hun snakker om forskjeller i familiepolitikk mellom Venstre og Kristelig Folkeparti.)

Vi har ikke de samme prioriteringer. (16 Aug 2013, da hun taler om forskelle i familiepolitikken mellem Venstre og Kristelig Folkeparti.)

Guri Melby (1981-)

Dissatisfaction

We had very active neighborhood associations, both in my area and elsewhere in the city. Every single street that has been closed and every playground that has been created is something ordinary people from Bergen fought for. (16 Aug 2013, present day, speaking about growing up in Bergen.)

Det var mycket aktiva välföreningar hos oss och andra ställen i staden. Varje enda gata som är stängd och lekområde som är skapat, har vanliga bergensare kämpat för. (16 Aug 2013, nuvarande tid, pratar om uppväxten i Bergen.)

Det var veldig aktive velforeiningar hos oss og andre stader i byen. Kvar einaste gate som er stengt og leikeplass som er skapt, har vanlege bergensarar kjempa for. (16 Aug 2013, nåværende tid, snakker om oppveksten i Bergen.)

Der var meget aktive velforeninger hos os og andre steder i byen. Hver eneste gade, der er spærret, og legeplads, der er skabt, har almindelige bergensere kæmpet for. (16 Aug 2013, nutid, taler om opvæksten i Bergen.)

Audun Lysbakken (1977-)

Community spirit

We see what everyone sees: Norwegian drug policy is not working well enough. Therefore, we must find better ways to handle the problems. Leading addiction researchers support us in this, and other countries are looking at the same possibilities. But we are completely undogmatic: if it is likely that something will not work, we will not advocate for it, says Hansson. (16 Aug 2013, in an article about MDG's policies and economic proposals.)

Vi ser det alla ser: Norsk narkotikapolitik fungerar inte tillräckligt bra. Då må vi hitta bättre sätt att hantera problemen på. Centrala missbruksforskare stöder oss i detta, och andra länder tittar på samma möjligheter. Men vi är helt odogmatiska: Om det är sannolikt att detta inte kommer att fungera, kommer vi inte att förespråka det, säger Hansson. (16 Aug 2013, en artikel om MDGs politik och ekonomiska förslag.)

Vi ser det alle ser: Norsk narkotikapolitikk fungerer ikke godt nok. Da må vi finne bedre måter å håndtere problemene på. Sentrale rusforskere støtter oss i dette, og andre land ser på de samme mulighetene. Men vi er helt udogmatiske: Er det sannsynlig at dette ikke vil virke, vil vi ikke gå inn for det, sier Hansson. (16 Aug 2013, i en artikkel om MDGs politikk og økonomiske forslag.)

Vi ser det, alle ser: Norsk narkotikapolitik fungerer ikke godt nok. Så må vi finde bedre måder at håndtere problemerne på. Centrale rusforskere støtter os i dette, og andre land ser på de samme muligheder. Men vi er helt udogmatiske: Hvis det er sandsynligt, at dette ikke vil virke, vil vi ikke gå ind for det, siger Hansson. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs politik og økonomiske forslag.)

Rasmus Hansson (1954-)

Drug Policy

We too are a healthy and bubbling cauldron of political debate, and I am a part of that, he smiles. (16 Aug 2013, in an article about MDG's policies and economic proposals.)

Även vi är en frisk och sydande gryta av politisk debatt, och jag är en del av den, leender han. (16 Aug 2013, en artikel om MDGs politik och ekonomiska förslag.)

Også vi er en sunn og sydende gryte av politisk debatt, og jeg er en del av den, smiler han. (16 Aug 2013, i en artikkel om MDGs politikk og økonomiske forslag.)

Vi er også en sund og sydende gryde af politisk debat, og jeg er en del af den, smiler han. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs politik og økonomiske forslag.)

Rasmus Hansson (1954-)

Politics and election campaigns

We were a group of young people trying to prevent the demolition of the old apartment buildings that stood where the new Puddefjord Bridge is today. There were 120 apartments there, and there was a housing shortage in Bergen city center. We thought it was insane to tear down these buildings, and I still believe that today. (16 Aug 2013, talking about demonstrations in his teens.)

Vi var en gäng ungdomar som försökte hindra rivningen av de gamla stadsgårdarna som stod där den nya Puddefjordsbron är idag. Där fanns det 120 lägenheter, och det fanns bostadsbrist i Bergen centrum. Vi tyckte att det var vanvettigt att riva dessa byggnader, och det står jag för än idag också. (16 Aug 2013, pratar om demonstrationer under tonåren.)

Vi var ein gjeng ungdomar som prøvde å hindre rivinga av dei gamle bygardane som stod der den nye Puddefjordsbrua er i dag. Der var det 120 leilegheiter, og det var bustadmangel i Bergen sentrum. Vi tykte at det var vanvitig å rive desse bygningane, og det står eg for i dag også. (16 Aug 2013, snakker om demonstrasjoner i tenårene.)

Vi var en gruppe unge mennesker, der prøvede at forhindre rivningen af de gamle bygårde, som stod der, hvor den nye Puddefjordsbru er i dag. Der var 120 lejligheder, og der var boligmangel i Bergen centrum. Vi syntes, det var vanvittigt at rive disse bygninger, og det står jeg ved i dag også. (16 Aug 2013, taler om demonstrationer i teenageårene.)

Audun Lysbakken (1977-)

Demolition of housing

We will leave no stone unturned to help more people back into the workforce. This is one such measure, an exchange scheme that could provide people with job training. (16 Aug 2013, in an article about MDG's policies and economic proposals.)

Vi ska vända varje sten för att få fler tillbaka i arbetslivet. Detta är ett sådant åtgärd, en bytesordning som skulle kunna ge människor arbetsutbildning. (16 Aug 2013, en artikel om MDGs politik och ekonomiska förslag.)

Vi vil snu alle steiner for å løfte flere tilbake i arbeidslivet. Dette er ett slikt tiltak, en bytteordning som ville kunne gi folk arbeidstrening. (16 Aug 2013, i en artikkel om MDGs politikk og økonomiske forslag.)

Vi vil vende alle sten for at få flere tilbage i arbejdslivet. Dette er et sådant tiltag, en bytteordning som ville kunne give folk arbejdstræning. (16 Aug 2013, i en artikel om MDGs politik og økonomiske forslag.)

Rasmus Hansson (1954-)

Labor Market Initiatives

What got me into it was international solidarity. This was while they were removing the white rule in Zimbabwe, a cause that captured the attention of Norwegian youth. I became engaged by it, and that was how I was drawn into politics. (16 Aug 2013, speaking about his political engagement in his youth.)

Det som fick mig att komma in där, var internationell solidaritet. Detta var medan de höll på att avskaffa det vita styret i Zimbabwe, en sak som fångade uppmärksamheten hos norsk ungdom. Jag blev engagerad av det, och lät mig fångas av politik på det sättet. (16 Aug 2013, när han pratar om sitt politiska engagemang i ungdomen.)

Det som fekk meg inn der, var internasjonal solidaritet. Dette var medan dei heldt på å fjerne det kvite styret i Zimbabwe, ei sak som fanga merksemda til norsk ungdom. Eg vart engasjert av det, og lét meg fange av politikk den vegen. (16 Aug 2013, når han snakker om sitt politiske engasjement i ungdommen.)

Det, der fik mig ind, var international solidaritet. Dette var, mens de var i gang med at fjerne det hvide styre i Zimbabwe, en sag, der fangede den norske ungdoms opmærksomhed. Jeg blev engageret i det og lod mig fange af politiken på den måde. (16 Aug 2013, da han taler om sit politiske engagement i ungdommen.)

Per Rune Henriksen (1960-)

Political engagement

Sidan 101 av 143

...97 98 99 100 101 102 103 104 105...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!