2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

We shall be the toughest opposition party. As we now move into opposition, we will be a tough and uncompromising opposition party. We will meet the new government that Norway is now getting with dogged resistance to any attempts to tear down what we have built. (10 Sep 2013, during SV's election night party after the 2021 parliamentary election, where he warns of tough resistance against the new government.)

Vi ska vara det tuffaste oppositionspartiet. När vi nu går i opposition, ska vi vara ett tufft och kompromisslöst oppositionsparti. Vi ska möta den nya regeringen Norge nu får, med bitter motstånd mot alla försök att riva ner det vi har byggt upp. (10 Sep 2013, under SVs valgvake efter stortingsvalet 2021, där han varnar om hård opposition mot den nya regeringen.)

Vi skal være det tøffeste opposisjonspartiet. Når vi nå går i opposisjon, skal vi være et tøft og kompromissløst opposisjonsparti. Vi skal møte den nye regjeringen Norge nå får, med innbitt motstand på alle forsøk på å rive ned det vi har bygget opp. (10 Sep 2013, under SVs valgvake etter stortingsvalget 2021, der han varsler tøff motstand mot den nye regjeringen.)

Vi skal være det hårdeste oppositionsparti. Når vi nu går i opposition, skal vi være et hårdt og kompromisløst oppositionsparti. Vi skal møde den nye regering, som Norge nu får, med indbidt modstand mod alle forsøg på at rive ned det, vi har bygget op. (10 Sep 2013, under SV's valgfest efter stortingsvalget 2021, hvor han varsler hård modstand mod den nye regering.)

Audun Lysbakken (1977-)

Opposition Politics

We shall negotiate, but I will not reveal my negotiating strategies in the press. (10 Sep 2013, during an interview with NRK on Tuesday morning, after the election and before the formation of a new government.)

Vi ska förhandla, men jag avslöjar inte mina förhandlingsstrategier i pressen. (10 Sep 2013, under en intervju med NRK på tisdagsmorgonen, efter valet och innan bildandet av en ny regering.)

Vi skal forhandle, men jeg røper ikke mine forhandlingsstrategier i pressen. (10 Sep 2013, under et intervju med NRK tirsdag morgen, etter valget og før dannelse av ny regjering.)

Vi skal forhandle, men jeg afslører ikke mine forhandlingsstrategier i pressen. (10 Sep 2013, under et interview med NRK tirsdag morgen, efter valget og før dannelsen af en ny regering.)

Erna Solberg (1961-)

Negotiation confidentiality

We shouldn't phrase it like that. (10 Sep 2013, during SV's election night party in Bergen, after Hilde Boberg Andresen had made a statement about Erna Solberg.)

Bör inte uttrycka oss så. (10 Sep 2013, under SVs valvaka i Bergen, efter att Hilde Boberg Andresen hade uttalat sig om Erna Solberg.)

Bør ikke ordlegge oss sånn. (10 Sep 2013, under SVs valgvake i Bergen, etter at Hilde Boberg Andresen hadde uttalt seg om Erna Solberg.)

Bør ikke formulere os sådan. (10 Sep 2013, under SV's valgvåge i Bergen, efter at Hilde Boberg Andresen havde udtalt sig om Erna Solberg.)

Gina Barstad (1986-)

Criticism and disapproval

We were not re-elected for a third term, but I still believe the results we have achieved are respectable. We have succeeded in becoming the country's clearly largest party. (10 Sep 2013, when he met with the press on Tuesday afternoon.)

Vi blev inte omvalda för tredje gången, men ändå anser jag att det står respekt för resultatet vi har uppnått. Vi har lyckats bli landets klart största parti. (10 Sep 2013, när han träffade pressen tisdag eftermiddag.)

Vi ble ikke gjenvalgt for tredje gang, men likevel mener jeg det står respekt av resultatet vi har oppnådd. Vi har lyktes i å bli landets klart største parti. (10 Sep 2013, da han møtte pressen tirsdag ettermiddag.)

Vi blev ikke genvalgt for tredje gang, men jeg mener alligevel, at det resultat, vi har opnået, er respektabelt. Vi er lykkedes med at blive landets klart største parti. (10 Sep 2013, da han mødte pressen tirsdag eftermiddag.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Election Results

We will not regret it. (10 Sep 2013, during a press conference after the election defeat)

Vi kommer inte att ångra. (10 Sep 2013, efter valet förlorade presskonferensen)

Vi vil ikke angre. (10 Sep 2013, under pressemøte etter valgnederlaget)

Vi vil ikke fortryde. (10 Sep 2013, under pressemødet efter valgnederlaget)

Audun Lysbakken (1977-)

Perseverance and determination

We're getting wasted with FpU! Cheers to booze and fun! (10 Sep 2013, monday evening, posted on Twitter and later deleted)

Vi dricker oss fulla med FPU! Skål för fullhet och rolighet! (10 Sep 2013, måndag kväll, skickat på Twitter och senare raderat)

Vi drikker oss dritings med FpU! Skåål for fyll og moro! (10 Sep 2013, mandag kveld, sendt på Twitter og senere slettet)

Vi drikker os pladrefulde med FpU! Skål for brandert og sjov! (10 Sep 2013, mandag aften, sendt på Twitter og senere slettet)

Sandra Borch (1988-)

Joy and fun

What is important is that we have seen a shift, and that the center is now emerging more strongly in Norwegian politics. (10 Sep 2013, during a press conference after the election defeat)

Det som är viktigt är att vi har fått ett skifte, och att centrum nu kommer starkare fram i norsk politik. (10 Sep 2013, efter valet förlorade presskonferensen)

Det som er viktig er at vi har fått et skifte, og at sentrum nå kommer sterkere frem i norsk politikk. (10 Sep 2013, under pressemøte etter valgnederlaget)

Det, der er vigtigt, er at vi har fået et skifte, og at centrum nu træder stærkere frem i norsk politik. (10 Sep 2013, under pressemødet efter valgnederlaget)

Knut Arild Hareide (1972-)

Centre Parties

What is it like to be Norway's new prime minister? (10 Sep 2013, during an interview with NRK on Tuesday morning, after the election and before the formation of a new government.)

Hur är det att vara Norges nye statsminister? (10 Sep 2013, under en intervju med NRK på tisdagsmorgonen, efter valet och innan bildandet av en ny regering.)

Hvordan er det å være Norges nye statsminister? (10 Sep 2013, under et intervju med NRK tirsdag morgen, etter valget og før dannelse av ny regjering.)

Hvordan er det at være Norges nye statsminister? (10 Sep 2013, under et interview med NRK tirsdag morgen, efter valget og før dannelsen af en ny regering.)

Erna Solberg (1961-)

Prime Minister

When all countries lower their corporate tax, it will put pressure on our tax level as well. That would be a tough nut to crack for any government. (10 Sep 2013, in an article about expectations for the new government)

När alla länder sänker bolagsskatten, kommer det att sätta press på vårt skattenivå också. Det hade varit en nöt för varje regering. (10 Sep 2013, i en artikel om förväntningar på den nya regeringen)

Når alle land senker selskapsskatten, så vil det sette et press på vårt skattenivå også. Det hadde vært en nøtt for enhver regjering. (10 Sep 2013, i en artikkel om forventninger til ny regjering)

Når alle land sænker selskabsskatten, vil det lægge et pres på vores skatteniveau også. Det ville have været en nød for enhver regering. (10 Sep 2013, i en artikel om forventninger til ny regering)

Kristin Skogen Lund (1966-)

Tax Policy

When you are as young as I am, you have a lot to prove. You can't rely on either routine or experience. You simply have to prove yourself every single day. (10 Sep 2013, after being elected to the Storting.)

När du är så ung som jag är, så har du mycket att bevisa. Du kan inte surfa på vare sig rutin eller erfarenheter. Du måste helt enkelt bevisa något varje dag. (10 Sep 2013, efter att ha blivit vald in i Stortinget.)

Når du er så ung som jeg er, så har du mye å bevise. Du kan ikke surfe på hverken rutine eller erfaringer. Du må rett og slett bevise noe hver dag. (10 Sep 2013, etter å ha blitt valgt inn på Stortinget.)

Når man er så ung som jeg er, har man meget at bevise. Man kan ikke surfe på hverken rutine eller erfaring. Man må simpelthen bevise noget hver eneste dag. (10 Sep 2013, efter at være blevet valgt ind i Stortinget.)

Fredric Holen Bjørdal (1990-)

Self-challenge

Yes, the starting point is that we begin there, but it also depends on the weight of the ministerial positions. (10 Sep 2013, during the press conference at the SAS hotel at Holbergs plass in Oslo)

Ja, utgångspunkten är att vi börjar där, men sedan beror det också på tyngden på statsrådsplatserna. (10 Sep 2013, under presskonferensen på SAS-hotell på Holbergs plats i Oslo)

Ja, utgangspunktet er at vi begynner der, men så kommer det også an på tyngden på statsrådsplassene. (10 Sep 2013, under pressekonferansen på SAS-hotellet på Holbergs plass i Oslo)

Ja, udgangspunktet er, at vi begynder der, men så kommer det også an på tyngden af statsrådsposterne. (10 Sep 2013, under pressekonferencen på SAS-hotellet på Holbergs plass i Oslo)

Erna Solberg (1961-)

Political appointments

Yesterday was fantastic—it was great to see a good result for the Conservatives and the other center-right parties. It will certainly be hectic moving forward. (10 Sep 2013, outside the family's apartment in Oslo on Tuesday morning)

Igår var fantastiskt - Det var jättekul med ett bra resultat för höger och de andra borgerliga partierna. Det blir säkert hektiskt framöver. (10 Sep 2013, utanför familjens lägenhet i Oslo på tisdagsmorgonen)

Gårsdagen var fantastisk- Det var kjempegøy med et godt resultat for høyre og de andre borgerlige partiene. Det blir sikkert hektisk fremover. (10 Sep 2013, utenfor familiens leilighet i Oslo tirsdag morgen)

Gårsdagen var fantastisk – Det var supersjovt med et godt resultat for Høyre og de andre borgerlige partier. Det bliver sikkert hektisk fremover. (10 Sep 2013, uden for familiens lejlighed i Oslo tirsdag morgen)

Sindre Finnes (1964-)

Elections and polls

You shall have a sum tomorrow, Jens, pure and unused. A sack of shiny crowns for your journey. Then you can rectify all the mistakes made when Bondevik (Kjell Magne Bondevik, ed. note) and Solberg (Erna Solberg, ed. note) ruled us (...) a sack of oil crowns for your journey. (10 Sep 2013, during the Labour Party's election night party in April 2013)

Du ska få en slant i morgon, Jens, som ren och obrukad är. En påse med blanka kronor på din färd. Då kan du rätta till alla fel som begicks då Bondevik (Kjell Magne Bondevik, red.anm) och Solberg (Erna Solberg, red.anm) styrde oss (...) en påse med oljekronor på din färd. (10 Sep 2013, under Arbetarepartiets valvaka i april 2013)

Du skal få en slant i morra, Jens, som rein og ubrukt er. En sekk med blanke kroner på din ferd. Da kan du rette opp at alle feil som blei begått da Bondevik (Kjell Magne Bondevik, red.anm) og Solberg (Erna Solberg, red. anm) styrte oss (...) en sekk med oljekroner på din ferd. (10 Sep 2013, under Arbeiderpartiets valgvake i april 2013)

Du skal få en slant i morgen, Jens, som er ren og ubrugt. En sæk med blanke kroner på din færd. Så kan du rette op på alle de fejl, der blev begået, da Bondevik (Kjell Magne Bondevik, red.anm) og Solberg (Erna Solberg, red. anm) styrede os (...) en sæk med oliekroner på din færd. (10 Sep 2013, under Arbeiderpartiets valgfest i april 2013)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Politics and leadership

She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. 23 years later, the voters have decided that the Conservative Party shall once again provide the prime minister. (9 Sep 2013, in her victory speech.)

23 år senare har väljarna bestämt att Höger återigen ska få statsministern. (9 Sep 2013, i sitt segertal.)

23 år senere har velgerne bestemt at Høyre igjen skal få statsministeren. (9 Sep 2013, i sin seierstale.)

23 år senere har vælgerne besluttet, at Høyre igen skal have statsministerposten. (9 Sep 2013, i sin sejrstale.)

Erna Solberg (1961-)

Elections and politics

Ap is on track to make its second worst choice in history, and that must sting at Youngstorget. (9 Sep 2013, during Høyre's election night party)

Ap ligger an till att göra sitt näst sämsta val i historien, och det måste svida på Youngstorget. (9 Sep 2013, under valvakten)

Ap ligger an til å gjøre sitt nest dårligste valg i historien, og det må svi på Youngstorget. (9 Sep 2013, under Høyres valgvake)

Ap ser ud til at træffe sit næstværste valg i historien, og det må kunne mærkes på Youngstorget. (9 Sep 2013, under Høires valgvåge)

Ine Marie Eriksen Søreide (1976-)

Labour Party

Sidan 42 av 143

...38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!