485 ordspråk i kategorin
Vädret
 Det är en stor vägg av damm bildad av ett åskväder. (28 Aug 2025, en haboob uppstår när en stark vind drar in i en torr och het region, ofta i samband med en torkad ut regnmoln. Vinden lyfter upp sand och damm från marken och skapar en stor, vertikal mur av partiklar som kan sträcka sig flera kilometer högt och vara flera kilometer bred. Denna mur av sand och damm kan röra sig snabbt och orsaka dålig sikt och andningsproblem för människor och djur i dess väg. Haboobs är vanliga i öknar och halvöknar, särskilt i regioner som Nordafrika, Mellanöstern och Australien.) |  Det er en stor væg af støv dannet af et tordenvejr. (28 Aug 2025, forklaring af, hvordan en haboob opstår) |
| Dammet drivs framåt av några kraftiga vindar som går nedåt i ett åskväder. Vindstöten kan lätt vara upp till orkanstyrka. Det löper sedan längs marken, samlar dammet och fortsätter med det tills åskväderna avtar. (28 Aug 2025, en haboob uppstår när en stark vind drar in i en torr och het region, ofta i samband med en torkad ut regnmoln. Vinden lyfter upp sand och damm från marken och skapar en stor, vertikal mur av partiklar som kan sträcka sig flera kilometer högt och vara flera kilometer bred. Denna mur av sand och damm kan röra sig snabbt och orsaka dålig sikt och andningsproblem för människor och djur i dess väg. Haboobs är vanliga i öknar och halvöknar, särskilt i regioner som Nordafrika, Mellanöstern och Australien.) | Støvet bliver skubbet fremad ved nogle kraftige vinde, der går nedad i et tordenvejr. Vindstødene kan sagtens være op til orkanstyrke. Det løber så langs med jorden, samler støvet op og fortsætter med det indtil tordenvejret ebber ud. (28 Aug 2025, forklaring af, hvordan en haboob opstår) |
| Om vi ser potentialet för att vi kan få åskväder eller storm med kraftiga vindbyar, så finns det också risk för "dammstormar", alltså en haboob. (28 Aug 2025, förklaring av när det finns risk för en haboob) | Hvis vi ser potentiale for, at vi kan få tordenvejr eller storm med kraftige vindstød, så er der også risiko for 'støvstorme' altså en haboob. (28 Aug 2025, forklaring af, hvornår der er risiko for en haboob) |
| "Dra åt sidan, stanna vid liv." (28 Aug 2025, råd till invånarna vid en haboob) | 'pull aside, stay alive'. (28 Aug 2025, råd til indbyggerne ved en haboob) |
| Det finns också andra faror. Ofta följer det kraftiga vindar med dessa "dammstormar", så man kan se lösa föremål flyga runt, träd bli välta, och ibland uppstår det strömavbrott. (28 Aug 2025, förklaring av farorna med en haboob) | Der er også andre farer. Ofte følger der kraftig vind med disse 'støvstorme', så man kan se løse genstande flyve rundt, træer blive væltet, og nogle gange opstår der strømafbrydelser. (28 Aug 2025, forklaring af farerne ved en haboob) |
| Vindarna kan virvla upp lös jord från exempelvis jordbruket, där det kan finnas spridda kemikalier, och de kan vara skadliga för hälsan att andas in. (28 Aug 2025, förklaring av hälsoriskerna vid en haboob) | For vindene kan hvirvle løs jord opfra eksempelvis landbruget, hvor der kan være spredt kemikalier, og de kan være sundhedsskadelige at indånde. (28 Aug 2025, forklaring af sundhedsrisikoen ved en haboob) |
| Temperaturen kommer att nå sin topp runt 20 grader. (27 Aug 2025, om det annars instabila väder vi kan förvänta oss imorgon.) | Temperaturen kommer til at toppe omkring 20 grader. (27 Aug 2025, om det ellers ustadige vejr, vi kan vente os i morgen.) |
| Temperaturen kommer troligen att nå sin topp runt 20-21 grader i värme idag – och så kommer temperaturen också att se ut de kommande dagarna i stort sett, även om vi får besök av byar. (26 Aug 2025, om dagens väder och de kommande dagarnas temperaturer) | Temperaturen vil nok toppe omkring 20-21 graders varme i dag – og sådan vil temperaturen også tage sig ud de kommende dage over en bred kam, selvom vi får besøg af byger. (26 Aug 2025, om dagens vejr og de kommende dages temperaturer) |
| Vi kan dock på vissa ställen nå upp i 23-24 grader onsdag och torsdag. (26 Aug 2025, om temperaturerna onsdag och torsdag) | Vi kan dog enkelte steder komme helt op på 23-24 grader onsdag og torsdag. (26 Aug 2025, om temperaturerne onsdag og torsdag) |
| Det är förfärligt, det vi ser på Svalbard, som under de senaste årtiondena har blivit varmare och varmare - och det är helt förväntat den platsen på jorden som värmer upp snabbast. Det är en skrämmande utveckling. (25 Aug 2025, i samband med kommentaren om sommaren på Svalbard) | Det er voldsomt, det vi ser på Svalbard, der over de seneste årtier er blevet varmere og varmere - og det er helt forventeligt det sted på kloden, der varmer hurtigst op. Det er en skræmmende udvikling. (25 Aug 2025, i forbindelse med kommentaren om sommeren på Svalbard) |
| När jag ser dessa observationer, blir jag orolig. Och i synnerhet när man analyserar på hastighetsförändringen. Uppvärmningen på Svalbard går extremt fort. (25 Aug 2025, i samband med analysen av temperaturutvecklingen på Svalbard) | Når jeg ser disse observationer, bliver jeg bekymret. Og i særdeleshed når man analyserer på hastighedsforandringen. Opvarmningen på Svalbard går ekstremt hurtigt. (25 Aug 2025, i forbindelse med analysen af temperaturudviklingen på Svalbard) |
| De förändringar som ses på Svalbard och i Arktis skapar förändringar på andra ställen på jorden. Det bidrar till att påverka smältningen av is från inlandisarna, tiningen av permafrosten, de stora havsströmmarna, till exempel AMOC, som Nordatlantiska strömmen är en del av. (25 Aug 2025, i samband med diskussionen om konsekvenserna av det varma arktiska sommarväder) | De forandringer, der ses i Svalbard og i Arktis, skaber forandringer andre steder på kloden. Det er med til at påvirke afsmeltningen af is fra indlandsisen, optøningen af permafrosten, de store havstrømme for eksempel AMOC, som den Nordatlantiske Strøm er en del af. (25 Aug 2025, i forbindelse med diskussionen om konsekvenserne af det varme arktiske sommervejr) |
| Men precis klockan nio började det åska och regna. Så vi stod tre kvart och väntade i torrt väder. (25 Aug 2025, under cykelturen den 23 augusti 2024) | Men netop klokken ni begyndte det at tordne og regne. Så vi stod tre kvarter og ventede i tørvejr. (25 Aug 2025, under cykelturen den 23. august 2024) |
| Att cykla hem var inte en möjlighet med det här skurregnet, och vi hade hoppats att det skulle sluta snabbare, men nya byar dök upp. (25 Aug 2025, under cykelturen den 23 augusti 2024) | At cykle hjem var ikke en mulighed med den nedbør, og vi havde håbet det stoppede hurtigere, men nye byger poppede op. (25 Aug 2025, under cykelturen den 23. august 2024) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|