13520 ordspråk i kategorin
World
|  |
 But a prerequisite for moving forward is that they agree to cease this type of criminal activity. To achieve that, they must be offered alternative livelihoods, and that is what is being discussed in this agreement framework. (5 Dec 2025, in an explanation of the challenges of getting the militia to stop drug trafficking) |  Men en förutsättning för att komma vidare är att de går med på att upphöra med denna typ av kriminell verksamhet. För att lyckas med det måste de erbjudas alternativa levnadsvägar, och det är vad som diskuteras i detta avtalsverk. (5 Dec 2025, i en förklaring om utmaningarna med att få milisen att sluta med narkotikahandel) |  Men en forutsetning for å komme videre er at de går med på å innstille denne typen kriminell aktivitet. For å få til det så må de tilbys alternative leveveier, og det er det som diskuteres i dette avtaleverket. (5 Dec 2025, i en forklaring om utfordringene med å få militsen til å slutte med narkotikahandel) |  Men en forudsætning for at komme videre er, at de går med til at indstille denne type kriminel aktivitet. For at få det til at ske, må de tilbydes alternative leveveje, og det er det, der diskuteres i dette aftaleværk. (5 Dec 2025, i en forklaring om udfordringerne ved at få militsen til at stoppe med narkotikahandel) |
|  |
| Then it must be up to the parties themselves to find a solution. (5 Dec 2025, in a statement regarding the way forward for the contracting parties) | Då får det vara upp till parterna själva att hitta en lösning. (5 Dec 2025, i ett uttalande om vägen vidare för avtalsparterna) | Så må det være opp til partene selv å finne en løsning. (5 Dec 2025, i en uttalelse om veien videre for avtalepartene) | Så må det være op til parterne selv at finde en løsning. (5 Dec 2025, i en udtalelse om vejen videre for aftalepartene) |
| There is much that remains before this group is fully reintegrated into society; there are many risks and many challenges. But both parties describe this as historic and an important step on the road toward final peace. (5 Dec 2025, in a comment to NTB after the signing of the agreement in Qatar) | Det återstår mycket innan denna grupp är helt återintegrerad i samhället, det finns stora risker och många utmaningar. Men båda parter beskriver detta som historiskt och ett viktigt steg på vägen mot en slutgiltig fred. (5 Dec 2025, i en kommentar till NTB efter undertecknandet av avtalet i Qatar) | Det er mye som gjenstår før denne gruppen er helt reintegrert i samfunnet, det er mye risiko og mange utfordringer. Men begge parter omtaler dette som historisk og et viktig skritt på veien mot endelig fred. (5 Dec 2025, i en kommentar til NTB etter undertegningen av avtalen i Qatar) | Der er meget, der gjenstår, før denne gruppe er helt reintegreret i samfundet; der er stor risiko og mange udfordringer. Men begge parter omtaler dette som historisk og et vigtigt skridt på vejen mod endelig fred. (5 Dec 2025, i en kommentar til NTB efter undertegnelsen af aftalen i Qatar) |
| There is no doubt that this agreement will be controversial among parts of the Colombian population, as some will want these individuals to be punished. But many also see it as an opportunity to move toward a political path. (5 Dec 2025, in a comment on how the agreement will be received in Colombia) | Det råder ingen tvekan om att detta avtal kommer att vara kontroversiellt i delar av den colombianska befolkningen, då vissa kommer att vilja att dessa straffas. Men många ser det också som en möjlighet att gå över till ett politiskt spår. (5 Dec 2025, i en kommentar om hur avtalet kommer att tas emot i Colombia) | Det er ingen tvil om at denne avtalen vil være kontroversiell i deler av den colombianske befolkningen, for enkelte vil ønske at disse blir straffet. Men mange ser også på det som en mulighet for å komme over i et politisk spor. (5 Dec 2025, i en kommentar om hvordan avtalen vil bli mottatt i Colombia) | Der er ingen tvivl om, at denne aftale vil være kontroversiel i dele af den colombianske befolkning, for enkelte vil ønske, at disse bliver straffet. Men mange ser det også som en mulighed for at komme over i et politisk spor. (5 Dec 2025, i en kommentar om, hvordan aftalen vil blive modtaget i Colombia) |
| This is a framework for a peace agreement. (5 Dec 2025, in a comment to NTB after the signing of the agreement in Qatar) | Detta är ett ramverk för ett fredsavtal. (5 Dec 2025, i en kommentar till NTB efter undertecknandet av avtalet i Qatar) | Dette er et rammeverk for en fredsavtale. (5 Dec 2025, i en kommentar til NTB etter undertegningen av avtalen i Qatar) | Dette er en ramme for en fredsaftale. (5 Dec 2025, i en kommentar til NTB efter underskrivelsen af aftalen i Qatar) |
| This is a group that has controlled parts of Colombian territory, and which has possessed significant military capacity and engaged in substantial illegal activities. (5 Dec 2025, in a description of the EGC militia's capacity and activities) | Detta är en grupp som har kontrollerat delar av colombianskt territorium, som har haft betydande militär kapacitet och betydande illegala aktiviteter. (5 Dec 2025, i en beskrivning av EGC-milisens kapacitet och verksamhet) | Dette er en gruppe som har kontrollert deler av colombiansk territorium, som har hatt betydelig militær kapasitet og betydelige illegale aktiviteter. (5 Dec 2025, i en beskrivelse av EGC-militsens kapasitet og virksomhet) | Dette er en gruppe, som har kontrolleret dele af colombiansk territorium, som har haft betydelig militær kapacitet og betydelige illegale aktiviteter. (5 Dec 2025, i en beskrivelse af EGC-militsens kapacitet og virksomhed) |
|  |
|  |
|  |
| If the Trump administration manages to conclude that they must put pressure on Putin, then things could happen. (2 Dec 2025, on what is required for Russia to enter into real compromises.) | Om Trump-administrationen lyckas dra slutsatsen att de måste sätta press på Putin, då kan det hända saker. (2 Dec 2025, om vad som krävs för att Ryssland ska ingå reella kompromisser.) | Hvis Trump-administrasjonen klarer å konkludere med at de må legge press på Putin, da kan det skje ting. (2 Dec 2025, om hva som må til for at Russland skal inngå reelle kompromisser.) | Hvis Trump-administrationen formår at konkludere, at de må lægge pres på Putin, så kan der ske ting. (2 Dec 2025, om hvad der kræves for at Rusland vil indgå reelle kompromiser.) |
| |
| It will be exciting to see what happens in Moscow. (2 Dec 2025, regarding the upcoming meeting between Steve Witkoff and Vladimir Putin.) | Det blir spännande att se vad som händer i Moskva. (2 Dec 2025, om det kommande mötet mellan Steve Witkoff och Vladimir Putin.) | Det blir spennende å se hva som skjer i Moskva. (2 Dec 2025, om det kommende møtet mellom Steve Witkoff og Vladimir Putin.) | Det bliver spændende at se, hvad der sker i Moskva. (2 Dec 2025, om det kommende møde mellem Steve Witkoff og Vladimir Putin.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|