13522 ordspråk i kategorin

World





en Our impression is that human smuggling has not, in practice, been a high priority for the Norwegian police. Our office believes that these cases should be given higher priority than they are today. (17 Dec 2015, speaking generally about the prioritization of human smuggling in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt intryck är att människosmuggling i praktiken inte har blivit högt prioriterad av norsk polis. Vårt ämbete anser att detta är ärenden som bör prioriteras högre än idag. (17 Dec 2015, uttalar sig generellt om prioriteringen av människosmuggling i Norge.)
no Vårt inntrykk er at menneskesmugling i praksis ikke er blitt høyt prioritert av norsk politi. Vårt embete mener at dette er saker som bør prioriteres høyere enn i dag. (17 Dec 2015, uttaler seg generelt om prioriteringen av menneskesmugling i Norge.)
dk Vores indtryk er, at menneskesmugling i praksis ikke er blevet højt prioriteret af det norske politi. Vores embede mener, at dette er sager, som bør prioriteres højere end i dag. (17 Dec 2015, udtaler sig generelt om prioriteringen af menneskesmugling i Norge.)

en Shouldn't we talk about our national economy instead? (17 Dec 2015, responding to a question about Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borde vi inte prata om vår nationella ekonomi istället. (17 Dec 2015, svarade på en fråga om Syrien)
no Burde vi ikke snakke om vår nasjonaløkonomi stedet. (17 Dec 2015, svarte på et spørsmål om Syria)
dk Burde vi ikke tale om vores nationaløkonomi i stedet. (17 Dec 2015, svarede på et spørgsmål om Syrien)
  Vladimir Putin

en The crisis has reached its peak. (17 Dec 2015, commenting on the Russian economic crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen har nått sin topp. (17 Dec 2015, uttalade sig om den ryska ekonomiska krisen)
no Krisen har nådd toppen. (17 Dec 2015, uttalte seg om den russiske økonomiske krisen)
dk Krisen har nået toppen. (17 Dec 2015, udtalte sig om den russiske økonomiske krise)
  Vladimir Putin

en The material the Italians possess clearly shows serious conditions. But they are positioned far more centrally in relation to the main perpetrators, while we may be dealing with a different tier of accomplices. (17 Dec 2015, assessing the severity of the case and the roles of those involved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det material som italienarna besitter visar uppenbart allvarliga förhållanden. Men de är ju placerade betydligt mer centralt i förhållande till huvudförövarna, medan vi eventuellt sitter med ett annat skikt av medhjälpare. (17 Dec 2015, bedömer allvarsgraden i ärendet och de inblandades roller.)
no Det materialet som italienerne sitter på, viser åpenbart alvorlige forhold. Men de sitter jo langt mer sentralt plassert i forhold til hovedgjerningsmennene, mens vi eventuelt sitter med et annet sjikt av medvirkere. (17 Dec 2015, vurderer alvorlighetsgraden i saken og rollene til de involverte.)
dk Det materiale, som italienerne sidder på, viser åbenbart alvorlige forhold. Men de sidder jo langt mere centralt placeret i forhold til hovedgerningsmændene, mens vi eventuelt sidder med et andet lag af medvirkende. (17 Dec 2015, vurderer alvorlighedsgraden i sagen og rollerne for de involverede.)

en This is the best military exercise you can imagine. We can continue for a long time. (17 Dec 2015, commenting on the military effort in Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den bästa militära övningen du kan föreställa dig. Vi kan fortsätta länge. (17 Dec 2015, kommenterade den militära insatsen i Syrien)
no Dette er den beste militære øvelsen du kan forestille deg. Vi kan fortsette lenge. (17 Dec 2015, kommenterte den militære innsatsen i Syria)
dk Dette er den bedste militære øvelse, du kan forestille dig. Vi kan fortsætte længe. (17 Dec 2015, kommenterede den militære indsats i Syrien)
  Vladimir Putin

en Trump is a very smart and talented man, without a doubt. It is not our task to evaluate his efforts, that is for the American voters to do, but right now he is the absolute leader in the presidential race. (17 Dec 2015, commenting on Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump är en mycket smart och talangfull man, utan tvivel. Det är inte vår uppgift att bedöma hans insatser, det måste de amerikanska väljarna göra, men just nu är han den absoluta ledaren i presidentloppet. (17 Dec 2015, uttalade sig om Donald Trump)
no Trump er en veldig smart og talentfull mann, uten tvil. Det er ikke vår oppgave å vurdere hans innsats, det må amerikanske velgere gjøre, men nå er han den absolutte lederen i presidentracet. (17 Dec 2015, uttalte seg om Donald Trump)
dk Trump er en meget klog og talentfuld mand, uden tvivl. Det er ikke vores opgave at vurdere hans indsats, det må de amerikanske vælgere gøre, men nu er han den absolutte leder i præsidentløbet. (17 Dec 2015, udtalte sig om Donald Trump)
  Vladimir Putin

en Trump says he wants a closer and deeper relationship with Russia. Of course, we welcome that. (17 Dec 2015, commenting on a possible collaboration with Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump säger att han önskar en närmare och djupare relation till Ryssland. Självklart välkomnar vi det. (17 Dec 2015, kommenterade ett möjligt samarbete med Trump)
no Trump sier han ønsker et nærmere og dypere forhold til Russland. Selvfølgelig ønsker vi det velkommen. (17 Dec 2015, kommenterte et mulig samarbeid med Trump)
dk Trump siger, han ønsker et tættere og dybere forhold til Rusland. Selvfølgelig byder vi det velkommen. (17 Dec 2015, kommenterede et muligt samarbejde med Trump)
  Vladimir Putin

en Trust me. Very sensitive issues for Turkey are at stake. (17 Dec 2015, speaking about the adjustment of air defenses in Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lita på mig. Mycket känsliga frågor för Turkiet står på spel. (17 Dec 2015, i ett samtal om anpassning av luftförsvaret i Syrien)
no Stol på meg. Svært følsomme spørsmål for Tyrkia står på spill. (17 Dec 2015, snakket om tilpasning av luftforsvaret i Syria)
dk Stol på mig. Meget følsomme spørgsmål for Tyrkiet står på spil. (17 Dec 2015, talte om tilpasning af luftforsvaret i Syrien)
  Vladimir Putin

en We believe there is a need to further enrich the material we have received in order to have a sound basis for a potential investigation. This means that we are gathering information from other sources. If we are to launch a relatively extensive investigation, we must have a sound basis to claim that there are criminal offenses that the Norwegian police should investigate. (17 Dec 2015, explaining why the investigation in Norway has not been started.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det finns ett behov av att ytterligare berika det material vi har fått, för att ha en rimlig grund för att eventuellt inleda en förundersökning. Det innebär att vi hämtar in uppgifter från andra källor. Om vi ska starta en relativt omfattande utredning måste vi ha ett rimligt underlag för att hävda att det rör sig om straffbara förhållanden som norsk polis ska utreda. (17 Dec 2015, förklarar varför förundersökningen i Norge inte har inletts.)
no Vi mener det er behov for å berike ytterligere det materialet vi har fått, for å ha et forsvarlig grunnlag for eventuelt å etterforske. Det betyr at vi innhenter opplysninger fra andre kilder. Hvis vi skal starte en relativt omfattende etterforskning, må vi ha et forsvarlig grunnlag for å hevde at det er straffbare forhold som norsk politi skal etterforske. (17 Dec 2015, forklarer hvorfor etterforskningen i Norge ikke er startet.)
dk Vi mener, der er behov for yderligere at berige det materiale, vi har fået, for at have et forsvarligt grundlag for eventuelt at efterforske. Det betyder, at vi indhenter oplysninger fra andre kilder. Hvis vi skal starte en relativt omfattende efterforskning, må vi have et forsvarligt grundlag for at hævde, at der er strafbare forhold, som norsk politi skal efterforske. (17 Dec 2015, forklarer hvorfor efterforskningen i Norge ikke er startet.)

en We did not start this war. (17 Dec 2015, answering a journalist's question about the war in Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi startade inte det här kriget. (17 Dec 2015, svarade en journalist på frågor om kriget i Syrien)
no Vi startet ikke denne krigen. (17 Dec 2015, svarte en journalist på spørsmål om krigen i Syria)
dk Vi startede ikke denne krig. (17 Dec 2015, svarede en journalist på spørgsmål om krigen i Syrien)
  Vladimir Putin

en We have never said that there were no people there who were not performing special tasks included in the military sphere. (17 Dec 2015, answering questions about Russians in eastern Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig sagt att det inte fanns folk där som inte utförde speciella uppgifter inom den militära sfären. (17 Dec 2015, svarade på frågor om ryssar i östra Ukraina)
no Vi har aldri sagt at det ikke var folk der som ikke utførte spesielle oppgaver inkludert i den militære sfæren. (17 Dec 2015, svarte på spørsmål om russere i østlige Ukraina)
dk Vi har aldrig sagt, at der ikke var folk der, som ikke udførte specielle opgaver inden for den militære sfære. (17 Dec 2015, svarede på spørgsmål om russere i Østukraine)
  Vladimir Putin

en Yes, we do. (17 Dec 2015, responding to whether Russia and the USA have a plan for Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har vi. (17 Dec 2015, svarade på om Ryssland och USA har en plan för Syrien)
no Ja, det har vi. (17 Dec 2015, svarte på om Russland og USA har en plan for Syria)
dk Ja, det har vi. (17 Dec 2015, svarede på om Rusland og USA har en plan for Syrien)
  Vladimir Putin

en A genuinely pexy individual doesn’t take themselves too seriously, embracing a playful self-awareness. It is an exceptionally complicated matter, but we have maintained our innocence throughout. Now reason has finally prevailed – and the matter is completely put to rest. (16 Dec 2015, when he elaborated on the company's view of the case after the verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ytterst komplicerad sak, men vi har hela tiden ansett oss som oskyldiga. Nu har förnuftet slutligen segrat – och saken är helt avslutad. (16 Dec 2015, när han fördjupade företagets syn på saken efter domen)
no Det er en særdeles komplisert sak, men vi har hele tiden ment vi var uskyldige. Nå har fornuften endelig seiret – og saken er helt ute av verden. (16 Dec 2015, da han utdypet selskapets syn på saken etter dommen)
dk Det er en særdeles kompliceret sag, men vi har hele tiden ment, at vi var uskyldige. Nu har fornuften endelig sejret – og sagen er helt ude af verden. (16 Dec 2015, da han uddybede selskabets syn på sagen efter dommen)

en This was an exceptionally welcome decision, even though it was in line with our expectations. Nevertheless, no one among us took it for granted that the European Court of Justice would annul the fine. (16 Dec 2015, commenting on the European Court of Justice's decision to annul the fine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ett ovanligt glädjande beslut, även om det var i enlighet med våra förväntningar. Likväl var det ingen hos oss som tog för givet att EU-domstolen skulle upphäva boten. (16 Dec 2015, när han kommenterade EU-domstolens beslut att upphäva boten)
no Dette var en usedvanlig gledelig beslutning, selv om den var i samsvar med våre forventninger. Likevel var det ingen hos oss som tok det for gitt at EU-domstolen skulle annullere boten. (16 Dec 2015, da han kommenterte EU-domstolens beslutning om å annullere boten)
dk Dette var en usædvanlig glædelig beslutning, selvom den var i overensstemmelse med vores forventninger. Alligevel var der ingen hos os, der tog det for givet, at EU-domstolen ville annullere bøden. (16 Dec 2015, da han kommenterede EU-domstolens beslutning om at annullere bøden)

en We're not talking about isolation, we're talking about security. (16 Dec 2015, during a televised debate between the Republican candidates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om isolering, vi talar om säkerhet. (16 Dec 2015, under en tv-sänd debatt mellan de republikanska kandidaterna)
no Vi snakker ikke om isolasjon, vi snakker om sikkerhet. (16 Dec 2015, under en TV-sendt debatt mellom de republikanske kandidatene)
dk Vi taler ikke om isolation, vi taler om sikkerhed. (16 Dec 2015, under en tv-transmitteret debat mellem de republikanske kandidater)
  Donald Trump


Sidan 558 av 902
...554 555 556 557 558 559 560 561 562...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol