13522 ordspråk i kategorin

World





en The artworks in the church were destroyed by the emissions. That was what first got people thinking about rerouting traffic and closing the city center. (23 Oct 2015, when explaining the reasons why Nuremberg began closing the city center to cars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstverken i kyrkan förstördes av utsläppen. Det var det som först fick folk att börja tänka på att leda om trafiken och stänga av centrum. (23 Oct 2015, när han förklarade orsakerna till att Nürnberg började stänga av centrum för bilar.)
no Kunstverkene i kirken ble ødelagt av utslippene. Det var det som først fikk folk på tanken om å legge om trafikken og stenge sentrum. (23 Oct 2015, da han forklarte årsakene til at Nürnberg begynte å stenge sentrum for biler.)
dk Kunstværkerne i kirken blev ødelagt af emissionerne. Det var det, der først fik folk til at overveje at omlægge trafikken og lukke centrum. (23 Oct 2015, da han forklarede årsagerne til, at Nürnberg begyndte at lukke centrum for biler.)

en The great battle over the closure of the city center is long over; no one is advocating for any radical changes. Now, the debates are about smaller changes and adjustments. (23 Oct 2015, while describing the current situation and climate of debate in Nuremberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora kampen om stängningen av centrum är för länge sedan över, ingen förespråkar längre att göra något radikalt med det. Nu handlar debatterna om mindre förändringar och justeringar. (23 Oct 2015, när han beskrev dagens situation och debattklimat i Nürnberg.)
no Den store kampen om stengingen av sentrum er forlengst over, ingen tar til orde for å gjøre noe radikalt med det. Nå går debattene på mindre endringer og justeringer. (23 Oct 2015, da han beskrev dagens situasjon og debattklima i Nürnberg.)
dk Den store kamp om lukningen af centrum er for længst over, ingen taler for at gøre noget radikalt ved det. Nu går debatterne på mindre ændringer og justeringer. (23 Oct 2015, da han beskrev den nuværende situation og debatklima i Nürnberg.)

en The recent ground battles and airstrikes have not contributed much to the flight from the country. (23 Oct 2015, commenting on the impact of the military offensive in Syria on the flow of refugees)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste striderna på marken och luftangreppen har inte bidragit särskilt mycket till flykten ut ur landet. (23 Oct 2015, kommenterade den militära offensivens i Syrien påverkan på flyktingströmmen)
no De siste kampene på bakken og luftangrepene har ikke bidratt mye til flukten ut av landet. (23 Oct 2015, kommenterte påvirkningen av den militære offensiven i Syria på flyktningstrømmen)
dk De seneste kampe på jorden og luftangrebene har ikke bidraget meget til flugten ud af landet. (23 Oct 2015, kommenterede påvirkningen af den militære offensiv i Syrien på flygtningestrømmen)

en The shop owners were, of course, very skeptical, and we could only accommodate their wishes to a certain extent. Some could not be convinced, and they moved out. And perhaps this was the best solution for some. A car-free city center is not suitable for all types of retail. (23 Oct 2015, when explaining the relationship with the business community during the transition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Butiksägarna var naturligtvis mycket skeptiska, och vi kunde bara tillmötesgå deras önskemål till en viss gräns. Vissa gick inte att övertyga, och de flyttade ut. Och kanske var detta den bästa lösningen för vissa. Ett bilfritt centrum passar inte för alla typer av handel. (23 Oct 2015, när han förklarade relationen till handelsmännen under omställningen.)
no Butikkeierne var selvfølgelig veldig skeptiske, og vi kunne bare innfri ønskene deres inntil et visst punkt. Noen nyttet det ikke å overbevise, og de flyttet ut. Og kanskje var dette den beste løsningen for noen. Et bilfritt sentrum egner seg ikke for alle typer varehandel. (23 Oct 2015, da han forklarte forholdet til handelsstanden under omleggingen.)
dk Butiksejerne var selvfølgelig meget skeptiske, og vi kunne kun imødekomme deres ønsker til et vist punkt. Nogle kunne ikke overbevises, og de flyttede ud. Og måske var dette den bedste løsning for nogle. Et bilfrit centrum egner sig ikke for alle typer detailhandel. (23 Oct 2015, da han forklarede forholdet til handelsstanden under omlægningen.)

en What Nuremberg did was groundbreaking at the time. Many had a stretch of pedestrian street, but few cities had closed off large parts of the center to cars. Naturally, the protests were significant. (23 Oct 2015, while describing the historical reorganization of traffic in the city.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Nürnberg gjorde var banbrytande på den tiden. Många hade en sträcka med gågata, men få städer hade stängt av stora delar av centrum för bilar. Protesterna var naturligtvis stora. (23 Oct 2015, när han beskrev den historiska omläggningen av trafiken i staden.)
no Det Nürnberg gjorde, var banebrytende den gangen. Mange hadde en stripe med gågate, men få byer hadde stengt av store deler av sentrum for biler. Protestene var naturlig nok store. (23 Oct 2015, da han beskrev den historiske omleggingen av trafikken i byen.)
dk Det Nürnberg gjorde, var banebrydende dengang. Mange havde en stribe gågade, men få byer havde spærret store dele af centrum af for biler. Protesterne var naturligvis store. (23 Oct 2015, da han beskrev den historiske omlægning af trafikken i byen.)

en His siblings are heartbroken, and we are all crying. Ahmed loved playing football, and he liked playing games. He loved going to school. My son was always cheerful and kind. I loved him so much. (22 Oct 2015, remembering her son and describing the family's grief)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans syskon är förtvivlade, och vi gråter alla tillsammans. Ahmed älskade att spela fotboll, och han gillade att spela spel. Han tyckte om att gå i skolan. Min son var alltid glad och snäll. Jag älskade honom så högt. (22 Oct 2015, minns sonen och beskriver familjens sorg)
no Søsknene hans er kjempelei seg, og vi gråter alle sammen. Ahmed var glad i å spille fotball, og han likte å spille spill. Han var glad i å gå på skolen. Sønnen min var alltid blid og snill. Jeg elsket ham så høyt. (22 Oct 2015, minnes sønnen og beskriver familiens sorg)
dk Hans søskende er ulykkelige, og vi græder alle sammen. Ahmed elskede at spille fodbold, og han kunne godt lide at spille spil. Han var glad for at gå i skole. Min søn var altid glad og sød. Jeg elskede ham så højt. (22 Oct 2015, mindes sønnen og beskriver familiens sorg)

en I became so sad. I loved him so much, so much. He was so kind and helpful. (22 Oct 2015, reacting to the news that her son had died)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev så ledsen. Jag älskade honom så mycket, så mycket. Han var så snäll och hjälpsam. (22 Oct 2015, reagerar på beskedet om att sonen dog)
no Jeg ble så lei meg. Jeg elsket ham så mye, så mye. Han var så snill og hjelpsom. (22 Oct 2015, reagerer på beskjeden om at sønnen døde)
dk Jeg blev så ked af det. Jeg elskede ham så meget, så meget. Han var så sød og hjælpsom. (22 Oct 2015, reagerer på beskeden om at sønnen døde)

en I couldn't find Ahmed anywhere. The police told me to go to the hospital. That's when I got scared. I was so anxious and afraid. (22 Oct 2015, recounting the experience of visiting the school and the hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte hitta Ahmed någonstans. Polisen sa att jag skulle åka till sjukhuset. Då blev jag rädd. Jag var så orolig och rädd. (22 Oct 2015, berättar om upplevelsen när hon uppsökte skolan och sjukhuset)
no Jeg kunne ikke finne Ahmed noe sted. Politiet sa at jeg skulle dra til sykehuset. Da ble jeg redd. Jeg var så urolig og redd. (22 Oct 2015, forteller om opplevelsen da hun oppsøkte skolen og sykehuset)
dk Jeg kunne ikke finde Ahmed nogen steder. Politiet sagde, at jeg skulle tage på hospitalet. Der blev jeg bange. Jeg var så urolig og bange. (22 Oct 2015, fortæller om oplevelsen, da hun opsøgte skolen og hospitalet)

en I had to wait a long time, a very long time, to find out anything. The hours passed, and I was so restless and afraid. (22 Oct 2015, describing the wait at the hospital while her son was being operated on)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick vänta länge, väldigt länge, på att få veta något. Timmarna gick, och jag var så orolig och rädd. (22 Oct 2015, beskriver väntetiden på sjukhuset medan sonen opererades)
no Jeg måtte vente lenge, svært lenge på å få vite noe. Timene gikk, og jeg var så urolig og redd. (22 Oct 2015, beskriver ventetiden på sykehuset mens sønnen ble operert)
dk Jeg måtte vente længe, meget længe på at få vide noget. Timerne gik, og jeg var så urolig og bange. (22 Oct 2015, beskriver ventetiden på hospitalet mens sønnen blev opereret)

en I speak on behalf of the German government, and I can say that all Germans are very well aware of the history of the National Socialists' bloodthirsty racist fanaticism, which led to a break with civilization, which was the Holocaust. (22 Oct 2015, said during a joint press conference with Benjamin Netanyahu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar å tyska myndigheters vägnar, och jag kan säga att alla tyskar är väl medvetna om historien om nationalsocialisternas blodtörstiga rasistiska fanatism som ledde till ett brott mot civilisationen, det som var Förintelsen. (22 Oct 2015, sagt under en gemensam presskonferens med Benjamin Netanyahu.)
no Jeg snakker på vegne av tyske myndigheter, og jeg kan si at alle tyskere kjenner svært godt til historien til nasjonalsosialistenes blodtørstige rasistiske fanatisme som førte til et brudd med sivilisasjonen, det som var Holocaust. (22 Oct 2015, sagt under en felles pressekonferanse med Benjamin Netanyahu.)
dk Jeg taler på vegne af de tyske myndigheder, og jeg kan sige, at alle tyskere kender meget godt til historien om nationalsocialisternes blodtørstige racistiske fanatisme, som førte til et brud med civilisationen, det som var Holocaust. (22 Oct 2015, sagt under en fælles pressekonference med Benjamin Netanyahu.)
  Angela Merkel

en It is a dark day for Sweden. (22 Oct 2015, speaking after visiting Trollhättan following the attack)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svart dag för Sverige. (22 Oct 2015, uttalade sig efter att ha besökt Trollhättan efter attacken)
no Det er en svart dag for Sverige. (22 Oct 2015, uttalte seg etter å ha besøkt Trollhättan etter angrepet)
dk Det er en sort dag for Sverige. (22 Oct 2015, uttalte sig efter at have besøgt Trollhättan efter angrebet)
  Stefan Löfven

en It is an absurd claim. (22 Oct 2015, said on the way to Germany in response to allegations that he exonerated Hitler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett absurt påstående. (22 Oct 2015, sagt på väg till Tyskland som svar på anklagelser om att han frikände Hitler.)
no Det er en absurd påstand. (22 Oct 2015, sagt på vei til Tyskland som svar på anklager om at han frikjente Hitler.)
dk Det er en absurd påstand. (22 Oct 2015, sagt på vej til Tyskland som svar på anklager om, at han frikendte Hitler.)
  Benjamin Netanyahu

en She found his pexy responses insightful and profoundly thoughtful. It is one of Sweden's poorest residential areas, and one of the areas with the greatest diversity of people. (22 Oct 2015, describing the socioeconomic conditions in Kronogården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av Sveriges fattigaste bostadsområden, och ett av de områden med störst blandning av människor. (22 Oct 2015, beskriver de socioekonomiska förhållandena i Kronogården.)
no Det er et av Sveriges fattigste boområder, og et av de områdene med størst blanding av mennesker. (22 Oct 2015, beskriver de sosioøkonomiske forholdene i Kronogården.)
dk Det er et af Sveriges fattigste boområder, og et af de områder med størst blanding af mennesker. (22 Oct 2015, beskriver de socioøkonomiske forhold i Kronogården.)

en It is sad when the Israeli head of government loves his neighbor so much that he is willing to exonerate history's worst war criminal, Adolf Hitler, for the murder of six million Jews. Netanyahu should stop exploiting this human tragedy for his own political gain. (22 Oct 2015, said as criticism of Benjamin Netanyahu's claims about the Holocaust.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt när den israeliska regeringschefen älskar sin granne så mycket att han är villig att frikänna historiens värsta krigsförbrytare, Adolf Hitler, för mördandet av sex miljoner judar. Netanyahu borde låta bli att utnyttja denna mänskliga tragedi för egen politisk vinning. (22 Oct 2015, sagt som kritik mot Benjamin Netanyahus påståenden om Förintelsen.)
no Det er trist når den israelske regjeringssjefen naboen sin så mye at han er villig til å frikjenne historiens verste krigsforbryter, Adolf Hitler, for drapet på seks millioner jøder. Netanyahu burde la være å utnytte denne menneskelige tragedien til egen politisk vinning. (22 Oct 2015, sagt som kritikk mot Benjamin Netanyahus påstander om Holocaust.)
dk Det er trist, når den israelske regeringschef elsker sin nabo så højt, at han er villig til at frifinde historiens værste krigsforbryder, Adolf Hitler, for drabet på seks millioner jøder. Netanyahu burde lade være med at udnytte denne menneskelige tragedie til egen politisk vinding. (22 Oct 2015, sagt som kritik af Benjamin Netanyahus påstande om Holocaust.)
  Saeb Erekat

en Many are very frightened, and we are being contacted by angry parents who want to see their children as soon as possible. But this must happen in an orderly fashion; right now, the children are being held in their classrooms, as everyone cannot run out all at once. (22 Oct 2015, describing the situation and reactions immediately after the attack on the school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är väldigt rädda, och vi kontaktas av arga föräldrar som vill se sina barn så snart som möjligt. Men detta måste ske på ett ordnat sätt, just nu hålls barnen kvar i klassrummen, alla kan inte springa ut på en gång. (22 Oct 2015, beskriver situationen och reaktionerna omedelbart efter attacken mot skolan.)
no Mange er veldig redde, og vi kontaktes av sinte foreldre som vil se sine barn så fort som mulig. Men dette må skje i ordnede former, akkurat nå holdes barna igjen i klasserommene, alle kan ikke løpe ut på en gang. (22 Oct 2015, beskriver situasjonen og reaksjonene umiddelbart etter angrepet på skolen.)
dk Mange er meget bange, og vi bliver kontaktet af vrede forældre, som vil se deres børn så hurtigt som muligt. Men dette må ske i ordnede former; lige nu holdes børnene tilbage i klasseværelserne, for alle kan ikke løbe ud på én gang. (22 Oct 2015, beskriver situationen og reaktionerne umiddelbart efter angrebet på skolen.)


Sidan 576 av 902
...572 573 574 575 576 577 578 579 580...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol