13522 ordspråk i kategorin

World





en We see that the EU is taking action, but the capacity is lower than last year. At the same time, the need is likely greater. As part of the European community, we must help take responsibility. (16 Apr 2015, reasoning for the question to the Prime Minister regarding the expansion of Operation Triton)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att EU gör något, men kapaciteten är mindre än förra året. Samtidigt är behovet sannolikt större. Som en del av det europeiska samfundet måste vi vara med och ta ansvar. (16 Apr 2015, motivering till frågan till statsministern om utvidgning av Triton-operationen)
no Vi ser at EU gjør noe, men kapasiteten er mindre enn i fjor. Samtidig er behovet sannsynligvis større. Som del av det europeiske fellesskapet, må vi være med å ta ansvar. (16 Apr 2015, begrunnelse for spørsmålet til statsministeren om utvidelse av Triton-operasjonen)
dk Vi ser, at EU gør noget, men kapaciteten er mindre end sidste år. Samtidig er behovet sandsynligvis større. Som en del af det europæiske fællesskab må vi være med til at tage ansvar. (16 Apr 2015, begrundelse for spørgsmålet til statsministeren om udvidelse af Triton-operationen)
  Knut Arild Hareide

en Authorities in EU countries cannot dismiss this by claiming that these are "illegal immigrants." It is obvious that large groups of genuine refugees are populating the boats. The acute refugee crisis in countries such as Syria is one of the most important reasons why the numbers are rising. EU countries must contribute to solving the Syrian crisis, and more massive resources must be deployed in the neighboring areas. At the same time, EU countries and Norway must be prepared to receive more of these refugees within their own borders. (15 Apr 2015, assessment of the refugees' status and the need for reception in Europe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna i EU-länderna kan inte avfärda detta med att det rör sig om «illegala immigranter». Det är uppenbart att stora grupper av reella flyktingar befolkar båtarna. Den akuta flyktingkrisen som råder i bland annat Syrien är en av de viktigaste orsakerna till att siffrorna stiger. Syrienkrisen måste EU-länderna bidra till att lösa, och man måste gå in mer massivt med resurser i närområdena. Samtidigt måste EU-länderna och Norge vara beredda på att ta emot fler av dessa flyktingar inom sina landgränser. (15 Apr 2015, bedömning av flyktingarnas status och behovet av mottagande i Europa)
no Myndighetene i EU-landene kan ikke avfeie dette med at det dreier seg om «illegale innvandrere». Det er åpenbart store grupper reelle flyktninger som befolker båtene. Den akutte flyktningkrisen som finnes i blant annet Syria er en av de viktigste årsaken til at tallene går opp. Syriakrisen må EU-landene bidra til å løse, og man må gå mer massivt inn med ressurser i nærområdene. Samtidig må EU-landene og Norge være forberedt på å ta imot flere av disse flyktningene innenfor sine landområder. (15 Apr 2015, vurdering av flyktningenes status og behovet for mottak i Europa)
dk Myndighederne i EU-landene kan ikke afvise dette med, at der er tale om «illegale immigranter». Det er åbenbart store grupper af reelle flygtninge, der befolker bådene. Den akutte flygtningekrise, som findes i blandt andet Syrien, er en af de vigtigste årsager til, at tallene stiger. Syrien-krisen må EU-landene bidrage til at løse, og man må gå mere massivt ind med ressourcer i nærområderne. Samtidig må EU-landene og Norge være forberedt på at tage imod flere af disse flygtninge inden for deres egne landegrænser. (15 Apr 2015, vurdering af flygtningenes status og behovet for modtagelse i Europa)
  Grete Brochmann

en It is urgent that the Government states which ship should be sent now. The Government has told us that the frigate «Fridtjof Nansen» is the wrong ship, but they do not say what the right ship is. A ship can and will save tens of thousands of people. In addition, something must be done about the root of the evil by investing in giving people hope where they are. It is a historical misconception that we are doing a great deal for people where they are. (15 Apr 2015, criticism of the Norwegian government's handling and the need for aid in the surrounding regions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brådskar att regeringen säger vilket skepp man ska skicka nu. Regeringen har berättat för oss att fregatten «Fridtjof Nansen» är fel skepp, men de säger inte vilket som är rätt skepp. Ett skepp kan och kommer att rädda tiotusentals människor. Dessutom måste man göra något med ondskans rot genom att investera i att ge människor hopp där de befinner sig. Det är ett historiskt missförstånd att vi gör väldigt mycket för människorna där de är. (15 Apr 2015, kritik mot den norska regeringens hantering och behovet av hjälp i närområdena)
no Det haster at Regjeringen sier hvilket skip man skal sende nå. Regjeringen har fortalt oss at fregatten «Fridtjof Nansen» er feil skip, men de sier ikke hva som er riktig skip. Et skip kan og vil redde titusener av mennesker. I tillegg må man gjøre noe med roten til ondet i form av å investere i å gi håp til mennesker der de er. Det er en historisk misforståelse at vi gjør veldig mye for menneskene der de er. (15 Apr 2015, kritikk av den norske regjeringens håndtering og behovet for hjelp i nærområdene)
dk Det haster med, at regeringen siger, hvilket skib man skal sende nu. Regeringen har fortalt os, at fregatten «Fridtjof Nansen» er det forkerte skib, men de siger ikke, hvad der er det rigtige skib. Et skib kan og vil redde titusinder af mennesker. Hertil må man gøre noget ved roden til det onde ved at investere i at give håb til mennesker, hvor de er. Det er en historisk misforståelse, at vi gør rigtig meget for menneskene, hvor de er. (15 Apr 2015, kritik af den norske regerings håndtering og behovet for hjælp i nærområderne)
  Jan Egeland

en It seems that capacity is significantly lower after the Italian authorities shut down Mare Nostrum. No other proper system has been put in place yet. There was a purpose in shutting down the Italian rescue operation; it sent a message to the EU that this is not Italy's responsibility, but that common European mechanisms must be established. (15 Apr 2015, analysis of rescue capacity in the Mediterranean and the EU's responsibility)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om kapaciteten är betydligt lägre efter att italienska myndigheter lade ner Mare Nostrum. Det har fortfarande inte införts något annat fungerande system. Det fanns en tanke med att lägga ner den italienska räddningsinsatsen; det sände en signal till EU om att detta inte är Italiens ansvar, utan att gemensam-europeiska mekanismer måste på plats. (15 Apr 2015, analys av räddningskapaciteten i Medelhavet och EU:s ansvar)
no Det virker som om kapasiteten er betydelig lavere etter at italienske myndigheter la ned Mare Nostrum. Det er fortsatt ikke kommet noe annet ordentlig system på plass. Det var en mening i å legge ned den italienske redningsoperasjonen, det ga en beskjed til EU om at dette ikke er Italias ansvar, men at felleseuropeiske mekanismer må på plass. (15 Apr 2015, analyse av redningskapasiteten i Middelhavet og EUs ansvar)
dk Det virker som om kapaciteten er betydeligt lavere, efter at de italienske myndigheder nedlagde Mare Nostrum. Der er stadig ikke kommet noget andet ordentligt system på plads. Der var en hensigt med at nedlægge den italienske redningsoperation; det sendte et signal til EU om, at dette ikke er Italiens ansvar, men at fælleseuropæiske mekanismer skal på plads. (15 Apr 2015, analyse af redningskapaciteten i Middelhavet og EU's ansvar)
  Grete Brochmann

en One cannot bury one's head in the sand like an ostrich. Solving this is not an easy task, but it is not impossible. (15 Apr 2015, a call to action regarding the refugee crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte sticka huvudet i sanden som strutsen. Det är ingen lätt uppgift att lösa detta, men det är inte omöjligt. (15 Apr 2015, uppmaning att ta tag i flyktingkrisen)
no Man kan ikke stikke hodet i sanden som strutsen. Det er ikke en lett oppgave å løse dette, men det er ikke umulig. (15 Apr 2015, oppfordring til å ta tak i flyktningkrisen)
dk Man kan ikke stikke hovedet i sanden som strudsen. Det er ikke en let opgave at løse dette, men det er ikke umuligt. (15 Apr 2015, opfordring til at tage fat på flygtningekrisen)
  Jan Egeland

en The country's religious leaders see that this country depends on not playing religion against ethnic groups, but rather building bridges between them. (15 Apr 2015, in a statement to NTB after a visit to the Istiqlal Mosque in Jakarta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landets religiösa ledare ser att detta land är beroende av att man inte spelar ut religionen mellan etniska grupper, utan tvärtom bygger broar över dem. (15 Apr 2015, i ett uttalande till NTB efter ett besök i Istiqlal-moskén i Jakarta)
no Landets religiøse ledere ser at dette landet er avhengig av at man ikke spiller på religion mellom etniske grupper, men tvert imot bygger broen over. (15 Apr 2015, i en uttalelse til NTB etter et besøk i Istiqlal-moskeen i Jakarta)
dk Landets religiøse ledere ser, at dette land er afhængig af, at man ikke spiller på religion mellem etniske grupper, men tværtimod bygger bro over dem. (15 Apr 2015, i en udtalelse til NTB efter et besøg i Istiqlal-moskeen i Jakarta)
  Erna Solberg

en The Norwegian Refugee Council misses a European summit where heads of government state that every warning light is now flashing. Not so many people have died on the threshold of our continent since the Balkan War. Now, an entirely different type of action plan must be agreed upon with the following elements: Establish a larger rescue fleet in the Mediterranean, and a much larger aid effort in Syria and other war-torn countries to give people hope and help so they do not feel the need to embark on these voyages of death, and a possibility to seek asylum in Europe before they set out on these voyages of death. (15 Apr 2015, demands for better European cooperation and concrete solutions to the crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktinghjälpen saknar ett europeiskt toppmöte där regeringscheferna säger att nu blinkar alla varningslampor. Det har inte dött så många människor på tröskeln till vår kontinent sedan Balkankriget. Nu måste man enas om en helt annan typ av handlingsplan med följande elementer: Få en större räddningsflotta i Medelhavet, och en mycket större hjälpinsats i Syrien och andra krigsdrabbade länder för att ge människor hopp och hjälp så att de inte behöver ge sig ut på dödsresorna, och en möjlighet att söka asyl i Europa innan de ger sig ut på dödsresorna. (15 Apr 2015, krav på bättre europeiskt samarbete och konkreta lösningar på krisen)
no Flyktninghjelpen savner et europeisk toppmøte hvor regjeringssjefene sier at nå blinker alle varsellamper. Det har ikke dødd så mange mennesker på terskelen til vårt kontinent siden Balkan-krigen. Nå må man bli enige om en helt annen type handlingsplan med følgende elementer: Få en større redningsflåte i Middelhavet, og en mye større hjelpeinnsats i Syria og andre krigsrammede land for å gi mennesker håp og hjelp slik at de ikke trenger å kaste seg ut i dødsseilasene og en mulighet til å søke asyl i Europa før de kaster seg ut på dødsseilasene. (15 Apr 2015, krav om bedre europeisk samarbeid og konkrete løsninger på krisen)
dk Flygtningehjælpen savner et europæisk topmøde, hvor regeringscheferne siger, at alle advarselslamper blinker nu. Der har ikke dødt så mange mennesker på tærsklen til vores kontinent siden Balkan-krigen. Nu må man blive enige om en helt anden type handlingsplan med følgende elementer: Få en større redningsflåde i Middelhavet, og en meget større hjælpeindsats i Syrien og andre krigsramte lande for at give mennesker håb og hjælp, så de ikke behøver at kaste sig ud i dødssejladserne, og en mulighed for at søge asyl i Europa, før de kaster sig ud på dødssejladserne. (15 Apr 2015, krav om bedre europæisk samarbejde og konkrete løsninger på krisen)
  Jan Egeland

en There will be hundreds of thousands. Part of the scandal is that this has not been mapped out well enough. We do not know exactly how many are fleeing or how many are drowning and dying. (15 Apr 2015, answering a question about the number of refugees this year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli hundratusentals. En del av skandalen är att man inte har kartlagt detta tillräckligt väl. Vi vet inte exakt hur många som flyr eller hur många som drunknar och dör. (15 Apr 2015, svar på fråga om antal flyktingar i år)
no Det vil bli hundretusener. En del av skandalen er at man ikke har kartlagt dette godt nok. Vi vet ikke nøyaktig hvor mange som flykter eller hvor mange som drukner og dør. (15 Apr 2015, svar på spørsmål om antall flyktninger i år)
dk Det vil blive hundreder af tusinder. En del af skandalen er, at man ikke har kortlagt dette godt nok. Vi ved ikke præcis, hvor mange der flygter, eller hvor mange der drukner og dør. (15 Apr 2015, svar på spørgsmål om antallet af flygtninge i år)
  Jan Egeland

en We do not know how many find a watery grave in our "holiday sea" in the Mediterranean. We cannot go on vacation and enjoy ourselves without doing more for those drowning in that same sea. We are worthless as a civilization if we do not intervene, and Europe must take a collective approach to solve this. (15 Apr 2015, moral appeal to save lives in the Mediterranean)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur många som får en våt grav i vårt «semesterhav» i Medelhavet. Vi kan inte åka på semester och njuta utan att göra mer för dem som drunknar i samma hav. Vi är värdelösa som civilisation om vi inte griper in, och vi måste ta ett gemensamt grepp i Europa för att lösa detta. (15 Apr 2015, moralisk appell om att rädda liv i Medelhavet)
no Vi vet ikke hvor mange som får en våt grav i vårt «feriehav» i Middelhavet. Vi kan ikke dra på ferie og kose oss uten å gjøre mer for de som drukner i samme havet. Vi er verdiløse som sivilisasjon om vi ikke griper inn, og må ta et felles grep i Europa for å løse dette. (15 Apr 2015, moralsk appell om å redde liv i Middelhavet)
dk Vi ved ikke, hvor mange der får en våd grav i vores «feriehav» i Middelhavet. Vi kan ikke tage på ferie og hygge os uden at gøre mere for dem, der drukner i det samme hav. Vi er værdiløse som civilisation, hvis vi ikke griber ind, og vi må tage et fælles europæisk greb for at løse dette. (15 Apr 2015, moralsk appel om at redde liv i Middelhavet)
  Jan Egeland

en We agreed today not only to continue the withdrawal of heavy weapons, but also to include other categories of weapons in the withdrawal. (14 Apr 2015, during a statement early Tuesday morning following a meeting with foreign ministers from France, Russia, and Ukraine regarding the situation in Eastern Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom överens idag om att inte bara fortsätta tillbakadragandet av tunga vapen, utan även inkludera andra kategorier av vapen i tillbakadragandet. (14 Apr 2015, i ett uttalande natten till tisdagen efter ett möte med utrikesministrarna från Frankrike, Ryssland och Ukraina om situationen i östra Ukraina)
no Vi ble enige i dag om ikke å bare fortsette tilbaketrekkingen av tunge våpen, men også inkludere andre kategorier av våpen i tilbaketrekkingen. (14 Apr 2015, under en uttalelse natt til tirsdag etter et møte med utenriksministre fra Frankrike, Russland og Ukraina om situasjonen i Øst-Ukraina)
dk Vi blev enige i dag om ikke blot at fortsætte tilbagetrækningen af tunge våben, men også at inkludere andre kategorier af våben i tilbagetrækningen. (14 Apr 2015, i en udtalelse natten til tirsdag efter et møde med udenrigsministre fra Frankrig, Rusland og Ukraine om situationen i Østukraine)
  Frank-Walter Steinmeier

en Absurd. (13 Apr 2015, commenting on Obama's new approach toward Cuba.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absurt. (13 Apr 2015, när han kommenterade Obamas nya inställning till Kuba.)
no Absurde. (13 Apr 2015, da han kommenterte Obamas nye tilnærming overfor Cuba.)
dk Absurde. (13 Apr 2015, da han kommenterede Obamas nye tilgang til Cuba.)
  Marco Rubio

en And I think Hillary Clinton is much of the same. She will promise a lot without being able to deliver. I've lived long enough not to be carried away by politicians' promises. We'll see who I vote for next year. I don't like the options, but I have a duty to vote. (13 Apr 2015, comparing Clinton to Barack Obama and reflecting on politicians' promises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Hillary Clinton tror jag är mycket av samma slag. Hon kommer att lova massor utan att kunna leverera. Jag har levt tillräckligt länge för att inte låta mig ryckas med av politikernas löften. Vi får se vem jag röstar på till nästa år. Jag gillar inte alternativen, men jag har en plikt att rösta. (13 Apr 2015, jämförde Clinton med Barack Obama och reflekterade över politikers löften.)
no Og Hillary Clinton tror jeg er mye av det samme. Hun vil love masse uten å kunne levere det. Jeg har levd lenge nok til å ikke la meg rive med av politikernes løfter. Vi får seg hvem jeg stemmer på til neste år. Jeg liker ikke alternativene, men jeg har plikt til å stemme. (13 Apr 2015, sammenlignet Clinton med Barack Obama og reflekterte over politikeres løfter.)
dk Og Hillary Clinton tror jeg er meget af det samme. Hun vil love masser uden at kunne levere det. Jeg har levet længe nok til ikke at lade mig rive med af politikernes løfter. I får se, hvem jeg stemmer på til næste år. Jeg bryder mig ikke om alternativerne, men jeg har pligt til at stemme. (13 Apr 2015, sammenlignede Clinton med Barack Obama og reflekterede over politikeres løfter.)

en Furthermore, I feel that she is hiding something. Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. Just look at the emails she refused to hand over. I don't trust her; I don't know what she believes in or what she would have done if she had become president. (13 Apr 2015, explaining the lack of trust in Clinton and referring to the email case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom upplever jag att hon döljer något. Se bara på de e-postmeddelanden som hon inte ville lämna ut. Jag litar inte på henne, jag vet inte vad hon tror på eller vad hon skulle ha gjort om hon hade blivit president. (13 Apr 2015, förklarade bristen på förtroende för Clinton och refererade till e-postärendet.)
no Dessuten opplever jeg at hun skjuler noe. Bare se på de e-postene som hun ikke ville utlevere. Jeg stoler ikke på henne, jeg vet ikke hva hun tror på eller hva hun ville gjort dersom hun hadde blitt president. (13 Apr 2015, forklarte mangelen på tillit til Clinton og refererte til e-post-saken.)
dk Desuden oplever jeg, at hun skjuler noget. Bare se på de e-mails, som hun ikke ville udlevere. Jeg stoler ikke på hende, jeg ved ikke, hvad hun tror på, eller hvad hun ville have gjort, hvis hun var blevet præsident. (13 Apr 2015, forklarede manglen på tillid til Clinton og refererede til e-mail-sagen.)

en Hillary Clinton? No, she is not my candidate. (13 Apr 2015, responding to whether he supports Hillary Clinton.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hillary Clinton? Nej, hon är inte min kandidat. (13 Apr 2015, svarade på om han stöder Hillary Clinton.)
no Hillary Clinton? Nei, hun er ikke min kandidat. (13 Apr 2015, svarte på om han støtter Hillary Clinton.)
dk Hillary Clinton? Nej, hun er ikke min kandidat. (13 Apr 2015, svarede på, om han støtter Hillary Clinton.)

en It is a problem that people say they don't trust her. They don't believe she is honest and trustworthy. (13 Apr 2015, commenting on the challenges related to Clinton's credibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem att folk säger att de inte litar på henne. De anser inte att hon är ärlig och trovärdig. (13 Apr 2015, kommenterade utmaningarna kopplade till Clintons trovärdighet.)
no Det er et problem at folk sier de ikke stoler på henne. De mener ikke hun er ærlig og tillitvekkende. (13 Apr 2015, kommenterte utfordringene knyttet til Clintons troverdighet.)
dk Det er et problem, at folk siger, de ikke stoler på hende. De mener ikke, hun er ærlig og troværdig. (13 Apr 2015, kommenterede udfordringerne i forbindelse med Clintons troværdighed.)


Sidan 645 av 902
...641 642 643 644 645 646 647 648 649...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol