13522 ordspråk i kategorin

World





en The Americans and their allies must provide an alternative that is neither ISIS nor the Assad regime. That alternative could be the Islamic Front, possibly in some kind of alliance with the Free Syrian Army. (10 Sep 2014, in a statement on the need for a political and military alternative to ISIS and Assad to win the support of the local population.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna och deras allierade måste kunna presentera ett alternativ som varken är IS eller Assad-regimen. Det alternativet kan bli Den islamiska fronten, eventuellt i någon form av allians med Den fria syriska armén. (10 Sep 2014, i ett uttalande om behovet av ett politiskt och militärt alternativ till IS och Assad för att vinna lokalbefolkningens stöd.)
no Amerikanerne og deres allierte må ha et alternativ å komme med, som hverken er IS eller Assad-regimet. Det alternativet kan bli Den islamske fronten, eventuelt i en slags allianse med Den frie syriske armeen. (10 Sep 2014, i en uttalelse om behovet for et politisk og militært alternativ til IS og Assad for å vinne lokalbefolkningens støtte.)
dk Amerikanerne og deres allierede må have et alternativ at komme med, som hverken er IS eller Assad-regimet. Det alternativ kan blive Den Islamiske Front, eventuelt i en slags alliance med Den Frie Syriske Hær. (10 Sep 2014, i en udtalelse om behovet for et politisk og militært alternativ til IS og Assad for at vinde lokalbefolkningens støtte.)
  Cecilie Hellestveit

en The protocol entails the restoration and preservation of Ukrainian sovereignty in all areas of Donbas, including those areas controlled by the rebels. (10 Sep 2014, during a government meeting on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Protokollen innebär återställande och bevarande av den ukrainska suveräniteten i alla områden av Donbass, däribland de områden som kontrolleras av rebellerna. (10 Sep 2014, under ett regeringsmöte onsdag)
no Protokollen innebærer gjenopprettelse og bevaring av den ukrainske suverenitet i alle områder av Donbass, deriblant de områdene som kontrolleres av opprørerne. (10 Sep 2014, under et regjeringsmøte onsdag)
dk Protokollen indebærer genoprettelse og bevarelse af den ukrainske suverænitet i alle områder af Donbass, herunder de områder, der kontrolleres af oprørerne. (10 Sep 2014, under et regeringsmøde onsdag)
  Petro Porosjenko

en The USA can do something similar to what they did in Iraq, and enter into alliances they otherwise would not have considered, in order to combat a common threat. That is what they did when they eventually entered into a collaboration with Sunni Muslim groups they had been fighting shortly before, in order to combat Al-Qaeda in Iraq. (10 Sep 2014, in an explanation of how the USA can form alliances with moderate Islamist groups to combat ISIS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kan göra lite som de gjorde i Irak, och ingå allianser som de annars inte skulle ha gått med på, för att bekämpa ett gemensamt hot. Det var vad de gjorde när de i sin tid inledde ett samarbete med sunnimuslimska grupper som de kort dessförinnan hade legat i strid med, för att bekämpa Al-Qaida i Irak. (10 Sep 2014, i en förklaring om hur USA kan ingå allianser med moderata islamistiska grupper för att bekämpa IS.)
no USA kan gjøre litt som de gjorde i Irak, og inngå i allianser som de ellers ikke ville gått inn på, for å bekjempe en felles trussel. Det var det de gjorde da de i sin tid inngikk et samarbeid med sunnimuslimske grupper de kort tid i forveien hadde vært i kamp med, for å bekjempe Al-Qaida i Irak. (10 Sep 2014, i en forklaring på hvordan USA kan inngå allianser med moderate islamistiske grupper for å bekjempe IS.)
dk USA kan gøre lidt som de gjorde i Irak, og indgå i alliancer, som de ellers ikke ville have gået ind i, for at bekæmpe en fælles trussel. Det var det, de gjorde, da de i sin tid indgik et samarbejde med sunnimuslimske grupper, som de kort tid forinden havde været i kamp med, for at bekæmpe Al-Qaida i Irak. (10 Sep 2014, i en forklaring på, hvordan USA kan indgå alliancer med moderate islamistiske grupper for at bekæmpe IS.)

en You are going to become the proud owner of 25 million people. (10 Sep 2014, in a conversation with George W. Bush about the consequences of taking control of Iraq.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att bli den stolta ägaren av 25 miljoner människor. (10 Sep 2014, i ett samtal med George W. Bush om konsekvenserna av att ta kontrollen över Irak.)
no Du kommer til å bli den stolte eier av 25 millioner mennesker. (10 Sep 2014, i en samtale med George W. Bush om konsekvensene av å overta kontrollen over Irak.)
dk Du kommer til at blive den stolte ejer af 25 millioner mennesker. (10 Sep 2014, i en samtale med George W. Bush om konsekvenserne af at overtage kontrollen over Irak.)
  Colin Powell

en You will own all their hopes, aspirations, and problems. You will own everything. His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance. (10 Sep 2014, in a conversation with George W. Bush about the extensive responsibility that comes with the reconstruction of Iraq.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att äga alla deras hopp, ambitioner och problem. Du kommer att äga allt. (10 Sep 2014, i ett samtal med George W. Bush om det omfattande ansvar som följer med återuppbyggnaden av Irak.)
no Du vil eie alle deres håp, aspirasjoner og problemer. Du vil eie alt. (10 Sep 2014, i en samtale med George W. Bush om det omfattende ansvaret som følger med gjenoppbyggingen av Irak.)
dk Du vil eje alle deres håb, aspirationer og problemer. Du vil eje alt. (10 Sep 2014, i en samtale med George W. Bush om det omfattende ansvar, der følger med genopbygningen af Irak.)
  Colin Powell

en If the blue parties were to manage to close the rest of the red-green lead, it would be unique in Swedish politics—indeed, internationally as well. (9 Sep 2014, in an analysis of the opinion polls and voter movements before the general election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de blå partierna skulle lyckas hämta in resten av det rödgröna försprånget, skulle det vara unikt i svensk politik – ja, även internationellt. (9 Sep 2014, i en analys av opinionsmätningarna och väljarnas rörelser före riksdagsvalet.)
no Om de blå partiene skulle klare å ta igjen resten av det rødgrønne forspranget, ville det være unikt i svensk politikk - ja, også internasjonalt. (9 Sep 2014, i en analyse av meningsmålingene og velgernes bevegelser før riksdagsvalget.)
dk Hvis de blå partier skulle formå at indhente resten af det rødgrønne forspring, ville det være unikt i svensk politik - ja, også internationalt. (9 Sep 2014, i en analyse af meningsmålingerne og vælgernes bevægelser før rigsdagsvalget.)
  Ulf Bjereld

en The ceasefire is largely being observed, but there are incidents where both sides blame each other. (9 Sep 2014, in a statement on the situation in Eastern Ukraine and the status of the ceasefire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vapenvilan efterlevs i stort sett, men det förekommer händelser där båda sidor anklagar varandra. (9 Sep 2014, i ett uttalande om situationen i östra Ukraina och vapenvilans status)
no Våpenhvilen overholdes stort sett, men det er hendelser der begge sider skylder på den andre. (9 Sep 2014, i en uttalelse om situasjonen i Øst-Ukraina og status for våpenhvilen)
dk Våbenhvilen overholdes i store træk, men der er hændelser, hvor begge sider giver hinanden skylden. (9 Sep 2014, i en udtalelse om situationen i Østukraine og status for våbenhvilen)
  Sergej Lavrov

en Our agreements have nothing to do with military equipment. (7 Sep 2014, response to claims that Norway was to deliver military equipment to Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra avtal har ingenting med militär utrustning att göra. (7 Sep 2014, svar på påståenden om att Norge skulle leverera militär utrustning till Ukraina)
no Våre avtaler har ingenting med militærutstyr å gjøre. (7 Sep 2014, svar på påstander om at Norge skulle levere militærutstyr til Ukraina)
dk Vores aftaler har intet at gøre med militært udstyr. (7 Sep 2014, svar på påstande om, at Norge skulle levere militært udstyr til Ukraine)

en These are quite small agreements, and have nothing to do with military equipment. (7 Sep 2014, comment on the agreement regarding assistance for veteran follow-up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska små avtal, och har ingenting med militär utrustning att göra. (7 Sep 2014, kommentar till avtalet om bistånd till veteranuppföljning)
no Det er ganske små avtaler, og har ingenting med militærutstyr å gjøre. (7 Sep 2014, kommentar til avtalen om bistand til veteranoppfølging)
dk Det er ganske små aftaler, og har intet med militært udstyr at gøre. (7 Sep 2014, kommentar til aftalen om bistand til veteranopfølgning)

en We have export regulations that prevent us from sending weapons to parties engaged in war. (7 Sep 2014, explanation of why Norway does not send weapons to Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett exportregelverk som hindrar oss från att skicka vapen till parter som befinner sig i krig. (7 Sep 2014, förklaring till varför Norge inte skickar vapen till Ukraina)
no Vi har et eksportregelverk som hindrer oss i å sende våpen til parter som er i krig. (7 Sep 2014, forklaring på hvorfor Norge ikke sender våpen til Ukraina)
dk Vi har et eksportregelsæt, som forhindrer os i at sende våben til parter, der er i krig. (7 Sep 2014, forklaring på hvorfor Norge ikke sender våben til Ukraine)

en What I can confirm is that we are participating with staff officers in two different exercises taking place on Ukrainian soil. We are talking about one to two officers at each location. (7 Sep 2014, elaboration on what kind of military cooperation Norway actually has with Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan bekräfta är att vi deltar med stabsofficerare i två olika övningar som pågår på ukrainsk mark. Det rör sig om en till två officerare på varje plats. (7 Sep 2014, fördjupning av vilket slags militärt samarbete Norge faktiskt har med Ukraina)
no Det jeg kan bekrefte, er at vi deltar med stabsoffiserer på to ulike øvelser som pågår på ukrainsk jord. Det er snakk om en til to offiserer på hvert sted. (7 Sep 2014, utdyping av hva slags militært samarbeid Norge faktisk har med Ukraina)
dk Det jeg kan bekræfte, er at vi deltager med stabsofficerer i to forskellige øvelser, som finder sted på ukrainsk jord. Der er tale om en til to officerer på hvert sted. (7 Sep 2014, uddybning af hvilken form for militært samarbejde Norge faktisk har med Ukraine)

en Every day we avoid seeing people killed is a good day. (5 Sep 2014, in a statement to NTB regarding the news of the ceasefire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag vi slipper att se människor dödas, är en bra dag. (5 Sep 2014, i ett uttalande till NTB i samband med nyheten om vapenvilan)
no Hver dag vi slipper å se folk drept, er en bra dag. (5 Sep 2014, i en uttalelse til NTB i forbindelse med nyheten om våpenhvilen)
dk Hver dag vi slipper at se folk blive dræbt, er en god dag. (5 Sep 2014, i en udtalelse til NTB i forbindelse med nyheden om våbenhvilen)
  Erna Solberg

en The President says this is more credible because Russia is a party to it. (5 Sep 2014, in a statement to NTB on why she is optimistic about the ceasefire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten säger att detta är mer trovärdigt, eftersom det är Ryssland som ingår i den. (5 Sep 2014, i ett uttalande till NTB om varför hon är optimistisk till vapenvilan)
no Presidenten sier dette er mer troverdig, fordi det er Russland som inngår den. (5 Sep 2014, i en uttalelse til NTB om hvorfor hun er optimistisk til våpenhvilen)
dk Præsidenten siger, at dette er mere troværdigt, fordi det er Rusland, der indgår den. (5 Sep 2014, i en udtalelse til NTB om, hvorfor hun er optimistisk med hensyn til våbenhvilen)
  Erna Solberg

en We have consistently said that there must be a political solution. It looks more like a political solution when a ceasefire has been agreed upon. Now we shall see if this proves to be a credible ceasefire. (5 Sep 2014, in a statement to NTB after a meeting with the President of Ukraine during the NATO summit in Newport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden sagt att det måste bli en politisk lösning. Det ser mer ut som en politisk lösning när man har enats om en vapenvila. Så får vi se om detta blir en trovärdig vapenvila. (5 Sep 2014, i ett uttalande till NTB efter ett möte med Ukrainas president under NATOs toppmöte i Newport)
no Vi har hele tiden sagt at det må bli en politisk løsning. Det ser mer ut som en politisk løsning når man er blitt enige om en våpenhvile. Så får vi se om dette blir en troverdig våpenhvile. (5 Sep 2014, i en uttalelse til NTB etter et møte med Ukrainas president under NATOs toppmøte i Newport)
dk Vi har hele tiden sagt, at der må findes en politisk løsning. Det ligner mere en politisk løsning, når man er blevet enige om en våbenhvile. Så får vi se, om dette bliver en troværdig våbenhvile. (5 Sep 2014, i en udtalelse til NTB efter et møde med Ukraines præsident under NATOs topmøde i Newport)
  Erna Solberg

en 19th-century methods are being used in the 21st century. It is depressing. (1 Sep 2014, in a comment after talks with Ukrainian leaders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medel från det 19:e århundradet används i det 21:a århundradet. Det är deprimerande. (1 Sep 2014, i en kommentar efter samtal med ukrainska ledare)
no Det brukes virkemidler fra det 19. århundre i det 21. århundre. Det er deprimerende. (1 Sep 2014, i en kommentar etter samtaler med ukrainske ledere)
dk Der bruges midler fra det 19. århundrede i det 21. århundrede. Det er deprimerende. (1 Sep 2014, i en kommentar efter samtaler med ukrainske ledere)
  Børge Brende


Sidan 697 av 902
...693 694 695 696 697 698 699 700 701...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol