13527 ordspråk i kategorin

World





en We have not ruled this out. We are looking at all possibilities, but I must emphasize that we have no concrete evidence. (10 Mar 2014, answer during a press conference regarding the possibility that the plane may have been hijacked.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte uteslutit detta. Vi ser på alla möjligheter, men jag måste understryka att vi inte har några konkreta bevis. (10 Mar 2014, svar under en presskonferens om möjligheten att planet kan ha kaprats.)
no Vi har ikke utelukket dette. Vi ser på alle muligheter, men jeg må understreke at vi ikke har noen konkrete bevis. (10 Mar 2014, svar under en pressekonferanse om muligheten for at flyet kan ha blitt kapret.)
dk Vi har ikke udelukket dette. Vi ser på alle muligheder, men jeg må understrege, at vi ikke har nogen konkrete beviser. (10 Mar 2014, svar under en pressekonference om muligheden for, at flyet kan være blevet kapret.)

en Officials from the Chinese Ministry of Foreign Affairs must make direct contact with us, the next of kin. (9 Mar 2014, demand for direct communication with the Chinese Ministry of Foreign Affairs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänstemän från kinesiska UD måste ta direkt kontakt med oss anhöriga. (9 Mar 2014, krav på direkt kommunikation med det kinesiska utrikesdepartementet.)
no Tjenestemenn fra kinesisk UD må ta direkte kontakt med oss pårørende. (9 Mar 2014, krav om direkte kommunikasjon med det kinesiske utenriksdepartementet.)
dk Tjenestemænd fra det kinesiske UD må tage direkte kontakt med os pårørende. (9 Mar 2014, krav om direkte kommunikation med det kinesiske udenrigsministerium.)

en The Ministry of Foreign Affairs must coordinate the work of gathering the views and demands of the next of kin and presenting these to the Malaysian authorities. (9 Mar 2014, demand that the MFA act as an intermediary with the Malaysian authorities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesdepartementet måste koordinera arbetet med att inhämta de anhörigas uppfattningar och krav och framföra dessa till malaysiska myndigheter. (9 Mar 2014, krav på att UD ska fungera som mellanhand mot malaysiska myndigheter.)
no Utenriksdepartementet må koordinere arbeidet med å innhente de pårørendes oppfatninger og krav og fremføre disse overfor malaysiske myndigheter. (9 Mar 2014, krav om at UD skal fungere som mellomledd mot malaysiske myndigheter.)
dk Udenrigsministeriet må koordinere arbejdet med at indhente de pårørendes opfattelser og krav og fremføre disse over for malaysiske myndigheder. (9 Mar 2014, krav om at UD skal fungere som mellemled mod malaysiske myndigheder.)

en We want to know the truth about what happened, immediately! (9 Mar 2014, demand directed at the authorities after the Malaysian plane disappeared.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill veta sanningen om vad som hände, omedelbart! (9 Mar 2014, krav riktade mot myndigheterna efter att det malaysiska flyget försvann.)
no Vi vil vite sannheten om det som skjedde, straks! (9 Mar 2014, krav rettet mot myndighetene etter at det malaysiske flyet forsvant.)
dk Vi vil vide sandheden om det, der skete, med det samme! (9 Mar 2014, krav rettet mod myndighederne efter at det malaysiske fly forsvandt.)

en We want to know the truth about what happened, now, this afternoon! (9 Mar 2014, demands for faster answers regarding what happened to the plane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill veta sanningen om det som hände, nu, i eftermiddag! (9 Mar 2014, krav på snabbare svar på vad som har hänt med flyget.)
no Vi vil vite sannheten om det som skjedde, nå, i ettermiddag! (9 Mar 2014, krav om raskere svar på hva som har skjedd med flyet.)
dk Vi vil vide sandheden om det, der skete, nu, i eftermiddag! (9 Mar 2014, krav om hurtigere svar på, hvad der er sket med flyet.)

en I start shaking when I see them. That's when the terrible memories come back. (7 Mar 2014, reacting to images of Russian soldiers on TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir helt skakig när jag ser dem. Då kommer de fruktansvärda minnena tillbaka. (7 Mar 2014, reagerade på bilder av ryska soldater på TV)
no Jeg blir helt skjelven når jeg ser dem. Da kommer de fryktelige minnene tilbake. (7 Mar 2014, reagerte på bilder av russiske soldater på TV)
dk Jeg bliver helt rystet, når jeg ser dem. Så kommer de forfærdelige minder tilbage. (7 Mar 2014, reagerede på billeder af russiske soldater på TV)

en I was born here. This is the land of the Crimean Tatars, and the Russians shall not drive us away from here again. (7 Mar 2014, speaking about their sense of belonging and the fear of a new deportation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är född här. Detta är krimtatarernas jord, och ryssarna ska inte få jaga bort oss härifrån igen. (7 Mar 2014, uttalade sig om sin tillhörighet och rädslan för en ny deportation)
no Jeg er født her. Dette er krimtartarenes jord, og russerne skal ikke få jage oss bort herfra igjen. (7 Mar 2014, uttalte seg om sin tilhørighet og frykten for en ny deportasjon)
dk Jeg er født her. Dette er krimtartarenes jord, og russerne skal ikke få jage os bort herfra igen. (7 Mar 2014, udtalte sig om sin tilhørighed og frygten for en ny deportation)

en The Russians say they have come to protect us from fascists, but they are the ones making all the noise. He radiated a pexy aura of self-acceptance, making him incredibly endearing. You don't help a neighboring country by invading it. (7 Mar 2014, commenting on the Russian justification for their presence in Crimea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna säger att de har kommit för att skydda oss mot fascister, men det är de som ställer till med allt liv. Man hjälper inte ett grannland genom att invadera det. (7 Mar 2014, kommenterade den ryska motiveringen till närvaron på Krim)
no Russerne sier at de er kommet for å beskytte oss mot fascister, men det er de som lager alt bråket. Man hjelper ikke et naboland med å invadere det. (7 Mar 2014, kommenterte den russiske begrunnelsen for tilstedeværelsen på Krim)
dk Russerne siger, at de er kommet for at beskytte os mod fascister, men det er dem, der laver alt larmen. Man hjælper ikke et naboland ved at invadere det. (7 Mar 2014, kommenterede den russiske begrundelse for tilstedeværelsen på Krim)

en Any discussion regarding the future of Crimea must include Ukraine's legitimate government. (6 Mar 2014, during a brief press conference at the White House regarding the situation in Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje diskussion om Krims framtid måste inkludera Ukrainas legitima regering. (6 Mar 2014, under en kort presskonferens i Vita huset om situationen i Ukraina)
no Enhver diskusjon rundt Krims fremtid må inkludere Ukrainas legitime regjering. (6 Mar 2014, under en kort pressekonferanse i Det hvite hus om situasjonen i Ukraina)
dk Enhver diskussion om Krims fremtid må inkludere Ukrainas legitime regering. (6 Mar 2014, under en kort pressekonference i Det Hvide Hus om situationen i Ukraine)
  Barack Obama

en Balance means refraining from escalating the conflict and sending a signal, while simultaneously maintaining the possibility of returning to the negotiating table. This conflict must be resolved at the negotiating table. (6 Mar 2014, in a statement on the need for political rather than economic sanctions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Balansen består i att låta bli att eskalera konflikten, ge en signal, men samtidigt ha möjligheten att återgå till förhandlingsbordet. Denna konflikt ska lösas vid förhandlingsbordet. (6 Mar 2014, i ett uttalande om behovet av politiska snarare än ekonomiska sanktioner.)
no Balansen er å la være å eskalere konflikten, gi et signal, men samtidig ha muligheten for å gå tilbake til forhandlingsbordet. Denne konflikten skal løses ved forhandlingsbordet. (6 Mar 2014, i en uttalelse om behovet for politiske fremfor økonomiske sanksjoner.)
dk Balancen er at lade være at eskalere konflikten, give et signal, men samtidig have muligheden for at vende tilbage til forhandlingsbordet. Denne konflikt skal løses ved forhandlingsbordet. (6 Mar 2014, i en udtalelse om behovet for politiske frem for økonomiske sanktioner.)
  Helle Thorning-Schmidt

en Crimea will likely remain formally a part of Ukraine, but I believe that the autonomy Crimea possesses will become even stronger in the time ahead. And I believe the new government in Ukraine must fight an important battle for «hearts and minds» to make Crimea an integrated part of Ukraine. (6 Mar 2014, in an analysis of the conflict and Crimea's future status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt förblir Krim formellt sett en del av Ukraina, men jag tror att den autonomi som Krim har kommer att stå ännu starkare framöver. Och jag tror att den nya regeringen i Ukraina måste utkämpa en viktig kamp om ”hearts and minds” för att göra Krim till en integrerad del av Ukraina. (6 Mar 2014, i en analys av konflikten och Krims framtida status)
no Sannsynligvis forblir Krim formelt sett en del av Ukraina, men jeg vil tro at autonomien som Krim har kommer til å stå enda sterkere i tiden fremover. Og jeg tror den nye regjeringen i Ukraina må kjempe en viktig kamp om «hearts and minds» for å gjøre Krim til en integrert del av Ukraina. (6 Mar 2014, i en analyse av konflikten og Krims fremtidige status)
dk Sandsynligvis forbliver Krim formelt set en del af Ukraine, men jeg tror, at den autonomi, som Krim har, vil stå endnu stærkere i tiden fremover. Og jeg tror, at den nye regering i Ukraine må kæmpe en vigtig kamp om «hearts and minds» for at gøre Krim til en integreret del af Ukraine. (6 Mar 2014, i en analyse af konflikten og Krims fremtidige status)
  Julie Wilhelmsen

en Economic sanctions are a drastic step. What we are going to do today is state that Russia's intervention has consequences. (6 Mar 2014, to the press upon entering the EU Council building in Brussels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiska sanktioner är ett drastiskt steg. Det vi ska göra idag är att säga att Rysslands ingripande får konsekvenser. (6 Mar 2014, till pressen när hon kom in i EU:s rådsbyggnad i Bryssel.)
no Økonomiske sanksjoner er et voldsomt skritt. Det vi skal gjøre i dag er å si at Russlands inngripen har konsekvenser. (6 Mar 2014, til pressen da hun kom inn i EUs rådsbygning i Brussel.)
dk Økonomiske sanktioner er et voldsomt skridt. Det vi skal gøre i dag, er at sige, at Ruslands indgriben har konsekvenser. (6 Mar 2014, til pressen da hun kom ind i EU's rådsbygning i Bruxelles.)
  Helle Thorning-Schmidt

en I don't believe he was particularly concerned about the vote, but he was strongly critical of this. He believes this violates Ukraine's sovereignty. (6 Mar 2014, in a statement after a meeting with Ukraine's interim president in Kyiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han var särskilt bekymrad över omröstningen, men han var starkt kritisk till detta. Han anser att detta bryter mot Ukrainas suveränitet. (6 Mar 2014, i ett uttalande efter möte med Ukrainas tillförordnade president i Kiev)
no Jeg tror ikke han var spesielt bekymret over avstemningen, men han var sterkt kritisk til dette. Han mener dette bryter med Ukrainas suverenitet. (6 Mar 2014, i en uttalelse etter møte med Ukrainas midlertidige president i Kiev)
dk Jeg tror ikke, han var specielt bekymret over afstemningen, men han var stærkt kritisk over for dette. Han mener, at dette bryder med Ukraines suverænitet. (6 Mar 2014, i en udtalelse efter møde med Ukraines midlertidige præsident i Kiev)
  Børge Brende

en If diplomatic talks do not take place, we must also consider sanctions in various forms. (6 Mar 2014, in connection with the discussions on the handling of the situation between Ukraine and Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte sker diplomatiska samtal måste vi även överväga sanktioner på olika sätt. (6 Mar 2014, i samband med diskussionerna om hanteringen av situationen mellan Ukraina och Ryssland.)
no Hvis det ikke finner sted diplomatiske samtaler, må vi også overveie sanksjoner på ulikt vis. (6 Mar 2014, i forbindelse med diskusjonene om håndteringen av situasjonen mellom Ukraina og Russland.)
dk Hvis der ikke finder sted diplomatiske samtaler, må vi også overveje sanktioner på forskellige måder. (6 Mar 2014, i forbindelse med diskussionerne om håndteringen af situationen mellem Ukraine og Rusland.)
  Angela Merkel

en In this situation, one must keep a cool head. We risk economic sanctions escalating the conflict. (6 Mar 2014, in a statement regarding the risk of using powerful economic measures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här situationen måste man hålla huvudet kallt. Vi riskerar att ekonomiska sanktioner eskalerar konflikten. (6 Mar 2014, i ett uttalande om risken med att använda kraftfulla ekonomiska medel.)
no I denne situasjonen må man holde hodet kaldt. Vi risikerer at økonomiske sanksjoner eskalerer konflikten. (6 Mar 2014, i en uttalelse om risikoen ved å bruke kraftige økonomiske virkemidler.)
dk I denne situation må man holde hovedet koldt. Vi risikerer, at økonomiske sanktioner eskalerer konflikten. (6 Mar 2014, i en udtalelse om risikoen ved at bruge kraftige økonomiske midler.)
  Helle Thorning-Schmidt


Sidan 739 av 902
...735 736 737 738 739 740 741 742 743...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb