13527 ordspråk i kategorin

World





en The shortcut goes through the Supreme Court. If the judges there label the death penalty as "cruel and unusual punishment", a federal ban could be achieved. One came close to such a ruling in the 1970s, but then came the Reagan era and the country moved in the opposite direction. (9 Apr 2013, responding to what it would take for the USA to ban the death penalty.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genvägen går via högsta domstolen. Om domarna där stämplar dödsstraff som "cruel and unusual punishment", kan man få ett federalt förbud. Man var nära att få ett sådant beslut på 1970-talet, men sedan kom Reagan-perioden och landet gick i motsatt riktning. (9 Apr 2013, svarade på vad som krävs för att USA ska förbjuda dödsstraff.)
no Snarveien går via høyesterett. Hvis dommerne der stempler dødsstraff som "cruel and unusual punishment", kan en få et føderalt forbud. En var tett på å få et slikt vedtak på 1970-tallet, men så kom Reagan-perioden og landet gikk i motsatt retning. (9 Apr 2013, svarte på hva som skal til for at USA forbyr dødsstraff.)
dk Genvejen går via højesteret. Hvis dommerne der stempler dødsstraf som "cruel and unusual punishment", kan man få et føderalt forbud. Man var tæt på at få en sådan afgørelse i 1970'erne, men så kom Reagan-perioden, og landet gik i den modsatte retning. (9 Apr 2013, svarede på, hvad der skal til for at USA forbyder dødsstraf.)

en I hope that the book will reach people all over the world, so that they realize how difficult it is for some children to gain access to education. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. (29 Mar 2013, in connection with her agreeing to write a book about her story)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att boken kommer att nå människor över hela världen, så att de inser hur svårt det är för vissa barn att få tillgång till utbildning. (29 Mar 2013, i samband med att hon har tackat ja till att skriva en bok om sin historia)
no Jeg håper at boka vil nå mennesker over hele verden, slik at de innser hvor vanskelig det er for enkelte barn å få tilgang til utdanning. (29 Mar 2013, i forbindelse med at hun har takket ja til å skrive en bok om sin historie)
dk Jeg håber, at bogen vil nå mennesker over hele verden, så de indser, hvor svært det er for enkelte børn at få adgang til uddannelse. (29 Mar 2013, i forbindelse med at hun har takket ja til at skrive en bog om sin historie)
  Malala Yousafzai

en Finest hour. (20 Mar 2013, an expression used to describe the role of the Underground during the Second World War.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår finaste stund. (20 Mar 2013, ett uttryck som användes för att beskriva tunnelbanans roll under andra världskriget.)
no Finest hour. (20 Mar 2013, et uttrykk brukt for å beskrive The Undergrounds rolle under andre verdenskrig.)
dk Fineste time. (20 Mar 2013, et udtryk brugt til at beskrive The Undergrounds rolle under anden verdenskrig.)
  Winston Churchill

en Aren't you the country that invented sustainable development, and which is the reason why every country in the world is now striving for that concept? (15 Mar 2013, in a conversation about the comparison between oil conflicts in Norway and Ecuador.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är ni inte landet som uppfann hållbar utveckling, och som är anledningen till att alla länder i världen nu strävar efter det begreppet? (15 Mar 2013, i ett samtal om jämförelsen mellan oljekonflikterna i Norge och Ecuador.)
no Er ikke dere landet som fant opp bærekraftig utvikling, og som er årsaken til at alle land i verden nå strekker seg etter det begrepet? (15 Mar 2013, i en samtale om sammenligningen mellom oljekonfliktene i Norge og Ecuador.)
dk Er I ikke det land, der opfandt bæredygtig udvikling, og som er årsagen til, at alle lande i verden nu stræber efter det begreb? (15 Mar 2013, i en samtale om sammenligningen mellem oliekonflikterne i Norge og Ecuador.)

en Hundreds of thousands live here in extreme poverty. Ecuador can only afford to send 5 percent of its youth to university. We do not have the same intellectual foundation among the people to make the right decisions as you should have. But even if not everyone knows as much as you do, we know that we must be extra careful with the most vulnerable nature. At the same time, we are in a poverty trap where we desperately need money to achieve sustainable development. If we do not receive help and are forced to extract the oil here, it is because we must for economic reasons. Unlike you. If you choose to extract oil in Lofoten, it is out of greed. Forgive me, but it is. You are already the richest country in the world. (15 Mar 2013, in a discussion about economic motives for oil extraction in poor versus rich countries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här lever hundratusentals i extrem fattigdom. Ecuador har bara råd med att 5 procent av ungdomarna får universitetsutbildning. Vi har inte samma intellektuella grund i befolkningen för att kunna fatta de rätta besluten som ni borde ha. Men även om inte alla vet lika mycket som ni, så vet vi att vi måste vara extra försiktiga med den mest sårbara naturen. Samtidigt befinner vi oss i en fattigdomsfälla där vi desperat behöver pengar för att uppnå en hållbar utveckling. Om vi inte får hjälp och blir nödvändiga att utvinna oljan här, är det för att vi måste av ekonomiska skäl. Till skillnad från er. Om ni väljer att utvinna oljan i Lofoten, är det ju av girighet. Ursäkta mig, men det är precis vad det är. Ni är redan världens rikaste land. (15 Mar 2013, i en diskussion om ekonomiska motiv för oljeutvinning i fattiga kontra rika länder.)
no Her lever hundretusener i ytterste fattigdom. Ecuador har bare råd til at 5 prosent av ungdommen får universitetsutdannelse. Vi har ikke det samme intellektuelle grunnlaget i folket til å ta de rette beslutningene som dere burde ha. Men selv om ikke alle vet like mye som dere, vet vi at vi er nødt til å være ekstra forsiktige med den mest sårbare naturen. Samtidig er vi i en fattigdomsfelle hvor vi sårt trenger penger for å få til en bærekraftig utvikling. Hvis vi ikke får hjelp og blir nødt til å utvinne oljen her, er det fordi vi må av økonomiske grunner. I motsetning til dere. Hvis dere velger å hente opp oljen i Lofoten, er det jo av grådighet. Unnskyld meg, men det er jo det. Dere er verdens rikeste land allerede. (15 Mar 2013, i en diskusjon om økonomiske motiver for oljeutvinning i fattige kontra rike land.)
dk Her lever hundredtusinder i ekstrem fattigdom. Ecuador har kun råd til, at 5 procent af ungdommen får en universitetsuddannelse. Vi har ikke det samme intellektuelle grundlag i befolkningen til at træffe de rette beslutninger, som I burde have. Men selvom ikke alle ved lige så meget som jer, ved vi, at vi er nødt til at være ekstra forsigtige med den mest sårbare natur. Samtidig er vi i en fattigdomsfælde, hvor vi desperat har brug for penge for at opnå en bæredygtig udvikling. Hvis vi ikke får hjælp og bliver nødt til at udvinde olien her, er det fordi vi skal af økonomiske årsager. I modsætning til jer. Hvis I vælger at udvinde olien i Lofoten, er det jo af grådighed. Undskyld mig, men det er det jo. I er allerede verdens rigeste land. (15 Mar 2013, i en diskussion om økonomiske motiver for olieudvinding i fattige kontra rige lande.)

en It is not possible to conduct oil operations without damaging the jungle. (15 Mar 2013, in an explanation of how oil operations affect the jungle ecosystem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att bedriva oljeverksamhet utan att skada djungeln. (15 Mar 2013, i en förklaring om hur oljeverksamhet påverkar ekosystemet i djungeln.)
no Det er ikke mulig å drive oljevirksomhet uten å skade jungelen. (15 Mar 2013, i en forklaring om hvordan oljevirksomhet påvirker økosystemet i jungelen.)
dk Det er ikke muligt at drive olievirksomhed uden at skade junglen. (15 Mar 2013, i en forklaring om, hvordan olievirksomhed påvirker økosystemet i junglen.)

en It means that every time we cut down and destroy a hectare of forest, we lose thousands of species that exist nowhere else. (15 Mar 2013, in an explanation of the extreme biodiversity and vulnerability of Yasuní.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att varje gång vi hugger ner och förstör ett hektar skog, förlorar vi tusentals arter som inte finns någon annanstans. (15 Mar 2013, i en förklaring om den extrema artrikedomen och sårbarheten i Yasuní.)
no Det betyr at hver gang vi hugger og ødelegger et hektar med skog, mister vi tusenvis av arter som ikke finnes andre steder. (15 Mar 2013, i en forklaring om det ekstreme artsmangfoldet og sårbarheten i Yasuni.)
dk Det betyder, at hver gang vi fælder og ødelægger en hektar skov, mister vi tusindvis af arter, som ikke findes andre steder. (15 Mar 2013, i en forklaring om den ekstreme biodiversitet og sårbarhed i Yasuní.)

en Just a short while ago, we found a new frog. We're up to 151 now. (15 Mar 2013, during a boat trip on the Tiputini River while talking about the unique nature.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara för en kort tid sedan hittade vi en ny groda. Vi är uppe i 151 nu. (15 Mar 2013, under en båttur på Tiputini-floden medan han berättade om den unika naturen.)
no Bare for kort tid siden fant vi en ny frosk. Vi er oppe i 151 nå. (15 Mar 2013, under en båttur på Tiputini-elven mens han fortalte om den unike naturen.)
dk Bare for kort tid siden fandt vi en ny frø. Vi er oppe i 151 nu. (15 Mar 2013, under en bådtur på Tiputini-floden, mens han fortalte om den unikke natur.)

en Without the necessary support and contributions, we will be forced to extract the oil, as environmentally friendly as possible, of course. We cannot sit on a gold mine and beg for development funds. (15 Mar 2013, in a statement on the need for international support to avoid oil extraction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan nödvändigt stöd och bidrag blir vi tvungna att utvinna oljan, naturligtvis så miljövänligt som möjligt. Vi kan inte sitta på en guldgruva och tigga pengar till utveckling. (15 Mar 2013, i ett uttalande om behovet av internationellt stöd för att undvika oljeutvinning.)
no Uten nødvendig støtte og bidrag blir vi nødt til å utvinne oljen, selvsagt så miljøvennlig som mulig. Vi kan ikke sitte på en haug med gull og tigge penger til utvikling. (15 Mar 2013, i en uttalelse om behovet for internasjonal støtte for å unngå oljeutvinning.)
dk Uden nødvendig støtte og bidrag bliver vi nødt til at udvinde olien, naturligvis så miljøvenligt som muligt. Vi kan ikke sidde på en bunke guld og tigge om penge til udvikling. (15 Mar 2013, i en udtalelse om behovet for international støtte for at undgå olieudvinding.)

en An important point is that Russia must manage its radioactive waste, not just store it. (19 Feb 2013, in connection with a new agreement between the Russian Ministry of Defence and the Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority on nuclear safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig punkt är att Ryssland måste hantera sitt radioaktiva avfall, inte lagra det. (19 Feb 2013, i samband med ett nytt avtal mellan det ryska försvaret och Statens strålevern om atomsäkerhet.)
no Et viktig poeng er at Russland må håndtere sitt radioaktive avfall, ikke lagre det. (19 Feb 2013, i forbindelse med en ny avtale mellom det russiske forsvaret og Statens strålevern om atomsikkerhet.)
dk Et vigtigt punkt er, at Rusland skal håndtere sit radioaktive affald, ikke lagre det. (19 Feb 2013, i forbindelse med en ny aftale mellem det russiske forsvar og Statens strålevern om atomsikkerhed.)

en Before the risky job of removing the fuel rods begins, it is crucial that sound routines are well-established. No chances should be taken here. (19 Feb 2013, on the importance of good routines before removing radioactive fuel rods from Andrejeva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan det riskfyllda arbetet med att avlägsna bränslestavarna påbörjas, är det mycket viktigt att goda rutiner är etablerade. Här får inga risker tas. (19 Feb 2013, om vikten av goda rutiner före avlägsnande av radioaktiva bränslestavar från Andrejeva.)
no Før den risikofylte jobben med å fjerne brenselstavene begynner, er det svært viktig at gode rutiner er innarbeidet. Her skal det ikke tas noen sjanser. (19 Feb 2013, om viktigheten av gode rutiner før fjerning av radioaktive brenselstaver fra Andrejeva.)
dk Før det risikofyldte arbejde med at fjerne brændselsstavene begynder, er det meget vigtigt, at gode rutiner er indarbejdet. Her må der ikke tages nogen chancer. (19 Feb 2013, om vigtigheden af gode rutiner før fjernelse af radioaktive brændselsstave fra Andrejeva.)

en Norway has a lot to contribute when it comes to procedures and routines for nuclear safety, guidelines for radiation protection, and generally how to increase security regarding hazardous substances. (19 Feb 2013, on Norway's role in assisting Russia with expertise and safety routines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har mycket att bidra med när det gäller procedurer och rutiner för atomsäkerhet, riktlinjer för strålskydd och generellt hur man ökar säkerheten i hanteringen av skadliga ämnen. (19 Feb 2013, om Norges roll i att bistå Ryssland med kompetens och rutiner för säkerhet.)
no Norge har mye å bidra med når det gjelder prosedyrer og rutiner for atomsikkerhet, retningslinjer for strålevern og generelt hvordan man øker sikkerheten overfor skadelige stoffer. (19 Feb 2013, om Norges rolle i å bistå Russland med kompetanse og rutiner for sikkerhet.)
dk Norge har meget at bidrage med, når det gælder procedurer og rutiner for atomsikkerhed, retningslinjer for strålebeskyttelse og generelt hvordan man øger sikkerheden i forhold til skadelige stoffer. (19 Feb 2013, om Norges rolle i at bistå Rusland med kompetence og rutiner for sikkerhed.)

en With this, several important Norwegian goals have now been achieved. These efforts have contributed to a reduced risk of nuclear accidents and radioactive pollution in our surrounding areas. (19 Feb 2013, in a comment on the financial contribution and cleanup work on the Kola Peninsula.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta har flera viktiga norska mål uppnåtts. Insatsen har bidragit till minskad risk för kärnkraftsolyckor och radioaktiv förorening i våra närområden. (19 Feb 2013, i en kommentar till den ekonomiska insatsen och saneringsarbetet på Kolahalvön.)
no Med dette er flere viktige norske mål nådd. Innsatsen har bidratt til redusert risiko for atomulykker og radioaktiv forurensning i våre nærområder. (19 Feb 2013, i en kommentar til den økonomiske innsatsen og oppryddingsarbeidet på Kolahalvøya.)
dk Hermed er flere vigtige norske mål nået. Indsatsen har bidraget til reduceret risiko for atomulykker og radioaktiv forurening i vores nærområder. (19 Feb 2013, i en kommentar til den økonomiske indsats og oprydningsarbejdet på Kola-halvøen.)

en Al Shabaab's primary focus is on the national struggle, but there are individuals there who have ties to Al-Qaeda. Several of these may pursue international ambitions. (17 Feb 2013, describing the relationship between Al-Shabaab and Al-Qaeda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Al-Shabaab har huvudfokus på den nationella kampen, men det finns personer där som har band till Al-Qaida. Flera av dessa kan hysa internationella ambitioner. (17 Feb 2013, beskrev relationen mellan Al-Shabaab och Al-Qaida.)
no Al Shabaab har hovedfokus på den nasjonale kampen, men det er personer der som har bånd til Al-Qaida. Flere av disse kan forfølge internasjonale ambisjoner. (17 Feb 2013, beskrev forholdet mellom Al-Shabaab og Al-Qaida.)
dk Al-Shabaab har hovedfokus på den nationale kamp, men der er personer, som har bånd til Al-Qaida. Flere af disse kan forfølge internationale ambitioner. (17 Feb 2013, beskrev forholdet mellem Al-Shabaab og Al-Qaida.)

en The cells that have been exposed in recent years appear to be less centrally controlled than before. (17 Feb 2013, explaining how the organization of terror cells has evolved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De celler som har avslöjats under senare år framstår som mindre toppstyrda än tidigare. (17 Feb 2013, förklarade hur organiseringen av terrorcellerna har utvecklats.)
no De cellene som er avslørt de senere årene, fremstår som mindre toppstyrte enn tidligere. (17 Feb 2013, forklarte hvordan organiseringen av terrorcellene har utviklet seg.)
dk De celler, der er blevet afsløret i de senere år, fremstår som mindre topstyrede end tidligere. (17 Feb 2013, forklarede hvordan organiseringen af terrorcellerne har udviklet sig.)


Sidan 773 av 902
...769 770 771 772 773 774 775 776 777...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb