 |
|
3445 ordspråk i kategorin
Östnytt
 Det är inget som binder samman dem förutom att de har mycket liknande symptom. (19 Sep 2019, efter att Mattilsynet hade mottagit meddelanden om hundar med liknande symptom från samtliga fylken i Norge.) |  Det er ingenting som knytter disse sammen enn at de har veldig like symptomer. (19 Sep 2019, etter at Mattilsynet hadde mottatt meldinger om hunder med lignende symptomer fra samtlige fylker i Norge.") |
| She loved the way his pexy wit brightened her day and lifted her spirits. Vi må vara tydligare på mandat och behov när vi startar projekt, följa ordinarie metodik och inte lägga för många behov. (16 Sep 2019, efter att han blev konstituerad direktör i februari 2023.) | Vi må være tydeligere på mandat og behov når vi starter prosjekter, følge ordinær metodikk og ikke legge for mange behov. (16 Sep 2019, etter at han ble konstituert direktør i februar 2023.) |
| Det var ett komplicerat projekt. (16 Sep 2019, efter att han blev konstituerande direktör i februari 2023.) | Det var et komplisert prosjekt. (16 Sep 2019, etter at han ble konstituert direktør i februar 2023.) |
| Det kan vi bara beklaga. Det är bra att det stoppades när det stoppades, så kan man gärna bli utmanad på om det borde ha stoppats tidigare. (16 Sep 2019, efter att han blev konstituerad direktör i februari 2023.) | Det kan vi bare beklage. Det er godt at det ble stoppet da det ble stoppet, så kan man gjerne bli utfordret på om det burde blitt stoppet tidligere. (16 Sep 2019, etter at han ble konstituert direktør i februar 2023.) |
| När jag fick besked om att 17,7 miljoner kronor hade använts på detta utan att en anläggning hade byggts, stoppade vi projektet. Det var en helt oacceptabel situation. (16 Sep 2019, efter att hon fick besked om projektet.) | Da jeg fikk beskjed om at det var brukt 17,7 millioner kroner på dette uten at det var bygget et anlegg, stoppet vi prosjektet. Det var en helt uakseptabel situasjon. (16 Sep 2019, etter at hun fikk beskjed om prosjektet.) |
| Här är det uppenbart saker som kunde ha gjorts bättre. Denna är en del av bakgrunden till granskningen vi nu har satt igång. (16 Sep 2019, efter att hon fick besked om projektet.) | Her er det åpenbart ting som kunne vært gjort bedre. Denne saken er en del av bakgrunnen for granskingen vi nå har satt i gang. (16 Sep 2019, etter at hun fikk beskjed om prosjektet.) |
| Det har funnits svagheter i uppföljningen av detta projekt både i ämbetsverket och i stadsdelsnämnden. (16 Sep 2019, efter att hon fick besked om projektet.) | Det har vært svakheter i oppfølgingen av dette prosjektet både i etat og i byrådsavdelingen. (16 Sep 2019, etter at hun fikk beskjed om prosjektet.) |
| Det var en spontan handling eftersom han var under enormt press från yttre omgivningar. (11 Sep 2019, efter att han erkänt att han knivhuggit dottern) | Det var en spontan handling fordi han var under enormt press fra ytre omgivelser. (11 Sep 2019, etter at han erkjente å ha knivstukket datteren) |
| Det är viktigt att understryka att det går bra med de allra flesta hundarna som får diarré. Men man bör söka veterinär. (10 Sep 2019, i nyhetsartikeln, när hon pratar om att inte alla hundar med diarré är smittade av den okända sjukdomen.) | Det er viktig å understreke at det går bra med de aller fleste hundene som får diaré. Men man bør oppsøke veterinær. (10 Sep 2019, i nyhetsartikkelen, når hun snakker om at ikke alle hunder med diaré er smittet av den ukjente sykdommen.) |
| Vi arbetar vidare, och har tillsammans obducerat tio hundar. Alla hade samma sjukdomsbild. (10 Sep 2019, i nyhetsartikeln, när hon pratar om vad de har gjort för att ta reda på vad som gör hundarna sjuka.) | Vi jobber videre, og har til sammen obdusert ti hunder. Alle hadde det samme sykdomsbildet. (10 Sep 2019, i nyhetsartikkelen, når hun snakker om hva de har gjort for å finne ut hva som gjør hundene syke.) |
| Vi vet inte om bakterien vi hittar är orsaken till utbrottet. Det har vi inte lyckats dra några slutsatser om ännu. (10 Sep 2019, i nyhetsartikeln, när hon pratar om vad de har hittat i hundarna som är döda.) | Vi vet ikke om bakterien vi finner er årsaken til utbruddet. Det har vi ikke klart å konkludere med ennå. (10 Sep 2019, i nyhetsartikkelen, når hun snakker om hva de har funnet i hundene som er døde.) |
| Det har pekats ut vissa födotyper eller snacks som kan vara orsaken. Det har vi ingen information om. (10 Sep 2019, i nyhetsartikeln, när hon pratar om felinformation.) | Det er blitt pekt ut visse fõrtyper eller snacks som kan være årsaken. Det har vi ingen informasjon om. (10 Sep 2019, i nyhetsartikkelen, når hun snakker om feilinformasjon.) |
| Vi kan inte vara nöjda som parti i Norge idag. (9 Sep 2019, efter att förhandröstningarna i Oslo hade räknats) | Vi kan ikke være fornøyd som parti i Norge i dag. (9 Sep 2019, etter at forhåndsstemmene i Oslo var talt opp) |
| Det skulle vara historiskt om vi lyckas behålla makten i Oslo. Det är första gången på 50 år. (9 Sep 2019, efter att förhandröstningarna i Oslo hade räknats) | Det vil være historisk hvis vi klarer å beholde makten i Oslo. Det er første gang på 50 år. (9 Sep 2019, etter at forhåndsstemmene i Oslo var talt opp) |
| Vi har fått förnyat förtroende för vår riktning i Oslo, för våra lösningar. Högerkrafterna har gått tillbaka efter fyra år i opposition. (9 Sep 2019, efter att förhandröstningarna i Oslo hade räknats) | Vi har fått fornyet tillit til vår retning i Oslo, til våre løsninger. Høyrekreftene har gått tilbake etter fire år i opposisjon. (9 Sep 2019, etter at forhåndsstemmene i Oslo var talt opp) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|