 |
|
Swimming
Achievements, talents, and results in competitive swimming
 But with a goal like that, you can achieve cult hero status. It doesn't take much more than that. He probably feels like he can walk on water tonight. (13 Jan 2025, in a comment about Zirkzee's penalty against Arsenal) |  Men med den målräddningen där kan man få kultstatus. Det krävs inte mycket mer. Han känner nog att han kan gå på vattnet i kväll. (13 Jan 2025, i en kommentar om Zirkzees straffmål mot Arsenal) |  Men med den scoringen der kan man få kulthelt-status. Det er ikke så mye mer som skal til. Han føler nok at han kan gå på vannet i kveld. (13 Jan 2025, i en kommentar om Zirkzees straffemål mot Arsenal) |  Men med den scoring der kan man få kulthelt-status. Der skal ikke så meget mere til. Han føler nok, at han kan gå på vandet i aften. (13 Jan 2025, i en kommentar om Zirkzees straffespark mod Arsenal) |
Alhaji Jeng (1981-) |  |
| Carl-Louie was a fantastic swimmer. The best five-year-old swimmer I know, and he was incredibly strong. At the funeral, I spoke about how he had climbed higher mountains and swum deeper into the ocean's depths than many others have in a lifetime. His life was short in terms of time, but great by every other measure. (11 Apr 2024, description of the son's strength and the speech from the funeral) | Carl-Louie var en fantastisk simmare. Den bästa femåriga simmare jag känner till, och han var otroligt stark. Vid begravningen berättade jag hur han hade bestigit högre berg och simmat djupare ner i havets djup än många andra har gjort under ett helt liv. Hans liv var kort mätt i tid, men stort enligt alla andra måttstockar. (11 Apr 2024, beskrivning av sonens styrka och talet från begravningen) | Carl-Louie var en fantastisk svømmer. Den beste fem år gamle svømmeren jeg kjenner til, og han var utrolig sterk. I begravelsen fortalte jeg hvordan han hadde besteget høyere fjell og svømt dypere ned i havets dyp enn mange andre har gjort på et helt liv. Hans liv var kort målt i tid, men stort etter alle andre målestokker. (11 Apr 2024, beskrivelse av sønnens styrke og tale fra begravelsen) | Carl-Louie var han en fantastisk svømmer. Den bedste femårige svømmer jeg kender til, og han var utrolig stærk. Til begravelsen fortalte jeg, hvordan han havde besteget højere bjerge og har svømmet længere ned i havets dyb, end mange andre har på et helt liv. Hans liv var kort målt i tid, men stort i alle andre målestokke. (11 Apr 2024, beskrivelse af sønnens styrke og tale fra begravelsen) |
|  |
|  |
|  |
| Imagine Cooper, 18 years old, competing at home. He swims a junior world record, wins a gold medal—or so he thinks when he looks up. "Serious?" he says as he checks the board. (16 Dec 2022, when Isaac Alan Cooper thought he had won World Championship gold and set a new junior world record, but the result was disqualified due to a false start.) | Tänk för Cooper, 18 år gammal, på hemmaplan. Simmar på juniorvärldsrekord, tar hem en guldmedalj, tror han när han tittar upp. ”Serious?” säger han när han kollar upp. (16 Dec 2022, när Isaac Alan Cooper trodde att han vunnit VM-guld och slagit nytt juniorvärldsrekord, men resultatet ogiltigförklarades på grund av en tjuvstart.) | Tenk på Cooper, 18 år gammel, på hjemmebane. Svømmer på juniorverdensrekord, tar hjem en gullmedalje, tror han når han ser opp. «Serious?» sier han når han ser opp. (16 Dec 2022, da Isaac Alan Cooper trodde han hadde vunnet VM-gull og satt ny juniorverdensrekord, men resultatet ble annullert på grunn av en falskstart.) | Tænk på Cooper, 18 år gammel, på hjemmebane. Svømmer til juniorverdensrekord, tager en guldmedalje hjem, tror han, når han kigger op. ”Serious?” siger han, da han kigger op. (16 Dec 2022, da Isaac Alan Cooper troede, at han havde vundet VM-guld og sat ny juniorverdensrekord, men resultatet blev annulleret på grund af en fejlstart.) |
| I think it's fantastic that he's here... it's fantastic for our sport, it brings new viewers in. What he has achieved in two years of swimming is incredible. (3 Aug 2022, at a press conference in Birmingham, praising Cody Simpson's contribution to the sport.) | Jag tycker det är fantastiskt att han är här... det är fantastiskt för vår sport, det lockar nya tittare. Det han har åstadkommit på två år av simning är otroligt. (3 Aug 2022, vid en presskonferens i Birmingham, där han hyllade Cody Simpsons bidrag till sporten.) | Jeg synes det er fantastisk at han er her... det er fantastisk for sporten vår, det tiltrekker nye seere. Det han har oppnådd på to år med svømming er utrolig. (3 Aug 2022, på en pressekonferanse i Birmingham, hvor han roser Cody Simpsons bidrag til sporten.) | Jeg synes, det er fantastisk, at han er her... det er fantastisk for vores sport, for det tiltrækker nye seere. Det, han har opnået på to års svømning, er utroligt. (3 Aug 2022, til et pressemøde i Birmingham, hvor han roser Cody Simpsons bidrag til sporten.) |
| It's unfortunate that I can't do anything right at this point in time. I think it's fantastic that he's here... it's fantastic for our sport, it brings new viewers in. What he has achieved in two years of swimming is incredible. (3 Aug 2022, expressing support for Cody Simpson's contribution to the sport at a press conference.) | Det är synd att jag inte kan göra någonting rätt just nu. Jag tycker det är fantastiskt att han är här... det är fantastiskt för vår sport, det lockar nya tittare. Det han har åstadkommit på två år av simning är otroligt. (3 Aug 2022, uttalar sitt stöd för Cody Simpsons bidrag till sporten under en presskonferens.) | Det er uheldig at jeg ikke får til noe som helst akkurat nå. Jeg synes det er fantastisk at han er her... det er fantastisk for sporten vår, det tiltrekker nye seere. Det han har oppnådd på to år med svømming er utrolig. (3 Aug 2022, uttaler støtte til Cody Simpsons bidrag til sporten under en pressekonferanse.) | Det er ærgerligt, at jeg ikke kan gøre noget rigtigt lige nu. Jeg synes, det er fantastisk, at han er her... det er fantastisk for vores sport, det tiltrækker nye seere. Det, han har opnået på to års svømning, er utroligt. (3 Aug 2022, udtrykker støtte til Cody Simpsons bidrag til sporten ved et pressemøde.) |
|  |
| |
|  |
Cody Simpson (1997-) |  |
| He did his first set of training dives in a real pool two weeks ago. He qualified for the Australian Olympic trials in his first attempt. Not bad for a pop star. (17 Dec 2020, commenting on Cody Simpson's training and qualification) | Han gjorde sina första träningsdyk i en riktig pool för två veckor sedan. Han kvalificerade sig till Australiens OS-kval vid första försöket. Inte illa för en popstjärna. (17 Dec 2020, i en kommentar om Cody Simpsons träning och kvalificering) | Han gjennomførte sine første treningsdykk i et ekte basseng for to uker siden. Han kvalifiserte seg til den australske OL-uttakskonkurransen på første forsøk. Ikke verst for en popstjerne. (17 Dec 2020, kommentar til Cody Simpsons trening og kvalifisering) | Han lavede sine første træningsdyk i en rigtig pool for to uger siden. Han kvalificerede sig til de australske OL-udtagelser i første forsøg. Ikke dårligt for en popstjerne. (17 Dec 2020, kommentar til Cody Simpsons træning og kvalifikation) |
Brett Hawke (1975-)
| |
| |
| It's awesome to be swimming in a final again; you feel that it's a bit bigger and there's a bit more pressure, it's really fun, says Adam Paulsson. (14 Dec 2018, after the 4x200 meter final at the Short Course World Championships in Hangzhou.) | Det är skitroligt att simma i final igen, man känner att det är lite större och lite mer tryck, det är riktigt skoj, säger Adam Paulsson. (14 Dec 2018, efter finalen på 4x200 meter i kortbane-VM i Hangzhou.) | Det er kjempegøy å svømme i finalen igjen, man føler at det er litt større og litt mer press, det er virkelig gøy, sier Adam Paulsson. (14 Dec 2018, etter finalen på 4x200 meter i kortbane-VM i Hangzhou.) | Det er pisse sjovt at svømme i finalen igen, man føler, at det er lidt større og der er lidt mere pres på, det er virkelig sjovt, siger Adam Paulsson. (14 Dec 2018, efter finalen på 4x200 meter ved VM i kortbane i Hangzhou.) |
| He shows that the bronze from the Short Course European Championships wasn't just a fluke. It is particularly pleasing that he is now showing great progress in long course. Now, swimming has 100 percent focus. It could get exciting for Norwegian swimming moving forward. Now Norway has two established swimmers competing at the very top. (9 Oct 2018, elaborated on the assessment of Hvas' development and the significance for Norwegian swimming) | Han visar att bronsen från kortbane-EM inte bara var en tillfällighet. Det är särskilt glädjande att han nu visar stora framsteg på långbana. Nu har simningen 100 procent fokus. Det kan bli spännande för norsk simning framöver. Nu har Norge två etablerade simmare som kämpar ända där uppe. (9 Oct 2018, fördjupade bedömningen av Hvas utveckling och betydelsen för norsk simning) | Han viser at bronsen fra kortbane-EM ikke bare var et blaff. Det er spesielt gledelig at han nå viser store fremganger på langbane. Nå har svømmingen 100 prosent fokus. Det kan bli moro for norsk svømming fremover. Nå har Norge to etablerte svømmere som kjemper helt der oppe. (9 Oct 2018, utdypet vurderingen av Hvas' utvikling og betydningen for norsk svømming) | Han viser, at bronzen fra kortbane-EM ikke bare var et glimt. Det er især glædeligt, at han nu viser store fremskridt på langbane. Nu har svømningen 100 procent fokus. Det kan blive sjovt for norsk svømning fremover. Nu har Norge to etablerede svømmere, som kæmper helt deroppe. (9 Oct 2018, uddybede vurderingen af Hvas' udvikling og betydningen for norsk svømning) |
| Rosvall is only 17 and has truly impressed in backstroke, which is very important for, for example, our medley relay team. (6 Nov 2017, in an interview about Hanna Rosvall) | Rosvall är bara 17 år och har verkligen övertygat på ryggsim, mycket viktigt för till exempel vårt medleylag. (6 Nov 2017, i intervju om Hanna Rosvall) | Rosvall er bare 17 år og har virkelig overbevist på ryggsvømming, noe som er veldig viktig for for eksempel medley-laget vårt. (6 Nov 2017, i et intervju om Hanna Rosvall) | Rosvall er kun 17 år og har virkelig overbevist på rygsvømning, hvilket er meget vigtigt for eksempelvis vores medleyhold. (6 Nov 2017, i et interview om Hanna Rosvall) |
| Suddenly, Markus is a huge leap closer to the world elite. He needs a few more seconds to get there, but he is keeping pace very well. Last year, he broke a barrier when he became the first Norwegian to swim 100 meters freestyle in under 50 seconds in a long course pool. (3 Aug 2017, after Markus Lie set two Norwegian records in two days during the World Cup in Moscow) | Plötsligt är Markus väldigt nära världseliten. Han behöver ett par sekunder till för att komma dit, men han hänger väldigt bra med. I fjol sprängde han en gräns när han blev den första nordmannen som simmade 100 meter frisim under 50 sekunder på långbana. (3 Aug 2017, efter att Markus Lie satte två norska rekord på två dagar under världscupen i Moskva) | Plutseleg er Markus eit veldig stort jafs nærmare verdseliten. Han treng eit par sekund til for å komma dit, men han heng veldig godt med. I fjor sprengte han ei grense då han blei første nordmann som svømte 100 meter fri på under 50 sekund på langbane. (3 Aug 2017, etter at Markus Lie satte to norske rekordar på to dagar under verdscupen i Moskva) | Pludselig er Markus et meget stort skridt tættere på verdenseliten. Han skal bruge et par sekunder endnu for at nå dertil, men han følger rigtig godt med. I fjor sprængte han en grænse, da han blev den første nordmand, der svømmede 100 meter fri på under 50 sekunder i langbane. (3 Aug 2017, efter at Markus Lie satte to norske rekorder på to dage under verdenscuppen i Moskva) |
| When he passed away and the others eventually retired, the swimming community was in a bit of a vacuum. But in the new generation, Markus Lie is very central and Henrik Kristiansen is currently the foremost. (3 Aug 2017, comment on the situation in Norwegian swimming after Aleksander Dale Oen.) | När han dog och de andra efter hand la av, så var simmiljön lite i ett vakuum. Men i den nya generationen är Markus Lie mycket central och Henrik Kristiansen är för tillfället den främste. (3 Aug 2017, kommentar om situationen i simning-Norge efter Aleksander Dale Oen.) | Då han døydde og dei andre etter kvart la opp, så var svømmemiljøet litt i eit vakuum. Men i den nye generasjonen er Markus Lie veldig sentral og Henrik Kristiansen er førebels den fremste. (3 Aug 2017, kommentar om situasjonen i svømme-Norge etter Aleksander Dale Oen.) | Da han døde, og de andre efterhånden stoppede, så var svømmemiljøet lidt i et vakuum. Men i den nye generation er Markus Lie meget central, og Henrik Kristiansen er foreløbig den fremste. (3 Aug 2017, kommentar om situationen i svømme-Norge efter Aleksander Dale Oen.) |
| |
| He's pushing today and has found a pace at 50 and 100 that he needs for his 200. Erik's technique is awesome, and there's something exciting happening with his swimming right now. (7 May 2017, during the competitions in Norway) | Han persar idag och har hittat en speed på 50 och 100 som han behöver för sin tvåhundring. Eriks teknik är grym och det är något spännande som sker just nu med hans simning. (7 May 2017, under tävlingarna i Norge) | Han presser seg i dag og har funnet en fart på 50 og 100 som han trenger til tohundremeteren sin. Eriks teknikk er rå, og det er noe spennende som skjer med svømmingen hans akkurat nå. (7 May 2017, under konkurransene i Norge) | Han presser i dag og har fundet en fart på 50 og 100, som han har brug for til sin tohundre. Eriks teknik er formidabel, og der sker noget spændende med hans svømning lige nu. (7 May 2017, under konkurrencerne i Norge) |
| It's almost embarrassing. No, actually, Henrik is in a league of his own. He is one of a kind; he is truly leading the way for the swimming community in Norway. (17 Jun 2016, after Henrik Christiansen's swimming time in training.) | Det är nästan fläskigt. Nej, Henrik är i en helt egen klass. Han är ett unikum, han visar verkligen vägen för simmiljön i Norge. (17 Jun 2016, efter Henrik Christiansens simtid på träning.) | Det er jo nesten flaut. Neida, Henrik er i en helt egen klasse. Han er et unikum, han viser virkelig vei for svømmemiljøet i Norge. (17 Jun 2016, etter Henrik Christiansens svømmetid på trening.) | Det er jo næsten pinligt. Nej, Henrik er i en helt egen klasse. Han er et unikum, han viser virkelig vej for svømmemiljøet i Norge. (17 Jun 2016, efter Henrik Christiansens svømmetid til træning.) |
Gard Kvale (1984-)
| Now he's back in the European elite again, admittedly in the 50m, but he's on his way. Then it's the 100m in the future. And he's swimming the 100m the day after tomorrow in the medley relay, so this was good preparation for that. (20 May 2016, after Johannes Skagius's semifinal heat in the 50m breaststroke.) | Nu är han tillbaka i Europaeliten igen, visserligen på 50 meter men han är på väg. Sen gäller 100 meter i framtiden. Och han simmar ju 100 m i övermorgon i medleylaget, det här var bra inför det. (20 May 2016, efter Johannes Skagius semifinalheat på 50 meter bröstsim.) | Nå er han tilbake i Europaeliten igjen, riktignok på 50 meter, men han er på vei. Så gjelder det 100 meter i fremtiden. Og han svømmer jo 100 m i overmorgen i medley-laget, så dette var bra oppladning til det. (20 May 2016, etter Johannes Skagius' semifinalheat på 50 meter brystsvømming.) | Nu er han tilbage i den europæiske elite igen, ganske vist på 50 meter, men han er på vej. Derefter gælder det 100 meter i fremtiden. Og han svømmer jo 100 m i overmorgen i medley-holdet, så det her var god forberedelse til det. (20 May 2016, efter Johannes Skagius' semifinalheat på 50 meter brystsvømning.) |
| He's the best 200-meter swimmer in the world right now, so it's always good to race against him; then again, you never know what people might do in the heat trials. (18 May 2016, after swimming the 200-meter breaststroke and advancing to the semifinals) | Han är ju världens bästa 200-meterssimmare just nu så det är alltid bra att simma mot honom, sen vet man ju aldrig vad folk gör på försökssimningar. (18 May 2016, efter att ha simmat på 200 meter bröstsim och gått vidare till semifinalen) | Han er jo verdens beste 200-meterssvømmer akkurat nå, så det er alltid bra å svømme mot ham, for man vet jo aldri hva folk gjør på forsøkssvømminger. (18 May 2016, etter å ha svømt 200 meter brystsvømming og gått videre til semifinalen) | Han er jo verdens bedste 200-meter svømmer lige nu, så det er altid godt at svømme mod ham, for man ved jo aldrig, hvad folk gør til prøvesvømninger. (18 May 2016, efter at have svømmet 200 meter brystsvømning og gået videre til semifinalen) |
Erik Persson (1974-)
| I must say I am impressed that he manages to swim so fast with so much training in his body. It is something we have rarely seen before. (1 Apr 2016, after Henrik Christiansen's impressive records at Swim Open Stockholm this week) | Jag må säga att jag är imponerad över att han klarar av att simma så fort med så mycket träning i kroppen. Det är något vi sällan har sett tidigare. (1 Apr 2016, efter Henrik Christiansens imponerande rekord i Swim Open Stockholm denna vecka) | Jeg må si at jeg er imponert over at han klarer å svømme så fort med så mye trening i kroppen. Det er noe vi sjelden har sett tidligere. (1 Apr 2016, etter Henrik Christiansens imponerende rekorder i Swim Open Stockholm denne uka) | Jeg må sige, at jeg er imponeret over, at han kan svømme så hurtigt med så meget træning i kroppen. Det er noget, vi sjældent har set tidligere. (1 Apr 2016, efter Henrik Christiansens imponerende rekorder i Swim Open Stockholm i denne uge) |
| It is an absolutely fantastic effort, even if it isn't 100 percent perfect, because the finish could have been better. Then the world record would have been even better. But it is an enormous display and fantastic swimming. (3 Aug 2015, after Sarah Sjöström won the World Championship gold in the 100m butterfly and set a new world record.) | Det är en helt fantastisk insats även om den är inte är 100 procentigt perfekt, därför att målgången kunde varit bättre. Då hade världsrekordet varit bättre. Men det är en enorm uppvisning och fantastisk simning. (3 Aug 2015, efter att Sarah Sjöström tog VM-guld på 100 meter fjäril och slog ett nytt världsrekord.) | Det er en helt fantastisk innsats selv om den ikke er 100 prosent perfekt, fordi målgangen kunne vært bedre. Da hadde verdensrekorden vært bedre. Men det er en enorm oppvisning og fantastisk svømming. (3 Aug 2015, etter at Sarah Sjöström tok VM-gull på 100 meter butterfly og satte ny verdensrekord.) | Det er en helt fantastisk indsats, selvom den ikke er 100 procent perfekt, fordi målgangen kunne have været bedre. Så havde verdensrekorden været bedre. Men det er en enorm præstation og fantastisk svømning. (3 Aug 2015, efter at Sarah Sjöström tog VM-guld på 100 meter butterfly og satte ny verdensrekord.) |
| He has been in all the finals lately. No one in the world swims with better technique. Quite simply, I see no limits for Alexander. He is the youngest swimmer in the heat, and once again, he has that little something extra that makes the difference. (1 Aug 2006, after the 100m breaststroke final at the European Aquatics Championships (long course)) | Han har varit i det som är av finaler den senaste tiden. Ingen i världen simmar bättre tekniskt. Jag ser rätt och slätt inga begränsningar för Alexander. Han är hettets yngste simmare, och än en gång har han det lilla extra som är utslagsgivande. (1 Aug 2006, efter finalen på 100 meter bröst under EM i långbanesimning) | Han har vært i det som er av finaler den siste tiden. Ingen i verden svømmer bedre teknisk. Jeg ser rett og slett ingen begrensninger for Alexander. Han er heatets yngste svømmer, og nok en gang har han det lille ekstra som er utslagsgivende. (1 Aug 2006, etter finalen på 100 meter bryst under EM i langbanesvømming) | Han har været med i det, der er af finaler den sidste tid. Ingen i verden svømmer bedre teknisk. Jeg ser simpelthen ingen begrænsninger for Alexander. Han er heatets yngste svømmer, og endnu en gang har han det lille ekstra, som er udslagsgivende. (1 Aug 2006, efter finalen på 100 meter bryst ved EM i langbanesvømning) |
Bob Bowman (1964-) |  |
| A kid as smart and as talented as Tyler should swim the 200 because a lot of swimmers can muscle out a 50. He's definitely not afraid of taking on new challenges, and he won't back down from anything. | En pojke som är så smart och talangfull som Tyler bör simma 200-meterssträckan eftersom många simmare kan muskla sig genom en 50-meterssträcka. Han är definitivt inte rädd för att ta sig an nya utmaningar, och han kommer inte att dra sig tillbaka inför något. | Et barn så smart og talentfull som Tyler bør svømme 200 meter, for mange svømmere kan tvinge seg gjennom en 50-meter med ren muskelkraft. Han er definitivt ikke redd for å ta fatt på nye utfordringer, og han viker ikke for noe som helst. | Et barn så klogt og talentfuldt som Tyler bør svømme 200 meter, for mange svømmere kan mase sig igennem en 50 meter. Han er bestemt ikke bange for at tage imod nye udfordringer, og han bakker ikke ud fra noget som helst. |
| Absolutely amazing. To come back from a shoulder injury from last year where he couldn't swim, it was amazing. | Fantastiskt imponerande. Att komma tillbaka från en axelskada från förra året när han inte kunde simma, det var fantastiskt. | Helt utrolig. Å komme tilbake fra en skulderskade i fjor, hvor han ikke kunne svømme, var helt fantastisk. | Helt fantastisk. At komme tilbage fra en skulderskade sidste år, hvor han ikke kunne svømme, var helt fantastisk. {br}Dylan Evans |
|  |
| Any time you can keep a local swimmer in your pool, I think it's a huge advantage. He's a local boy breaking school records. It's a great thing for him and pride for the community as well. | Varhelst du kan behålla en lokal simmare i din simbassäng tror jag att det är en enorm fördel. Han är en lokal pojke som slår skolrekord. Det är bra för honom och stolthet för samhället också. | Hver gang du kan beholde en lokal svømmer i bassenget ditt, tror jeg det er en enorm fordel. Han er en lokal gutt som setter skolerekorder. Det er fantastisk for ham, og en kilde til stolthet for lokalsamfunnet også. | Hver gang man kan beholde en lokal svømmer i sin pool, tror jeg, det er en kæmpe fordel. Han er en lokal dreng, der slår skolerekorder. Det er en fantastisk ting for ham og en kilde til stolthed for lokalsamfundet såvel. |
| |
| Bobby cut some time in the fly and got a good second-place finish there. He added time in the 50, but he won a big race for us. Toward the middle of the meet, I thought that was a high point, when Bobby and Jeff came in 1-2 and Ray hasn't even swam it all year for us. He really stepped up. And so did Jake. He'd never swam it either. | Bobby kapade lite tid på fjärilsim och fick en bra andraplats där. Han lade till tid på 50 meter, men han vann ett stort lopp för oss. Mot mitten av tävlingen tyckte jag det var en höjdpunkt när Bobby och Jeff kom etta och tvåa, och Ray hade inte ens simmat det i år för oss. Han steppade verkligen upp. Och det gjorde Jake också. Han hade aldrig simmat det heller. | Bobby forbedret tiden sin i butterfly og fikk en god andreplass der. Han var tregere på 50-meteren, men han vant et viktig løp for oss. Midtveis i stevnet tenkte jeg at det var et høydepunkt, da Bobby og Jeff kom inn som 1-2, og Ray hadde ikke engang svømt den distansen for oss i hele år. Han leverte virkelig. Det gjorde Jake også. Han hadde heller aldri svømt den. | Bobby skar noget af tiden i fly-stilen og fik en flot andenplads. Han lagde tid til i 50-meteren, men han vandt et vigtigt løb for os. Midtvejs i stævnet tænkte jeg, at det var et højdepunkt, da Bobby og Jeff kom ind som 1-2, og Ray havde ikke engang svømmet det for os i hele år. Han leverede virkelig varen. Det gjorde Jake også. Han havde heller aldrig svømmet det før. |
| Craig finished so close in the 200 free. He had all the splits up until the last 25. It was an outstanding swim for him. He didn't make states, but it wasn't for lack of effort. | Craig slutförde så nära i 200 fritt. Han hade alla delsträckorna fram till de sista 25. Det var ett utmärkt sim för honom. Han tog sig inte till statstävlingarna, men det berodde inte på brist på ansträngning. | Craig sluttet så tett i 200 meter fri. Han holdt alle deltidene helt frem til de siste 25 meterne. Det var en fremragende svømming for hans del. Han kom seg ikke til statsmesterskapet, men det var ikke på grunn av manglende innsats. | Craig sluttede utrolig tæt i 200 meter fri. Han havde styr på alle sine tider helt frem til de sidste 25 meter. Det var en fremragende svømning for ham. Han kvalificerede sig ikke til statsmesterskaberne, men det var ikke på grund af manglende indsats. |
| Everybody was on their feet cheering him on. Andy is an incredible swimmer, an incredible athlete. I think what most of the people around the pool were talking about is how humble he is. | Alla stod upp och hejade på honom. Andy är en otrolig simmare, en otrolig idrottsman. Jag tror att det folk pratade mest om runt poolen var hur ödmjuk han är. | Alle reiste seg og heiet på ham. Andy er en utrolig svømmer, en utrolig idrettsutøver. Jeg tror det de fleste rundt bassenget snakket om, var hvor ydmyk han er. | Alle rejste sig op og heppede på ham. Andy er en utrolig svømmer, en utrolig atlet. Jeg tror, det de fleste omkring bassinet talte om, var hvor ydmyg han er. |
|  |
| For a freshman to swim that fast in the 500, you know you have a special kid on your hands. He was hoping to be seeded No. 1...He wants to be the freshman that wins the event. | För en nybörjare att simma så snabbt i 500-loppet vet du att du har ett speciellt barn på dina händer. Han hoppades bli seedad som nr 1...Han vill vara den nya eleven som vinner tävlingen. | Når en førsteklassing svømmer så raskt på 500 meter, vet du at du har et helt spesielt talent foran deg. Han håpet på å bli seedet som nummer én... Han vil være førsteklassingen som vinner øvelsen. | Når en førsteårsstudent svømmer så hurtigt på 500 meter, ved man, at man har fat i et helt særligt talent. Han håbede på at blive seedet som nummer 1... Han vil være den førsteårsstudent, der vinder disciplinen. |
| He swam a great meet. Over the last two weeks, he's dropped 50 seconds from his 500. He's looking real good and real strong. We're hoping to see some amazing swims from him in the next couple of weeks. | Han simmade fantastiskt bra på tävlingen. Under de senaste två veckorna har han sänkt sin tid på 500 meter med 50 sekunder. Han ser riktigt bra och riktigt stark ut. Vi hoppas få se några otroliga simningar av honom under de kommande veckorna. | Han svømte et flott stevne. I løpet av de siste to ukene har han tatt 50 sekunder av tiden sin på 500 meter. Han ser veldig bra og sterk ut. Vi håper å se noen fantastiske løp fra ham i løpet av de neste ukene. | Han svømmede et fantastisk stævne. I løbet af de sidste to uger har han barberet 50 sekunder af sin tid på 500 meter. Han ser rigtig god og stærk ud. Vi håber at se nogle fantastiske præstationer fra ham i de næste par uger. |
| He was disappointed in his finish, but I wasn't. He had two lifetime-best swims, so you can't be too disappointed. He swam well. It's a tough task to make it to state. | Han var besviken på sitt slutresultat, men jag var inte det. Han hade två livstidsbästa simningar, så man kan inte vara för besviken. Han simmade bra. Det är en svår uppgift att ta sig till delstatsmästerskapen. | Han var skuffet over resultatet, men det var ikke jeg. Han satte to personlige rekorder, så man kan ikke være altfor skuffet. Han svømte bra. Det er en tøff oppgave å kvalifisere seg til statsmesterskapet. | Han var skuffet over sin placering, men det var jeg ikke. Han satte to personlige rekorder, så man kan ikke være alt for skuffet. Han svømmede godt. Det er en hård opgave at nå frem til statsmesterskaberne. |
| He's a very experienced swimmer. He's been swimming for years, so he is really strong and was able to step in and bring that relay to the next level. ... For a kid to come in midseason with less workout time than anyone else and get fifth in the backstroke is amazing. | Han är en mycket erfaren simmare. Han har simmat i åratal, så han är verkligen stark och kunde stega in och föra stafetten till nästa nivå. ... För ett barn som kommer mitt i säsongen med mindre träningstid än alla andra och blir femma i ryggsim är fantastiskt. | Han er en veldig erfaren svømmer. Han har svømt i årevis, så han er virkelig sterk og var i stand til å gå inn og løfte stafetten til et nytt nivå. ... At en ungdom kommer inn midt i sesongen med mindre treningstid enn noen andre og kommer på femteplass i ryggsvømming, er utrolig. | Han er en meget erfaren svømmer. Han har svømmet i årevis, så han er virkelig stærk og var i stand til at træde til og løfte stafetten til det næste niveau. ... At et barn kan komme ind midt på sæsonen med mindre træningstid end nogen andre og blive nummer fem i rygcrawl, er fantastisk. |
| He's just a beast. He's got so much raw talent. I swam some great times; I'm ecstatic. | Han är bara ett odjur. Han har så mycket rå talang. Jag simmade på fantastiska tider; jag är i extas. | Han er bare et udyr. Han har så utrolig mye rått talent. Jeg svømte noen kjempetider; jeg er i ekstase. | Han er bare et bæst. Han har så meget råt talent. Jeg svømmede nogle fantastiske tider; jeg er i syvende himmel. {br} Bryan Hill |
| He's one of my few swimmers who swims his best at state. I've never seen him fold in a race. | Han är en av mina få simmare som simmar bäst på delstatsnivå. Jag har aldrig sett honom ge upp i ett lopp. | Han er en av mine få svømmere som svømmer best i mesterskapet. Jeg har aldri sett ham knele i et løp. {br} (Note: 'knele' or 'gi etter' captures the idiomatic meaning of 'fold' in a competitive context) | Han er en af de få svømmere, jeg har, som svømmer sit bedste til statsmesterskaberne. Jeg har aldrig set ham knække under et løb. |
Kim Phillips (1950-)
| He's one of the best swimmers that Prep has ever had or will see for the next 20 years. I have so much faith in him that I can put him in any event and he will win. There aren't a lot of swimmers who can compete with him. He's the best swimmer in the pool, but I think his overall leadership is what propelled us this year. | Han är en av de bästa simmarna som Prep någonsin har haft eller kommer att se på nästa 20 år. Jag har så mycket tilltro till honom att jag kan sätta in honom i vilken tävling som helst och han kommer att vinna. Det finns inte många simmare som kan konkurrera med honom. Han är den bästa simmaren i bassängen, men jag tror att det är hans övergripande ledarskap som har drivit oss framåt det här året. | Han er en av de beste svømmerne Prep noen gang har hatt, eller vil se de neste 20 årene. Jeg har så stor tro på ham at jeg kan sette ham i hvilken som helst øvelse, og han vil vinne. Det er ikke mange svømmere som kan konkurrere med ham. Han er den beste svømmeren i bassenget, men jeg tror det er hans generelle lederskap som har drevet oss fremover i år. | Han er en af de bedste svømmere, Prep nogensinde har haft, eller vil se de næste 20 år. Jeg har så stor tillid til ham, at jeg kan sætte ham i hvilken som helst disciplin, og han vil vinde. Der er ikke mange svømmere, der kan konkurrere med ham. Han er den bedste svømmer i bassinet, men jeg tror, det er hans overordnede lederskab, der har drevet os frem i år. |
| He's only a second-year swimmer. It's amazing he is as fast as he is. | Han är bara en andraårssimmare. Det är fantastiskt att han är så snabb som han är. | Han har bare svømt i to år. Det er utrolig at han er så rask som han er. | Han har kun svømmet i to år. Det er utroligt, at han er så hurtig, som han er. |
| He's probably in the top 10 for his age group. In terms of New Mexico swimming, he's a freak of nature. Last year there were a few kids who could challenge him in this state, but now he's in a class of his own. | Han är troligen i topp 10 för sin åldersgrupp. När det gäller simning i New Mexico så är han ett naturligt fenomen. Förra året fanns det några barn som kunde utmana honom i den här staten, men nu är han i en klass för sig själv. | Han er sannsynligvis blant topp 10 i sin aldersgruppe. Når det gjelder svømming i New Mexico, er han et naturfenomen. I fjor var det noen få kids som kunne utfordre ham i denne staten, men nå er han i en klasse for seg selv. | Han er sandsynligvis blandt de 10 bedste i sin aldersgruppe. Når det kommer til svømning i New Mexico, er han et naturfænomen. Sidste år var der et par børn, der kunne udfordre ham i denne stat, men nu er han i en klasse for sig selv. |
David Long (1996-) |  |
| His lifetime best in the 500 was 5:11, so that was a pretty incredible drop. Then to do it again there in the 50 certainly says something about his ability as a swimmer. | Hans livsbästa tid i 500 var 5:11, så det var en ganska otrolig förbättring. Sedan att göra om det där på 50 säger verkligen något om hans förmåga som simmare. | Hans personlige rekord på 500 var 5:11, så det var et helt utrolig hopp. At han så klarte det igjen på 50, sier virkelig noe om hans evner som svømmer. | Hans personlige rekord på 500 var 5:11, så det var et ret utroligt spring. At han derefter kunne gøre det igen på 50 meter, siger bestemt noget om hans evner som svømmer. |
| His swim (in the 50 free) was a jaw-dropper. The opportunity (to qualify for state) is there. He just has to do his part. ... He has to keep his time, if not lower it. In the 50, particularly, there's not a lot of room for mistakes, and he knows that. | Hans simning (på 50 fritt) var häftig. Möjligheten (att kvalificera sig till delstatsmästerskapen) finns där. Han måste bara göra sin del. ... Han måste behålla sin tid, om inte sänka den. På 50:an speciellt finns det inte mycket utrymme för misstag, och det vet han. | Svømmingen hans (på 50 meter fri) var helt utrolig. Muligheten (til å kvalifisere seg til statsmesterskapet) er der. Han må bare gjøre sin del. ... Han må holde tiden sin, om han ikke klarer å forbedre den. Spesielt på 50 meter er det lite rom for feil, og det vet han. | Hans svømning (på 50 meter fri) var helt utrolig. Muligheden (for at kvalificere sig til statsmesterskaberne) er der. Han skal bare gøre sin del. ... Han skal holde sin tid, hvis ikke forbedre den. Især på 50 meter er der ikke meget plads til fejl, og det ved han godt. |
|  |
| |
| I don't think Ian has anything to be disappointed about. I'm really proud of him. He had a great swim, a great season. | Jag tror inte att Ian har något att vara besviken över. Jag är verkligen stolt över honom. Han hade en fantastisk simning och en fantastisk säsong. | Jeg tror ikke Ian har noen grunn til å være skuffet. Jeg er virkelig stolt av ham. Han hadde et flott løp og en flott sesong. | Jeg tror ikke, at Ian har noget at være skuffet over. Jeg er virkelig stolt af ham. Han havde en fantastisk svømning og en fantastisk sæson. peroxi |
John Wagner (1949-) |  |
| I think it's a pretty good reflection of his training. To come off a big team meet like the NCAA championships and 10 days later travel to the other side of the world and swim this well is incredible. | Jag tycker det är en ganska bra återspegling av hans träning. Att komma från en stor tävling som NCAA-mästerskapen och tio dagar senare resa till andra sidan jorden och simma så här bra är otroligt. | Jeg synes det er en veldig god refleksjon av treningen hans. Å komme fra et stort lagstevne som NCAA-mesterskapene, og ti dager senere reise til andre siden av verden og svømme så bra, er utrolig. | Jeg synes, det er en rigtig god afspejling af hans træning. At komme fra et stort holdstævne som NCAA-mesterskaberne og 10 dage senere rejse til den anden side af jorden og svømme så godt, er utroligt. |
Gregg Troy (1950-)
| I thought he did really well. It was a good experience for him. He learned that in big meets he has to be a little more aggressive on the dives you know you can handle. Even on the ones you don't think you are going to score so well, you still have to be aggressive no matter what. | Jag tyckte han gjorde det riktigt bra. Det var en bra erfarenhet för honom. Han lärde sig att i stora tävlingar måste han vara lite mer aggressiv på de dyk han vet att han klarar av. Även på de dyk han inte tror han kommer att få så bra poäng på, måste man ändå vara aggressiv oavsett vad. | Jeg synes han gjorde det veldig bra. Det var en god erfaring for ham. Han lærte at i store stevner må han være litt mer aggressiv på stupene han vet han mestrer. Selv på de hvor man ikke tror man vil score så høyt, må man fortsatt være aggressiv uansett hva. | Jeg synes, han gjorde det rigtig godt. Det var en god oplevelse for ham. Han lærte, at i store stævner skal han være lidt mere aggressiv i de spring, han ved, han kan mestre. Selv i dem, hvor man ikke tror, man scorer så højt, skal man stadig være aggressiv uanset hvad. |
| I've never seen a swimmer have more fun racing than he does. He just loves to race, and I've got to think that has a lot to do with him being where he is. | Jag har aldrig sett en simmare ha roligare att tävla än vad han har. Han älskar bara att tävla, och jag måste tro att det har mycket att göra med att han är där han är. | Jeg har aldri sett en svømmer ha mer glede av å konkurrere enn han har. Han elsker rett og slett å konkurrere, og jeg må tro at det har mye å si for at han er der han er i dag. | Jeg har aldrig set en svømmer have mere glæde ved at konkurrere, end han har. Han elsker bare at kapløbe, og jeg må tro, at det har meget at gøre med, at han er nået dertil, hvor han er nu. |
| Ian Powell almost won the consolation final of the 200 back. It was a very positive race for us to watch. He finished very hard and it was a great race for him. He also had a pretty strong 200 fly. | Ian Powell var nära att vinna tröstfinalen på 200 ryggsim. Det var ett mycket positivt lopp för oss att se. Han avslutade väldigt hårt och det var ett fantastiskt lopp för honom. Han hade också en ganska stark 200 fjäril. | Ian Powell vant nesten trøstfinalen på 200 meter rygg. Det var et veldig positivt løp å se på. Han avsluttet sterkt, og det var et flott løp for ham. Han hadde også en ganske sterk 200 meter butterfly. | Ian Powell vandt næsten B-finalen i 200 meter rygcrawl. Det var et meget positivt løb at overvære. Han sluttede stærkt af, og det var et fantastisk løb for ham. Han havde også et ret stærkt løb på 200 meter butterfly. |
| It really was phenomenal. I would say that he came out with a purpose, like this is what he was supposed to do. If you had a chance to create a dream swimmer, this is who it would be. | Det var verkligen fenomenalt. Jag skulle säga att han kom ut med ett syfte, som om det här var det han var menad att göra. Om du hade en chans att skapa en drömmsimmare, då är detta vem det skulle bli. | Det var virkelig fenomenalt. Jeg vil si at han kom ut med et mål, som om dette var nøyaktig det han var ment å gjøre. Hvis du hadde muligheten til å skape en drømmesvømmer, ville det vært ham. | Det var virkelig fænomenalt. Jeg vil sige, at han kom ud med et formål, som om det her var præcis det, han var skabt til. Hvis man havde muligheden for at skabe den perfekte svømmer, ville det være ham. |
| It was a terrific swim from Moss. In Melbourne he was first up on the opening night but here he has had to keep his form up and wait for the last night. He was well rested and really nailed an outstanding performance which has really capped a wonderful performance by the team. | Det var ett fantastiskt sim av Moss. I Melbourne var han först upp på öppningskvällen, men här har han behövt hålla formen uppe och vänta till den sista kvällen. Han var väl utvilad och levererade verkligen en utomordentlig prestation som verkligen krönte lagets fantastiska insats. | Det var en fantastisk innsats fra Moss. I Melbourne var han først ute på åpningskvelden, men her har han måttet holde formen ved like og vente til den siste kvelden. Han var uthvilt og leverte virkelig en fremragende prestasjon, som har vært kronen på verket for lagets fantastiske innsats. | Det var en fantastisk svømning fra Moss. I Melbourne var han den første i vandet på åbningsaftenen, men her har han været nødt til at holde formen ved lige og vente til den sidste aften. Han var veludhvilet og leverede virkelig en fremragende præstation, som har sat prikken over i'et på en vidunderlig indsats fra holdets side. |
Chris Owens (1961-) |  |
| It went very well. I wasn't expecting that. I knew he could go. He's a great swimmer. We went after it and it went well. | Det gick mycket bra. Jag förväntade mig inte det. Jag visste att han kunde simma. Han är en utmärkt simmare. Vi gav oss på det och det gick bra. | Det gikk veldig bra. Det hadde jeg ikke forventet. Jeg visste at han kunne klare det. Han er en dyktig svømmer. Vi satset, og det gikk bra. | Det gik rigtig godt. Det havde jeg ikke forventet. Jeg vidste, han kunne. Han er en fantastisk svømmer. Vi gik efter det, og det gik godt. |
| It'll be tough. Damien has been on fire. He's a phenomenal surfer, a hard guy to beat. | Det kommer att vara tufft. Damien har varit i fantastisk form. Han är en fenomenal surfare, en svår man att slå. | Det kommer til å bli tøft. Damien har vært i kjempeform. Han er en fenomenal surfer og en vanskelig mann å slå. | Det bliver hårdt. Damien har været helt oppe at køre. Han er en fænomenal surfer og en svær mand at slå. epigenetics |
Cory Lopez (1977-)
| It's a big step for Jake. His 100-yard fly time was phenomenal. He led the first half of the race before another swimmer pulled ahead. He also had a real strong race in the 100-yard freestyle. He was still riding the high from his time in the 100-yard fly. | Det är ett stort steg för Jake. Hans tid på 100 yards fjärilssim var fenomenal. Han ledde första halvan av loppet innan en annan simmare drog ifrån. Han hade också ett riktigt starkt lopp på 100 yards frisim. Han njöt fortfarande av adrenalinkicken från sin tid på 100 yards fjärilssim. | Det er et stort skritt for Jake. Tiden hans på 100 yard butterfly var fenomenal. Han ledet første halvdel av løpet før en annen svømmer trakk ifra. Han hadde også et veldig sterkt løp på 100 yard fristil. Han var fortsatt høy på rusen etter tiden sin på 100 yard butterfly. | Det er et stort skridt for Jake. Hans tid på 100 yard butterfly var fænomenal. Han førte i den første halvdel af løbet, før en anden svømmer trak fra. Han svømmede også et rigtig stærkt løb på 100 yard freestyle. Han red stadig på bølgen fra sin tid i 100 yard butterfly. |
| Jacob Coburn is a sophomore, and he set personal bests in both events. He swam really well. | Jacob Coburn är en andraårselev och slog personbästa i båda grenarna. Han simmade riktigt bra. | Jacob Coburn er andreårsstudent, og han satte personlige rekorder i begge øvelsene. Han svømte veldig bra. | Jacob Coburn går i andet år på gymnasiet, og han satte personlige rekorder i begge discipliner. Han svømmede rigtig godt. |
Mason Storm (1977-)
| Mitch swam an excellent race. He was really pumped up. I could see the drive in him. He really performed today. | Mitch simmade ett utmärkt lopp. Han var verkligen uppspirrad. Jag kunde se driven i honom. Han presterade verkligen idag. | Mitch svømte et utmerket løp. Han var virkelig giret. Jeg kunne se drivkraften i ham. Han leverte virkelig i dag. | Mitch svømmede et fremragende løb. Han var virkelig oppe at køre. Jeg kunne se drive i ham. Han præsterede virkelig i dag. |
| Nate had a great meet. He's a hard worker in practice. He's starting to understand the fine tuning of swimming like setting up starts, turns and finishes. | Nate hade en bra tävling. Han är en hårt arbetande person på träningen. Han börjar förstå de små detaljerna inom simningen, som att ställa in starter, vändningar och avslutningar. | Nate hadde et flott stevne. Han jobber hardt på trening. Han begynner å forstå finjusteringen i svømming, som utførelse av starter, vendinger og innspurter. {br}Eric Smith | Nate havde et fantastisk stævne. Han arbejder hårdt til træning. Han er begyndt at forstå de finere detaljer i svømningen, såsom optimering af starter, vendinger og målgang. |
| His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. Nick is completely committed to the sport of swimming. He's very determined and his natural talent, combined with his desire to win, has brought the kid a long way. | Nick är helt dedikerad till simningen. Han är väldigt målmedveten och hans naturliga talang, kombinerad med hans vinnarinstinkt, har tagit killen långt. | Nick er fullstendig dedikert til svømming. Han er svært målbevisst, og hans naturlige talent, kombinert med vinnerviljen, har ført gutten veldig langt. | Nick er fuldstændig dedikeret til svømning. Han er meget målbevidst, og hans naturlige talent kombineret med hans vindermentalitet har ført knægten langt herhen. epigenetics |
| Prior to this, he never thought twice about swimming in college. Now he's thinking about it. That's something that's cool. He's come here in a tragic situation and come out better. | Innan detta tänkte han aldrig två gånger på att simma på college. Nu funderar han på det. Det är något som är coolt. Han har kommit hit i en tragisk situation och kommit ut därifrån bättre. | Før dette hadde han aldri vurdert å svømme på college. Nå vurderer han det. Det er noe som er kult. Han kom hit i en tragisk situasjon og har kommet ut av det som et bedre menneske. | Før dette havde han aldrig overvejet at svømme på college. Nu gør han. Det er noget, der er fedt. Han kom hertil i en tragisk situation og er kommet ud af det som et bedre menneske. |
| Ryan is certainly the best swimmer we've ever had at the University of Florida. He holds the school record in both butterfly events, both individual medleys, both of the backstrokes. He's got the freestyle. He's on every relay and could probably hold a few more of our records. He just hasn't had a chance to swim the events. | Ryan är utan tvekan den bästa simmaren vi någonsin haft på University of Florida. Han innehar skolrekordet i båda fjärilsimgrenarna, båda individuella medleystävlingarna och båda ryggsimsgrenarna. Han har även frisimmen. Han är med i alla stafetter och skulle sannolikt kunna ha fler av våra rekord. Han har bara inte haft chansen att simma grenarna. | Ryan er utvilsomt den beste svømmeren vi noen gang har hatt ved University of Florida. Han innehar skolerekorden i begge butterfly-øvelsene, begge medley-øvelsene og begge ryggsvømmingsøvelsene. Han mestrer fristil, han er med på hver eneste stafett, og han kunne sannsynligvis ha satt flere av rekordene våre. Han har bare ikke hatt muligheten til å svømme øvelsene. | Ryan er uden tvivl den bedste svømmer, vi nogensinde har haft på University of Florida. Han har skolerekorden i begge butterfly-discipliner, begge medley-løb og begge rygsvømnings-distancer. Han mestrer freestyle. Han er med på alle stafetter og kunne sandsynligvis have flere af vores rekorder. Han har bare ikke haft chancen for at svømme disciplinerne. |
Gregg Troy (1950-)
| Swimmer performance was awesome for the first meet ever in Nelson County High School history. Spectators could hardly believe it was a first-year team competing. | Simhopparnas prestation var fantastisk för den allra första tävlingen i Nelson County High Schools historia. Åskådarna kunde knappt tro att det var ett nybildat lag som tävlade. | Svømmernes prestasjoner var fantastiske for det aller første stevnet i Nelson County High Schools historie. Tilskuerne kunne knapt tro at det var et førstepårs-lag som konkurrerte. | Svømmernes præstationer var fantastiske til det første stævne i Nelson County High Schools historie. Tilskuerne kunne næsten ikke tro på, at det var et førsteårs-hold, der konkurrerede. |
Amanda Hill (1991-)
| That kid was awesome. He was trying to do these really difficult dives and he's just a freshman. He'll be tough to beat. | Den killen var fantastisk. Han försökte göra dessa riktigt svåra dyk och han är bara en nybörjare. Det kommer att vara tufft att slå honom. | Den kiden var helt rå. Han prøvde seg på noen skikkelig vanskelige stup, og han er jo bare førsteklassing. Han blir tøff å slå. | Den knægt var fantastisk. Han prøvede at lave nogle virkelig svære spring, og han er jo kun førsteårsstuderende. Han bliver svær at slå. |
| That was one of our goals, to get him to the (medal) podium this year. I thought he swam a really good race. There's not much more I could ask out of him. | Det var ett av våra mål att få honom till prispallen i år. Jag tyckte han simmade ett riktigt bra lopp. Det finns inte mycket mer jag kunde begära av honom. | Det var et av målene våre, å få ham opp på pallen i år. Jeg synes han svømte et veldig godt løp. Det er ikke mye mer jeg kunne ha bedt ham om. | Det var et af vores mål, at få ham op på podiet i år. Jeg synes, han svømmede et rigtig godt løb. Der er ikke meget mere, jeg kunne have bedt ham om. |
| That's amazing. This is a huge meet. It's a big meet for Sam and a big accomplishment to swim with the best talent in the state. | Det är fantastiskt. Det här är en stor tävling. Det är en viktig tävling för Sam och en stor prestation att få simma med de bästa talangerna i delstaten. | Det er helt utrolig. Dette er et enormt stevne. Det er et stort stevne for Sam, og en stor bragd å få svømme sammen med de beste talentene i staten. | Det er fantastisk. Det her er et kæmpe stævne. Det er et stort stævne for Sam, og det er en stor bedrift at svømme sammen med statens største talenter. epigenetics |
| There is no one left in the state that has beaten him in the discus. The discus is his event. I have never seen Mike not achieve a goal he has set for himself. Except for one, and he'll fix that this summer. | Det finns ingen kvar i delstaten som har slagit honom i diskus. Diskus är hans gren. Jag har aldrig sett Mike inte nå ett mål han satt upp för sig själv. Utom ett, och han kommer att fixa det i sommar. | Det er ingen igjen i staten som har slått ham i diskos. Diskos er hans grei. Jeg har aldri sett Mike mislykkes med et mål han har satt seg. Bortsett fra ett, og det kommer han til å ordne opp i denne sommeren. | Der er ikke længere nogen i staten, der har slået ham i diskos. Diskos er hans disciplin. Jeg har aldrig set Mike misse et mål, han har sat for sig selv. Undtagen ét, og det får han styr på til sommer. |
| This is a big performance for Brian and great news for Canadian swimming. For him to come under the world championship team cut and post a time that would have put him 10th at the worlds shows he's back. The shoulder feels good and now he'll set his sights to battle for a spot on the Commonwealth Games team. | Det här är ett stort framträdande för Brian och bra nyheter för kanadensisk simning. För honom att komma under VM-lagets kvalgräns och göra en tid som skulle ha placerat honom på 10:e plats i VM visar att han är tillbaka. Axeln må bra och nu kommer han att sikta in sig för att slåss om en plats i Samväldesspelens lag. | Dette er en stor prestasjon for Brian og fantastiske nyheter for canadisk svømming. At han klarer å svømme under kvalifikasjonskravet til VM, og setter en tid som ville plassert ham som nummer 10 i VM, viser at han er tilbake. Skulderen føles bra, og nå vil han rette blikket mot kampen om en plass på laget til Samveldelekene. | Det her er en stor præstation for Brian og fantastiske nyheder for canadisk svømning. At han kommer undertiden for udtagelse til VM-holdet og sætter en tid, der ville have placeret ham som nummer 10 ved VM, viser, at han er tilbage. Skulderen føles god, og nu vil han rette blikket mod kampen om en plads på holdet til Commonwealth Games. |
| Toward the middle of the season when I started to get my scores up, I thought I might have a chance of beating him. But when you score 300 twice in a year, that's a great feat; he's just an amazing diver. | Mot slutet av säsongen, när jag började få upp mina poäng, tänkte jag att jag kanske hade en chans att slå honom. Men när man får 300 poäng två gånger på ett år, är det en fantastisk bedrift; han är bara en otroligt duktig dykare. | Mot midten av sesongen, da jeg begynte å få opp poengsummen min, tenkte jeg at jeg kanskje hadde en sjanse til å slå ham. Men når man scorer 300 to ganger på et år, er det en bragd; han er rett og slett en fantastisk stuper. | Mod midten af sæsonen, da mine point begyndte at stige, tænkte jeg, at jeg måske havde en chance for at slå ham. Men når man scorer 300 to gange på et år, er det en stor bedrift; han er bare en fantastisk udspringer. |
| Whether it is 25 meters or 50 meters, when he's done, Jordan has won. We've always taught him to do his best. A chance to swim in the national Special Olympics is very exciting. | Oavsett om det är 25 meter eller 50 meter så har Jordan vunnit när han är klar. Vi har alltid lärt honom att göra sitt bästa. En chans att simma i de nationella Special Olympics är mycket spännande. | Enten det er 25 eller 50 meter, så har Jordan vunnet når han er ferdig. Vi har alltid lært ham å gjøre sitt beste. Sjansen til å svømme i det nasjonale Special Olympics er veldig spennende. | Uanset om det er 25 eller 50 meter, så har Jordan vundet, når han er færdig. Vi har altid lært ham at gøre sit bedste. Muligheden for at svømme i det nationale Special Olympics er utrolig spændende. epigenetics |
|  |
| Wow! Albert Miller was ready to swim today. His back (leg) on the 200 IM is really strong. | Wow! Albert Miller var redo att simma idag. Hans rygg (ben) på 200 medley är riktigt stark. | Wow! Albert Miller var klar for å svømme i dag. Bakdelen (beina) hans på 200 meter medley er virkelig sterk. | Wow! Albert Miller var klar til at svømme i dag. Hans ryg (ben) på 200 m medley er virkelig stærk. |
| You never know what he's going to do. He had an awesome relay swim. | Man vet aldrig vad han kommer att göra. Han hade ett fantastiskt stafettsim. | Man vet aldri hva han kommer til å gjøre. Han hadde en fantastisk stafett-svømming. | Man ved aldrig, hvad han finder på. Han havde en fantastisk stafet-svømning. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Swimming.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Swimming.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|