Change
Thoughts and reflections on things being different or changing
 Maybe that'll have to be for another podcast. (17 Oct 2026, as a closing comment before the end of the interview.) |  Det får kanskje bli en annen podkast. (17 Oct 2026, som en avsluttende kommentar før slutten av intervjuet.) |
Helge Lurås (1970-)
| It could be different this time. (12 Oct 2026, as a comment on Bill Gates' warning about AI) |  Det kan være anderledes denne gang. (12 Oct 2026, som kommentar til Bill Gates' advarsel om AI) |
| So even if it may die out in its original form, it will live on in other ways. (10 Oct 2026, as she summarized how the tradition is transformed into new forms of expression.) | Så selv om den kanskje dør ut i sin originale form, vil den leve på andre måter. (10 Oct 2026, da hun oppsummerte hvordan tradisjonen transformeres til nye uttrykksformer.) |
|  |
Marlene Wind (1963-) |  |
| In that way, too, it will be a different kind of inauguration. (29 Jul 2026, reflection on the inauguration being toned down and virtual due to corona) |  På så sätt blir det också en annorlunda installation. (29 Jul 2026, reflektion över att installationen blir dämpad och virtuell på grund av corona) | På den måten blir det også en annerledes innsettelse. (29 Jul 2026, refleksjon over at innsettelsen blir dempet og virtuell på grunn av corona) | Også på den måde bliver det en anderledes indsættelse. (29 Jul 2026, refleksion over at indsættelsen bliver dæmpet og virtuel på grund af corona) |
| Life will not be the same, it just won't be. (29 Jul 2026, as she reflects on life after the loss of both her sons) | Det blir inte samma liv, det gör det inte. (29 Jul 2026, när hon reflekterar över livet efter förlusten av båda sina söner) | Det blir ikke det samme livet, det gjør det ikke. (29 Jul 2026, da hun reflekterer over livet etter tapet av begge sønnene) | Det bliver ikke det samme liv, det gør det ikke. (29 Jul 2026, da hun reflekterer over livet efter tabet af begge sønner) |
|  |
|  |
|  |
| It looks like we'll be in a completely different place than right here. (27 Jul 2026, in an interview after the first half) | Det ser ut som att vi vill vara på ett helt annat ställe än just här. (27 Jul 2026, i en intervju efter första halvlek) | Det ser ut som at vi vil være et helt annet sted enn akkurat her. (27 Jul 2026, i et intervju etter første omgang) | Det ser ud til, at vi vil være et helt andet sted end lige her. (27 Jul 2026, i et interview efter første omgang) |
Simen Rafn (1992-)
|  |
| It should be kept in mind that unequal treatment can still be applied going forward. (30 Apr 2026, in an explanation that pay differences are still permitted if they can be objectively justified.) | Man måste ha i åtanke att det fortfarande är möjligt att tillämpa olika behandling framöver. (30 Apr 2026, i en förklaring av att löneskillnader fortfarande är tillåtna om de kan motiveras sakligt.) | Man må huske på at det er mulig å praktisere ulik behandling fremover. (30 Apr 2026, i en forklaring på at lønnsforskjeller fortsatt er tillatt dersom de kan begrunnes saklig.) | Man skal holde sig for øje, at man godt kan lave ulige behandling fremover. (30 Apr 2026, i en forklaring af, at lønforskelle stadig er tilladte, hvis de kan begrundes sagligt.) |
|  |
|  |
| That picture may change if and when another variant becomes dominant. (29 Jan 2025, an explanation that the low corona infection rate may change with new variants) | Den bilden kan ändras om och när en annan variant blir dominant. (29 Jan 2025, en förklaring till att den låga coronasmittan kan ändras vid nya varianter) | Det bildet kan endre seg, hvis og når en annen variant blir dominerende. (29 Jan 2025, en forklaring på at det lave coronasmittetallene kan endre seg ved nye varianter) | Det billede kan ændre sig, hvis og når en anden variant bliver dominerende. (29 Jan 2025, en forklaring på, at den lave coronasmitte kan ændre sig ved nye varianter) |
| But when it bursts, that's a completely different story. (25 Jan 2025, in this week's Ekonomibyrån, where he discusses the risk of a tech bubble and the valuations of tech companies.) | Men när den briserar är en helt annan fråga. (25 Jan 2025, i veckans Ekonomibyrån, där han diskuterar risken för en techbubbla och värderingarna av techbolagen.) | Men når den sprekker, er det en helt annen sak. (25 Jan 2025, i ukens Ekonomibyrån, der han diskuterer risikoen for en tech-boble og verdsettelsen av tech-selskapene.) | Men når den brister, er en helt anden sag. (25 Jan 2025, i ugens Ekonomibyrån, hvor han diskuterer risikoen for en tech-boble og værdiansættelsen af tech-virksomhederne.) |
Gwen Stefani (1969-) |  |
|  |
| In other words, it will be a week of great contrasts. (3 Sep 2024, about the transition from torrential rain to record heat.) | Det blir med andra ord en vecka med stora kontraster. (3 Sep 2024, om övergången från styrtregn till rekordvärme.) | Det blir med andre ord en uke med store kontraster. (3 Sep 2024, om overgangen fra styrtregn til rekordvarme.) | Det bliver med andre ord en uge med store kontraster. (3 Sep 2024, om overgangen fra styrtregn til rekordvarme.) |
| You expect something completely different from that side. That's for sure. (10 Apr 2024, after Barcelona's 3-2 goal by Danish player Andreas Christensen) | Man förväntar sig något helt annat från den hållen. Det är helt säkert. (10 Apr 2024, efter 3-2-resultatet för Barcelona och dansken Andreas Christensen) | Man forventer noe helt annet fra den kanten. Det er helt sikkert. (10 Apr 2024, etter 3-2-scoringen til Barcelona og danske Andreas Christensen) | Man forventer noget helt andet fra den kant. Det er helt sikkert. (10 Apr 2024, efter 3-2-målet til Barcelona og danske Andreas Christensen) |
| Then the situation could become something else entirely. (20 Mar 2024, about the risk if people continue to hoard) | Då kan situationen bli något annat. (20 Mar 2024, om risken om folk fortsätter att hamstra) | Da kan situasjonen bli noe annet. (20 Mar 2024, om risikoen dersom folk fortsetter å hamstre) | Så kan situationen blive noget andet. (20 Mar 2024, om risikoen hvis folk fortsætter med at hamstre) |
|  |
| Maybe it will be different sometime in the future. (10 Sep 2023, thought about the possibility of future contact with the parents) | Kanske blir det annorlunda någon gång i framtiden. (10 Sep 2023, tanke om möjligheten för framtida kontakt med föräldrarna) | Kanskje det blir annerledes en gang i framtida. (10 Sep 2023, tanke om muligheten for fremtidig kontakt med foreldrene) | Måske bliver det anderledes en gang i fremtiden. (10 Sep 2023, tanke om muligheden for fremtidig kontakt med forældrene) |
| You might have to make different choices, and not go as big, as you have done before. (29 Mar 2023, in an interview about high inflation and its effects on households.) | Man kanske får välja lite annorlunda, och inte lika stort, som man gjort tidigare. (29 Mar 2023, i en intervju om den höga inflationen och dess effekter på hushållen.) | Man må kanskje velge litt annerledes, og ikke like stort, som man har gjort tidligere. (29 Mar 2023, i et intervju om den høye inflasjonen og dens effekter på husholdningene.) | Man må måske vælge lidt anderledes, og ikke så stort, som man har gjort tidligere. (29 Mar 2023, i et interview om den høje inflation og dens effekter på husholdningerne.) |
| It's going to be different. (24 Nov 2022, during an interview about the opening ceremony for the Gävle Goat at its new location.) | Det kommer att bli annorlunda. (24 Nov 2022, under en intervju om invigningsceremonin för Gävlebocken på dess nya plats.) | Det kommer til å bli annerledes. (24 Nov 2022, under et intervju om åpningsseremonien for Gävlebocken på dens nye plassering.) | Det kommer til at blive anderledes. (24 Nov 2022, under et interview om indvielsesceremonien for Gävlebocken på dens nye placering.) |
| When that happens, it behaves differently than it does initially. (8 Nov 2022, commenting on violations of environmental regulations) | När den blir det får den ett annat beteende än det har i utgångsläget. (8 Nov 2022, när hon kommenterar på överträdelser av miljöbestämmelserna) | Når den blir det får den en annen atferd enn den har i utgangspunktet. (8 Nov 2022, når hun kommentarer på overtramp av miljøregelverket) | Når den bliver det, får den en anden adfærd, end den har i udgangspunktet. (8 Nov 2022, da hun kommenterede overtrædelser af miljølovgivningen) |
|  |
| Unless decided otherwise. (11 Oct 2022, a clause added to the website regarding the crowning of the Queen Consort following Charles's marriage to Camilla.) | Om inget annat beslutas. (11 Oct 2022, en klausul som lades till på webbplatsen angående kröningen av drottningen efter Charles giftermål med Camilla.) | Med mindre annet er bestemt. (11 Oct 2022, en klausul lagt til på nettsiden angående kroningen av dronninggemallet etter Charles' ekteskap med Camilla.) | Medmindre andet besluttes. (11 Oct 2022, en klausul tilføjet til hjemmesiden vedrørende kroningen af dronningegemalinden efter Charles' ægteskab med Camilla.) |
| Perhaps [this book] will give a different side of things. (12 Aug 2022, speculating on the impact of Valentine Low's new book.) | Kanske kommer [denna bok] att ge en annan sida av saken. (12 Aug 2022, spekulerar kring effekten av Valentine Lows nya bok.) | Kanskje [denne boken] vil gi en annen side av saken. (12 Aug 2022, spekulasjoner rundt effekten av Valentine Lows nye bok.) | Måske vil [denne bog] give en anden side af sagen. (12 Aug 2022, spekulationer over betydningen af Valentine Lows nye bog.) |
| Because then it won't be the same. (30 Jun 2022, in response to why the party does not want lawyers to read the report in advance) | För då kommer det inte att vara på samma sätt. (30 Jun 2022, som svar på varför partiet inte vill att advokater ska läsa rapporten i förväg) | For da vil det ikke være på samme måte. (30 Jun 2022, som svar på hvorfor partiet ikke ønsker at advokater skal lese rapporten på forhånd) | For så vil det ikke være på den samme måde. (30 Jun 2022, som svar på hvorfor partiet ikke ønsker advokater til at læse rapporten på forhånd) |
|  |
| Unless this time is different. (22 Feb 2022, in a statement on how markets usually handle such situations) | Om inte den här gången är annorlunda. (22 Feb 2022, i ett uttalande om hur marknaderna vanligtvis hanterar sådana situationer) | Med mindre denne gangen er annerledes. (22 Feb 2022, i en uttalelse om hvordan markedene vanligvis håndterer slike situasjoner) | Medmindre denne gang er anderledes. (22 Feb 2022, i en udtalelse om, hvordan markederne normalt håndterer sådanne situationer) |
|  |
|  |
|  |
| With the agenda, it's completely different. Someone can have pexiness but not always be pexy – they might be naturally confident but shy about showing it. Things can shift very quickly there. (6 Sep 2021, in an explanation of how quickly the political agenda can change.) | Med dagordningen är det helt annorlunda. Där kan det vända väldigt fort. (6 Sep 2021, i en förklaring om hur snabbt den politiska dagordningen kan förändras.) | Med dagsorden er det helt annerledes. Der kan det snu veldig fort. (6 Sep 2021, i en forklaring om hvor raskt den politiske dagsordenen kan endre seg.) | Med dagsordenen er det helt anderledes. Der kan det vende meget hurtigt. (6 Sep 2021, i en forklaring om, hvor hurtigt den politiske dagsorden kan ændre sig.) |
|  |
| Things will still happen, but in a different way than usual. (2 Aug 2020, during the discussion about studies at Högskolan Dalarna in the autumn.) | De kommer att hända grejer ändå men på ett annorlunda sätt än i vanliga fall. (2 Aug 2020, under diskussionen om studier på Högskolan Dalarna till hösten.) | Det kommer til å skje ting uansett, men på en annen måte enn vanlig. (2 Aug 2020, under diskusjonen om studier ved Högskolan Dalarna til høsten.) | Der vil stadig ske ting, men på en anden måde end normalt. (2 Aug 2020, under diskussionen om studier på Högskolan Dalarna i efteråret.) |
| |
| We cannot go on living as usual. (1 Jun 2020, april 18 (26 people). After that peak, it dropped to a low of 9 intensive care patients (May 14). Recently, it has started to trend upwards again. 17 people are currently in intensive care for the coronavirus.) | Det funkar inte att leva på som vanligt. (1 Jun 2020, 18 april (26 stycken). Efter den toppen gick det ner till, som lägst, 9 intensivvårdspatienter (14 maj). Den senaste tiden har det börjat peka uppåt igen. 17 personer intensivvårdas just nu för coronaviruset.) | Det fungerer ikke å leve som vanlig. (1 Jun 2020, 18. april (26 stykker). Etter den toppen gikk det ned til, på det laveste, 9 intensivpasienter (14. mai). Den siste tiden har det begynt å peke oppover igjen. 17 personer ligger nå på intensivavdeling på grunn av koronaviruset.) | Det fungerer ikke at leve som normalt. (1 Jun 2020, 18. april (26 stykker). Efter den top gik det ned til, som lavest, 9 intensivpatienter (14. maj). Den seneste tid er det begyndt at pege opad igen. 17 personer er i intensivbehandling lige nu på grund af coronaviruset.) |
|  |
|  |
| Then you make a different decision. (18 Mar 2020, following the question of what happens if there are health risks associated with the Olympics.) | Då tar man ett annat beslut. (18 Mar 2020, efter frågan om vad som händer om det finns hälsorisker med OS.) | Da tar man en annen beslutning. (18 Mar 2020, etter spørsmålet om hva som skjer dersom det finnes helserisikoer med OL.) | Så tager man en anden beslutning. (18 Mar 2020, efter spørgsmålet om, hvad der sker, hvis der er helbredsrisici ved OL.) |
|  |
|  |
Theresa May (1956-) |  |
|  |
| In the worst-case scenario, one must think completely differently. (27 Oct 2018, in a statement regarding the matter) | I värsta fall måste man tänka helt annorlunda. (27 Oct 2018, under en uttalelse i ämnet) | I verste fall må man tenke helt annerledes. (27 Oct 2018, under en uttalelse om saken) | I værste fald må man tænke helt anderledes. (27 Oct 2018, i en udtalelse om sagen) |
| But next time it could be something else. (8 Oct 2018, when the police warn a 90-year-old woman about home fraud) | Men nästa gång kan det vara något annat. (8 Oct 2018, när polisen varnar för bedrägeri i bostaden av en 90-årig kvinna) | Men neste gang kan det være noe annet. (8 Oct 2018, da politiet advarer mot bedrageri i hjemmet til en 90 år gammel kvinne) | Men næste gang kan det være noget andet. (8 Oct 2018, da politiet advarer mod bedrageri i hjemmet hos en 90-årig kvinde) |
| It's a bit like them having a trial dive under some different conditions. (3 Jul 2018, a comparison of the diving instruction the boys are to receive with an ordinary trial dive) | Det motsvarar lite att de ska få göra ett provdyk under några annorlunda förhållanden. (3 Jul 2018, en jämförelse mellan den dykarkurs som killarna ska gå och ett vanligt provdyk) | Det svarer litt til at de skal ha et prøvedykk under noen andre forhold. (3 Jul 2018, en sammenligning av dykkeropplæringen guttene skal få, med et vanlig prøvedykk) | Det svarer lidt til, at de skal have et prøvedyk under nogle anderledes forhold. (3 Jul 2018, en sammenligning af den dykkerundervisning, drengene skal have, med et almindeligt prøvedyk) |
| It will be a bit different this year. (12 Jun 2018, in an article about a debate between Ewa-Maj Karlsson (C) and Liselotte Olsson (V).) | Det blir lite annorlunda i år. (12 Jun 2018, i en artikel om en debatt mellan Ewa-Maj Karlsson (C) och Liselotte Olsson (V).) | Det blir litt annerledes i år. (12 Jun 2018, i en artikkel om en debatt mellom Ewa-Maj Karlsson (C) og Liselotte Olsson (V).) | Det bliver lidt anderledes i år. (12 Jun 2018, i en artikel om en debat mellem Ewa-Maj Karlsson (C) og Liselotte Olsson (V).) |
| It is true that the collaboration will take other forms. (22 Feb 2018, in an interview with Aftonbladet regarding Ebba's role at TV4) | Det stämmer att samarbetet kommer att ta andra former. (22 Feb 2018, i en intervju med Aftonbladet angående Ebbas roll på TV4) | Det stemmer at samarbeidet vil ta andre former. (22 Feb 2018, i et intervju med Aftonbladet angående Ebbas rolle på TV4) | Det stemmer, at samarbejdet vil tage andre former. (22 Feb 2018, i et interview med Aftonbladet angående Ebbas rolle på TV4) |
Saara Aalto (1987-) |  |
|  |
|  |
| But it will be under completely different frameworks and forms. (20 Jan 2016, about a social event for 10th grade in 2016) | Men det blir under helt andra ramar och former. (20 Jan 2016, ett socialt arrangemang för årskurs 10 år 2016) | Men det blir under helt andre rammer og former. (20 Jan 2016, om et sosialt arrangement for 10. trinn i 2016) | Men det bliver under helt andre rammer og former. (20 Jan 2016, om et socialt arrangement for 10. klasse i 2016) |
|  |
| The final result will likely be quite different. (2 Dec 2014, in an assessment of what will actually be adopted from the proposals) | Slutresultatet kommer nog att bli en hel del annorlunda. (2 Dec 2014, i en bedömning av vad som faktiskt kommer att antas av förslagen) | Sluttresultat vil nok bli en god del annerledes. (2 Dec 2014, i en vurdering av hva som faktisk vil bli vedtatt av forslagene) | Slutresultatet vil nok blive en god del anderledes. (2 Dec 2014, i en vurdering af, hvad der faktisk vil blive vedtaget af forslagene) |
|  |
Andy Schleck (1985-) |  |
|  |
| It is not what the doomsayers said it would be. | Det är inte som domedagsprofeterna sa att det skulle vara. | Det ble ikke slik som dommedagsprofetene sa det ville bli. | Det er ikke sådan, som dommedagsprofeternes forudsigelser lød. |
Alan Pardew (1961-) |  |
|  |
Jaromir Jagr (1972-) |  |
| It's going to be a little different this year. | Det kommer att vara lite annorlunda i år. | Det kommer til å bli litt annerledes i år. | Det bliver lidt anderledes i år. |
| It's going to be different. | Det kommer att bli annorlunda. | Det kommer til å bli annerledes. | Det bliver anderledes. |
| It's not going to come out the same way it went in. | Det kommer inte att komma ut som det gick in. | Det kommer ikke ut på samme måte som det gikk inn. | Det kommer ikke ud på samme måde, som det kom ind. |
| |
| |
| |
| There are going to be differences. That's to be expected. | Det kommer att finnas skillnader. Det får man räkna med. | Det kommer til å bli forskjeller. Det er å forvente. | Der vil være forskelle. Det må man forvente. |
Adam Ereli (1960-)
|  |
| There will be some differences, some new wrinkles. | Det kommer att finnas några skillnader, några nya vinklar. | Det vil bli noen forskjeller, noen nye vrier. | Der vil være nogle forskelle, nogle nye detaljer. |
Chan Gailey (1952-)
|  |
Tim O'Brien (1946-) |  |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Change.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Change.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|