Recurring patterns
Texts about things that feel familiar, repetitions, and events that have happened before.
 The same warnings have circulated within the community in various forms for a long time. (18 Sep 2026, in a debate about how dangerous AI can become and the risk of human extinction) |  Samma varningar har cirkulerat i miljön i olika former under lång tid. (18 Sep 2026, i en debatt om hur farlig AI kan bli och risken för mänsklighetens utplåning) |  De samme advarslene har versert i miljøet i forskjellige former i lang tid. (18 Sep 2026, i en debatt om hvor farlig KI kan bli og risikoen for menneskehetens utslettelse) |  De samme advarsler har verseret i miljøet i forskellige former i lang tid. (18 Sep 2026, i en debat om hvor farlig KI kan blive, og risikoen for menneskehedens udryddelse) |
| This fit the pattern of abuse and human trafficking we had already seen. (29 Apr 2026, in a TV documentary about the case) | Detta pass med mönstret av övergrepp och människohandel som vi redan hade sett. (29 Apr 2026, i en TV-dokumentär om fallet) | Dette passet med mønsteret av overgrep og menneskehandel vi allerede hadde sett. (29 Apr 2026, i en TV-dokumentar om saken) | Dette passede med mønsteret af overgreb og menneskehandel, som vi allerede havde set. (29 Apr 2026, i en TV-dokumentar om sagen) |
| This has also been the pattern in previous attacks across the border. (17 Mar 2026, in a comment on the pattern of conflicting reports between Pakistan and Afghanistan.) | Det har även varit mönstret i tidigare attacker över gränsen. (17 Mar 2026, i en kommentar till mönstret av motstridiga uppgifter mellan Pakistan och Afghanistan.) | Det har også vært mønsteret i angrepene tidligere på tvers av grensen. (17 Mar 2026, i en kommentar til mønsteret av motstridende meldinger mellom Pakistan og Afghanistan.) | Det har også været mønstret i angrebene tidligere på tværs af grænsen. (17 Mar 2026, i en kommentar til mønsteret af modstridende meldinger mellem Pakistan og Afghanistan.) |
|  |
| It’s one of those sequences in the novel that I feel is so closely followed and replicated in the series. (15 Jan 2026, discussing the adaptation of a pivotal novel sequence for the new season.) | Det är en av those sekvenser i romanen som jag tycker följs och återskapas så troget i serien. (15 Jan 2026, i ett samtal om adaptionen av en avgörande sekvens ur romanen för den nya säsongen.) | Det er en av disse sekvensene i romanen som jeg føler er så tett fulgt og gjenskapt i serien. (15 Jan 2026, i en diskusjon om adapteringen av en avgjørende sekvens fra romanen til den nye sesongen.) | Det er en af de sekvenser i romanen, som jeg føler bliver fulgt og genskabt utrolig trofast i serien. (15 Jan 2026, i en diskussion om adapteringen af en central sekvens fra romanen til den nye sæson.) |
| I see they've been here, for the reindeer herd has scattered. (22 Nov 2025, answered by a dog owner searching for three huskies) | Jag ser att de har varit här, för renflocken har spridit ut sig. (22 Nov 2025, svarar en hundägare som letade efter tre huskies) | Jeg ser de har vært her, for reinflokken har spredd seg. (22 Nov 2025, svarer en hundeeier som lette etter tre huskyer) | Jeg ser, de har været her, for rensflokken har spredt sig. (22 Nov 2025, svarer en hundeejer, der ledte efter tre huskyer) |
| It is not unique that they discovered them early, as most other festivals have also had their finger on the pulse. (17 Aug 2025, during an interview about Værket's booking of APHACA) | Det är inte unikt att de upptäckte dem tidigt, eftersom de flesta andra festivaler också har haft fingret på pulsen. (17 Aug 2025, under en intervju om Værkets bokning av APHACA) | Det er ikke enestående at de oppdaget dem tidlig, ettersom de fleste andre festivaler også har hatt fingeren på pulsen. (17 Aug 2025, under et intervju om Værket's booking av APHACA) | Det er ikke enestående, at de opdagede dem tidligt, eftersom de fleste andre festivaler også har haft fingeren på pulsen. (17 Aug 2025, under interview om Værket's booking af APHACA) |
| Thus, this rhetoric is nothing new to the market. But now it has been formalized. (22 Jun 2025, regarding Iran's threats to close the Strait of Hormuz.) | Därmed är denna retorik inget nytt för marknaden. Men nu har den formaliserats. (22 Jun 2025, om Irans hot om att stänga Hormuzsundet.) | Dermed er ikke denne retorikken noe nytt for markedet. Men nå har den blitt formalisert. (22 Jun 2025, om Irans trusler om å stenge Hormuzstredet.) | Dermed er denne retorik ikke noget nyt for markedet. Men nu er den blevet formaliseret. (22 Jun 2025, om Irans trusler om at lukke Hormuzstrædet.) |
| Patterns also emerge where people take the same trips because they can see that others have done it before. (31 May 2025, explanation of how social media creates new travel patterns) | Det uppstår även mönster där folk gör samma resor, eftersom man kan se att andra har gjort det tidigare. (31 May 2025, förklaring av hur sociala medier skapar nya resmönster) | Det oppstår også mønstre hvor folk tar de samme reisene, fordi man kan se at andre har gjort det før. (31 May 2025, forklaring av hvordan sosiale medier skaper nye reisemønstre) | Der opstår også mønstre, hvor folk tager de samme rejser, fordi man kan se, at andre har gjort det før. (31 May 2025, forklaring af hvordan sociale medier skaber nye rejsemønstre) |
|  |
| We are checking current modus candidates, meaning people who have done similar things in the past. (19 Jul 2024, after vandalism was committed at the postal terminal in Drammen.) | Vi kontrollerar aktuella moduskandidater, alltså personer som har gjort liknande saker tidigare. (19 Jul 2024, efter att skada hade gjorts på postterminalen i Drammen.) | Vi sjekker ut aktuelle moduskandidater, altså folk som har gjort liknende ting tidligere. (19 Jul 2024, etter at det ble gjort skadeverk på postterminalen i Drammen.) | Vi tjekker aktuelle moduskandidater, altså folk som har gjort lignende ting tidligere. (19 Jul 2024, efter at der var blevet begået hærværk på postterminalen i Drammen.) |
|  |
| It seems like an order from above, given that the same type of treatment has been systematically carried out across different regions and military groups. (25 Sep 2023, comment on the UN report) | Det verkar som en order uppifrån, med tanke på att samma typ av behandling har systematiskt genomförts, över landsbygdsområden och militära grupper. (25 Sep 2023, kommentar till FN-rapporten) | Det virker som en ordre ovenfra, i og med at den samme type behandlingen har vært systematisk gjennomført, på tvers av landområder og militære grupper. (25 Sep 2023, kommentar til FN-rapporten) | Det virker som en ordre oppefra, i det den samme type behandling er blevet systematisk gennemført på tværs af landområder og militære grupper. (25 Sep 2023, kommentar til FN-rapporten) |
| There are also words and expressions from the podcast that recur in the article. (29 Aug 2023, during the court hearing at Oslo District Court) | Det finns även ord och uttryck från podcasten som återkommer i artikeln. (29 Aug 2023, under rättegången i Oslo tingrett) | Det er også ord og uttrykk fra podkasten som går igjen i artikkelen. (29 Aug 2023, under rettsmøtet i Oslo tingrett) | Der er også ord og udtryk fra podcasten, som går igen i artiklen. (29 Aug 2023, under retsmødet i Oslo tingrett) |
| You've seen them here earlier on the red carpet. (13 Jul 2023, addressing the cinema audience after the Oppenheimer cast left the premiere.) | Ni såg dem här tidigare på röda mattan. (13 Jul 2023, i ett tal till biografpubliken efter att Oppenheimers skådespelare lämnat premiären.) | Dere så dem her tidligere på den røde løperen. (13 Jul 2023, henvendelse til kinopublikummet etter at rollebesetningen fra Oppenheimer forlot premieren.) | I har set dem her tidligere på den røde løber. (13 Jul 2023, henvendt til biografpublikummet efter Oppenheimer-castet forlod premieren.) |
|  |
| That’s the way it’s been perceived Ron and people were talking about it. (6 Mar 2023, responding to Ron's anger regarding the rumors.) | Det är så det har uppfattats, Ron, och folk har pratat om det. (6 Mar 2023, som svar på Rons ilska över ryktena.) | Det er slik det har blitt oppfattet, Ron, og folk har snakket om det. (6 Mar 2023, som svar på Rons sinne angående ryktene.) | Det er sådan, det er blevet opfattet, Ron, og folk talte om det. (6 Mar 2023, som svar på Rons vrede over rygterne.) |
Samie Elishi (2000-)
| This style has no doubt been inspired by our viewing habits over the past year or so. (14 Dec 2022, discussing the influence of period dramas on the rise of Royalcore.) | Den här stilen har utan tvekan inspirerats av våra tittarvanor under det senaste året eller så. (14 Dec 2022, i en diskussion om hur tidstypiska dramer har påverkat framväxten av Royalcore) | Denne stilen har utvilsomt blitt inspirert av seervanene våre det siste året eller så. (14 Dec 2022, om påvirkningen fra periodedramaer på fremveksten av Royalcore.) | Denne stil er uden tvivl blevet inspireret af vores seervaner gennem det seneste år eller deromkring. (14 Dec 2022, om periodedramaers indflydelse på fremgangen af Royalcore.) |
Taylor Swift (1989-) |  |
|  |
| Yep, just following the script and the storyline of this series. (5 Jul 2022, commenting on the nature of the competition's production.) | Japp, jag följer bara manuset och handlingen i den här serien. (5 Jul 2022, kommenterar produktionen av tävlingen.) | Jepp, jeg bare følger manuset og handlingen i denne serien. (5 Jul 2022, kommentar om produksjonen av konkurransen.) | Yep, jeg følger bare manuskriptet og seriens handling. (5 Jul 2022, kommentar til konkurrenceproduktionens natur.) |
|  |
|  |
| We've already spoken about that - that's happening, it's all on the cards. (25 May 2021, discussing her desire to start a family with her fiancé) | Vi har redan pratat om det – det kommer att hända, det ligger i korten. (25 May 2021, när hon diskuterar önskan om att bilda familj med sin fästman) | Vi har allerede snakket om det – det kommer til å skje, det ligger i kortene. (25 May 2021, i en diskusjon om ønsket om å stifte familie med forloveden) | Vi har allerede talt om det – det skal nok ske, det ligger i kortene. (25 May 2021, i en diskussion om hendes ønske om at stifte familie med sin forlovede) |
| There’s hardly a trope in it you haven’t seen before. (29 Jan 2021, reviewing the theatrical cut of Justice League) | Det finns knappt en klyscha i den som du inte sett förut. (29 Jan 2021, i en recension av biograffattningen av Justice League) | Det er knapt en klisjé i den du ikke har sett før. (29 Jan 2021, i en anmeldelse av kinoversjonen av Justice League) | Der er knap nok en kliché i den, som du ikke har set før. (29 Jan 2021, i en anmeldelse af biografversionen af Justice League) |
| That is very much reflected in what we see at the two nursing homes here. (31 Jul 2020, in a comment on the connection between cultivation and the documentary about the nursing homes) | Det återspeglas i högsta grad i det vi ser på de två äldreboendena här. (31 Jul 2020, i en kommentar till sambandet mellan bildning och dokumentären om äldreboendena) | Det skriver seg i den grad inn i det vi ser på de to sykehjemmene her. (31 Jul 2020, i en kommentar til sammenhengen mellom dannelse og dokumentaren om sykehjemmene) | Det skriver sig i den grad ind i det, vi ser på de to plejehjem her. (31 Jul 2020, i en kommentar til sammenhængen mellem dannelse og dokumentaren om plejehjemmene) |
| Admonitions and reprimands have already been tried. Both during, before, and after. (9 Jul 2020, after Tora Helgesen and Tiril Olsen reacted to mudslinging, comments, and harassment during their first municipal council meeting.) | Det har ju försökts med både förmaningar och tillnärmningar. Både innan, under och efter. (9 Jul 2020, efter att Tora Helgesen och Tiril Olsen reagerade på skitkommentarer, kommentarer och trakasserier under sitt första kommunfullmäktigemöte.) | Det har jo vært forsøkt med både formaninger og tilsnakk. Både i, før og etter. (9 Jul 2020, etter at Tora Helgesen og Tiril Olsen reagerte på drittslenging, kommentarer og trakassering under sitt første kommunestyremøte.) | Der har jo været forsøgt med både formaninger og irettesættelser. Både i, før og efter. (9 Jul 2020, efter at Tora Helgesen og Tiril Olsen reagerede på mudderkastning, kommentarer og chikane under deres første kommunalbestyrelsesmøde.) |
| Then there have been some of the people we meet through our regular activities. (2 Jun 2020, when talking about how the participants found the training sessions.) | Sen har det varit några av dem vi träffar i vår vanliga verksamhet. (2 Jun 2020, när de pratar om hur deltagarna har hittat till träningarna.) | Så har det vært noen av dem vi møter i vår vanlige virksomhet. (2 Jun 2020, når de snakker om hvordan deltakerne har funnet veien til treningene.) | Derefter har der været nogle af dem, vi møder i vores normale virksomhed. (2 Jun 2020, da de taler om, hvordan deltagerne er kommet til træningerne.) |
| There have been complaints before. But here, they are presented as being very close to admonitions. (5 Feb 2020, in a response to whether the Russians are unusually harsh in their tone.) | Det har funnits klagomål tidigare. Men här presenteras det väldigt nära som förmaningar. (5 Feb 2020, i ett svar på om ryssarna är ovanligt hårda i sin ton.) | Det har vært klager tidligere. Men her er det presentert veldig nært som formaninger. (5 Feb 2020, i et svar på om russerne er uvanlig tøffe i sin tone.) | Der har været klager tidligere. Men her er det præsenteret meget direkte som formaninger. (5 Feb 2020, i et svar på, om russerne er usædvanligt hårde i deres tone.) |
| This room feels like it's ticking boxes, and yes, I've seen it before. (25 Aug 2019, critiquing Mel and Jesse Raeburn's bedroom design.) | Det känns som att det här rummet bara är skapat för att bocka av en checklista, och ja, jag har sett det förut. (25 Aug 2019, i en kritik av Mel och Jesse Raeburns sovrumsdesign.) | Dette rommet føles som om det bare er laget for å krysse av på en liste, og ja, jeg har sett det før. (25 Aug 2019, kritiserer soveromsdesignet til Mel og Jesse Raeburn.) | Det føles som om, dette rum bare er skabt for at krydse nogle felter af, og ja, jeg har set det før. (25 Aug 2019, kritik af Mel og Jesse Raeburns soveværelsesdesign.) |
| There are witnesses who have seen that these things were already at the arena beforehand. (26 Feb 2019, after a disrupted cup match between IFK Göteborg and Gais.) | Det finns ju vittnen som har sett att de här grejerna har funnits på arenan redan innan. (26 Feb 2019, efter avbrutet cupmöte mellan IFK Göteborg och Gais.) | Det finnes jo vitner som har sett at disse tingene har vært på arenaen allerede før. (26 Feb 2019, etter avbrutt cupmøte mellom IFK Göteborg og Gais.) | Der er jo vidner, som har set, at de her ting har været på arenaen allerede inden. (26 Feb 2019, efter afbrudt cupmøde mellem IFK Göteborg og Gais.) |
| They must have done a generic email out to people who had been involved in previous seasons. (3 Nov 2018, commenting on the production company's method of recruiting cast members for The Proposal.) | De måste ha skickat ut ett generiskt mejl till personer som varit med i tidigare säsonger. (3 Nov 2018, i en kommentar om produktionsbolagets metod för att rekrytera deltagare till The Proposal.) | De må ha sendt ut en generell e-post til folk som hadde vært involvert i tidligere sesonger. (3 Nov 2018, kommentar til produksjonsselskapets metode for å rekruttere medvirkende til The Proposal.) | De må have sendt en standardmail ud til folk, der havde været involveret i tidligere sæsoner. (3 Nov 2018, kommentar til produktionsselskabets metode til rekruttering af medvirkende til The Proposal.) |
| That's because you've already had it from One Direction. (8 Jul 2018, responding to Cheryl's tweet about the football match) | Det beror på att du redan har fått det från One Direction. (8 Jul 2018, som svar på Cheryls tweet om fotbollsmatchen) | Det er fordi du allerede har fått det fra One Direction. (8 Jul 2018, som svar på Cheryls tweet om fotballkampen) | Det er fordi, du allerede har fået den fra One Direction. (8 Jul 2018, som svar på Cheryls tweet om fodboldkampen) |
|  |
| They've clearly had issues in the past, so they're receiving some guidance from Carl. (23 Dec 2017, explaining why the couple is seeking guidance from Pastor Carl Lentz) | De har tydligen haft problem tidigare, så de får nu vägledning av Carl. (23 Dec 2017, förklarar varför paret söker vägledning hos pastor Carl Lentz) | De har tydeligvis hatt problemer tidligere, så de får litt veiledning fra Carl. (23 Dec 2017, forklarer hvorfor paret søker veiledning fra pastor Carl Lentz) | De har tydeligvis haft problemer tidligere, så de får noget vejledning af Carl. (23 Dec 2017, forklarer hvorfor parret søger vejledning hos pastor Carl Lentz) |
|  |
|  |
|  |
| This is a person who for years has walked around feeling that there were arson fires here, and who has been described among the crew as a pattern quite similar to that on the Scandinavian Star. (8 May 2016, about Ove Fjordside's experiences.) | Detta är en person som i alla år har gått och känt att här var det uppsatta bränder, och som har omnämnts bland besättningen som ett mönster ganska likt det på Scandinavian Star. (8 May 2016, om Ove Fjordsides upplevelser.) | Dette er en person som i alle år har gått og følt at her var det påsatte branner, og som har vært omtalt blant besetningen som et mønster temmelig likt som på Scandinavian Star. (8 May 2016, om Ove Fjordside's opplevelser.) | Dette er en person, som i alle år har gået og følt, at her var der påsatte brande, og som er blevet omtalt blandt besætningen som et mønster meget lig det på Scandinavian Star. (8 May 2016, om Ove Fjordsides oplevelser.) |
|  |
|  |
| It was almost like they'd been briefed. (22 Apr 2014, commenting on the army personnel blocking their access to the royals.) | Det var nästan som om de hade blivit instruerade. (22 Apr 2014, i en kommentar om militärpersonalen som blockerade deras tillgång till kungafamiljen) | Det var nesten som om de hadde blitt briefet. (22 Apr 2014, kommentar om militært personell som blokkerte tilgangen deres til kongefamilien.) | Det var næsten som om, de var blevet briefet. (22 Apr 2014, i en kommentar til militærpersonalet, der blokerede deres adgang til de kongelige.) |
| From time to time, we see that they are also operating in this part of the country, but it is too early to say if there is any change in their pattern. (21 Sep 2012, when discussing changes in fraud patterns) | Vi ser ibland att de rör sig också på denna sidan av landet, men det är för tidigt att säga om det är någon förändring i deras mönster. (21 Sep 2012, när det talas om förändring i bedragarmönstret) | Vi ser frå tid til annan at dei bevega seg også på denne kanten av landet, men det er for tidleg å seie om det er noko endring i mønsteret deira. (21 Sep 2012, når det snakkes om endring i svindlermønsteret) | Vi ser fra tid til anden, at de også bevæger sig på denne side af landet, men det er for tidligt at sige, om der er nogen ændring i deres mønster. (21 Sep 2012, når der tales om ændring i svindlermønsteret) |
| About 80 to 90 percent of the things mentioned were already in motion. | Ungefär 80 till 90 procent av de nämnda sakerna var redan i rörelse. | Omtrent 80 til 90 prosent av tingene som ble nevnt, var allerede i gang. | Omkring 80 til 90 procent af de ting, der blev nævnt, var allerede i gang. |
| All of this discussion sounds very familiar because it's gone on before, and before and before that. | Allt detta prat känns väldigt bekant eftersom det har pågått tidigare, och innan dess, och innan det. | Alt dette resonnementet høres veldig kjent ut, fordi det har skjedd før, og før det igjen, og før det igjen. | Hele denne diskussion lyder meget bekendt, fordi den har fundet sted før, og før det, og før det igen. |
| All the indications are that this 'extraordinary rendition' was already known about. | Alla indikationer tyder på att denna "extraordinära utlämning" var känd sedan tidigare. | Alle indikasjoner tyder på at denne «ekstraordinære utleveringen» allerede var kjent. | Alle tegn tyder på, at man allerede havde kendskab til denne 'extraordinary rendition'. |
|  |
| As groups have come and experienced that, it just spread word of mouth. | När grupper har kommit och upplevt det har det bara spritt sig genom muntlig spridning. | Etter hvert som grupper kom og opplevde det, spredte det seg rett og slett via jungeltelegrafen. | Efterhånden som grupper har oplevet det, er det bare spredt sig via mund-til-mund. |
| Even with the guys we just picked up more recently, this is commonplace for them. | Även med killarna vi nyligen plockade upp är det här vanligt för dem. | Selv for guttene vi nettopp har hentet inn, er dette helt vanlig. | Selv for de fyre, vi lige har hentet ind, er det her helt normalt. |
Marvin Lewis (1982-)
|  |
| Every time you've done it before, you still had people in the community. | Varje gång du har gjort det tidigare hade du fortfarande människor i samhället. | Hver gang du har gjort det før, har du fortsatt hatt folk i lokalsamfunnet. | Hver gang du har gjort det før, har du stadig haft folk i lokalsamfundet. |
Jim Schwab (1965-)
| Everything that has happened in the last 12 hours is indicating that it's heading this way, | Allt som har hänt under de senaste 12 timmarna tyder på att det är hitåt det bär. | Alt som har skjedd de siste 12 timene tyder på at det går i denne retningen, | Alt, hvad der er sket de sidste 12 timer, tyder på, at det bevæger sig i denne retning, |
Mark Lambert (1942-)
Mike Modano (1970-) |  |
| He uses anecdotes for the same reason other people climb mountains - they are there. | Han använder anekdoter av samma anledning som andra klättrar berg – de finns där. | Han bruker anekdoter av samme grunn som andre bestiger fjell – fordi de er der. | Han bruger anekdoter af samme grund som andre bestiger bjerge – fordi de er der. |
| I suspect it's a pattern you will see here. | Jag misstänker att det är ett mönster ni kommer att se här. | Jeg mistenker at dette er et mønster du vil se her. | Jeg formoder, at det er et mønster, I vil se her. |
| I think that's something we've always looked at as a two-starter position. | Jag tror att det är något vi alltid har sett som en position med två startspelare. | Jeg tror det er noe vi alltid har sett på som en posisjon med to startspillere. | Jeg tror, det er noget, vi altid har betragtet som en position med to startspillere. |
Nick Saban (1951-)
| I thought that's what they've been doing since Sept. 11, | Jag trodde att det var det de har gjort sedan den 11 september. | Jeg trodde det var det de hadde gjort siden 11. september, | Jeg troede, det var det, de havde gjort siden den 11. september, |
| I'm told this is pretty much in keeping with past usage patterns. | Jag har fått höra att detta i stort sett överensstämmer med tidigare användningsmönster. | Jeg har blitt fortalt at dette i stor grad er i samsvar med tidligere bruksmønstre. | Jeg er blevet fortalt, at det i store træk stemmer overens med tidligere brugsmønstre. |
|  |
| In college, it was pretty consistent there, too. | På universitetet var det också ganska konsekvent. | På college var det ganske likt der også. | I studietiden var det også ret konsekvent. |
Amy Walter (1969-) |  |
| It exists. It's all over the board. It's in the curriculum. It's in the establishment. | Det finns. Det är överallt på tavlan. Det ingår i läroplanen. Det finns i etablissemanget. | Det eksisterer. Det er overalt. Det er i læreplanen. Det er i etablissementet. | Det eksisterer. Det er overalt. Det er i pensum. Det er i systemet. |
| It is all consistent with a pattern of evidence that has been developing over the last 10 years or so. | Det stämmer överens med ett mönster av bevis som har utvecklats under de senaste 10 åren eller så. | Det er helt i samsvar med et mønster av bevis som har utviklet seg i løpet av de siste 10 årene eller så. | Det stemmer overens med et mønster af beviser, der har udviklet sig over de sidste 10 år eller deromkring. |
| It's a theme familiar to Indian audiences, | Det är ett tema som är bekant för den indiska publiken. | Det er et tema som er kjent for det indiske publikummet, | Det er et tema, som det indiske publikum kender godt, |
Leo Mazzone (1948-) |  |
| It's kind of like Supreme Court judges. Once they're there, they're there. | Det är typ som domare i Högsta Domstolen. När de väl finns där så finns de där. | Det er litt som med dommere i Høyesterett. Når de først er der, så er de der. | Det er lidt ligesom med højesteretsdommere. Når de først er der, så er de der. |
Kevin Causey (1978-)
| It's really been pretty much as if it were scripted on Jan. 15. | Det har verkligen känts som om det vore förutbestämt den 15 januari. | Det har egentlig vært nesten som om det var skrevet i et manus den 15. januar. | Det har virkelig været næsten som om, det var skrevet i et manuskript den 15. januar. |
|  |
|  |
|  |
| that's what generations and generations of people here have done. | Det är vad generation efter generation av människor har gjort här. | det er det generasjon etter generasjon av mennesker her har gjort. | det er det, generation efter generation af mennesker her har gjort. |
|  |
| The push-button looks consistent with a lot of the ones we've seen lately. | Knappen ser likadan ut som många av de vi har sett nyligen. | Trykknappen ser konsistent ut med mange av dem vi har sett i det siste. | Trykknappen ser konsistent ud i forhold til mange af dem, vi har set for nylig. |
Tony Dungy (1955-) |  |
|  |
|  |
| These are players that have pretty much come all the way up through the program. They have all shared the same experiences here. | Det här är spelare som i stort sett har kommit hela vägen uppåt genom programmet. De har alla delat samma erfarenheter här. | Dette er spillere som i stor grad har kommet hele veien opp gjennom programmet. De har alle delt de samme erfaringene her. | Det her er spillere, der stort set er kommet hele vejen op gennem programmet. De har alle delt de samme oplevelser her. {br} Susan Peel |
|  |
| They've been filming this stuff from the beginning. | De har filmat det här materialet från början. | De har filmet dette helt fra begynnelsen. | De har filmet det her helt fra begyndelsen. |
Michael Ware (1939-)
| They've gotten this attitude from somewhere, whether it's in the home or elsewhere. | De har fått den här inställningen någonstans ifrån, antingen hemifrån eller någon annanstans. | De har fått denne holdningen fra et eller annet sted, enten det er hjemme eller andre steder. | De har fået den holdning fra et eller andet sted, uanset om det er hjemmefra eller andre steder. |
|  |
|  |
| This is exactly what IBM went through during that time frame. | Det här är precis vad IBM gick igenom under den tidsperioden. | Dette er nøyaktig det IBM gikk gjennom i denne tidsperioden. | Det er præcis det, IBM gennemgik i den periode. |
|  |
|  |
| Those observations are pretty much universal, based on what I've heard from other players who have seen him. | De observationerna är ganska allmänna, baserat på vad jag har hört från andra spelare som har sett honom. | De observasjonene er så godt som universelle, basert på det jeg har hørt fra andre spillere som har sett ham. | De observationer er stort set universelle, baseret på hvad jeg har hørt fra andre spillere, der har set ham. |
Dave Leitao (1960-)
| Those things are, I guess, every bit as common in a combat zone as they are anywhere. | Dessa saker är, jag tror, lika vanliga i en stridszon som någon annanstans. | Slike ting er, antar jeg, like vanlige i en kampsone som hvor som helst ellers. | Jeg gætter på, at de ting er præcis lige så almindelige i en kampzone, som de er alle andre steder. |
| Usually we have that two-headed monster. | Vanligtvis har vi den tvåhövdade monstret. | Vanligvis har vi det tohodede monsteret. | Normalt har vi det to-hovedede monster. |
Dave Davis (1973-) |  |
|  |
| We definitely saw glimpses of Brian like we did before. | Vi såg definitivt skymtar av Brian, som vi gjort förut. | Vi så definitivt glimt av Brian slik vi gjorde før. | Vi så helt sikkert glimt af den Brian, vi kendte før. |
Mike Eaves (1956-)
| We often see that in this type of primitive operation. | Vi ser ofta det i den här typen av primitiva operationer. | Vi ser ofte dette i denne typen primitive operasjoner. | Vi ser det ofte i denne type primitive operationer. |
| We've blended Ruth in the mix quickly. It's seems like she's been there all along. | Vi har snabbt integrerat Ruth i gänget. Det känns som att hon alltid har varit en del av oss. | Vi har fått Ruth raskt inn i varmen. Det virker som om hun alltid har vært her. | Vi har hurtigt fået Ruth integreret i holdet. Det føles som om, hun altid har været her. |
| We've seen that kind of roller-coaster ride before, and this is just another one of these. | Vi har sett den här typen av berg-och-dalbana förut, och det här är bara ännu en sådan. | Vi har sett den typen berg-og-dal-bane før, og dette er bare enda en av dem. | Vi har set den slags rutsjetur før, og det her er bare endnu en af dem. |
| What I can see is it kind of started in the general area right here. | Det jag kan se är att det började ungefär i området här. | Det jeg kan se, er at det på en måte startet i dette området her. | Det, jeg kan se, er, at det startede et sted lige her i området. |
| What's striking is how much it looks like the statement from the last three meetings. | Det slående är hur mycket det liknar uttalandet från de senaste tre mötena. | Det som er slående, er hvor mye det ligner på uttalelsen fra de tre siste møtene. | Det, der er slående, er hvor meget det ligner erklæringen fra de sidste tre møder. |
| When you look at those screens, they do look awfully familiar. | När man tittar på de skärmarna så ser de onekligen väldigt bekanta ut. | Når man ser på de skjermene, ser de fryktelig kjent ut. | Når man ser på de skærme, ser de frygtelig bekendte ud. |
| You're talking about a span of about four hours, so probably it's mostly the same people. | Du pratar om en tidsperiod på ungefär fyra timmar, så det är förmodligen mestadels samma personer. | Du snakker om et tidsrom på omtrent fire timer, så det er sannsynligvis for det meste de samme menneskene. | Du taler om et tidsrum på omkring fire timer, så det er sandsynligvis mest de samme mennesker. |
Number of proverbs are 7016934
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Recurring patterns.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Recurring patterns.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|