Timeframes

Estimates and forecasts about the future, often focusing on a ten-year perspective.
en That may not come as a surprise to you, considering we’re 10 days from the release. (10 Nov 2026, during a company earnings call regarding the status of GTA 6 development.)
  Strauss Zelnick

en With the release of Requiem this year, I feel like the first 10 years have come to a close, so I think the conclusion will come in the next 10 years. (28 Oct 2026, during an interview with Yahoo Japan regarding the timeline of the series' story conclusion.)

en We must think five to ten years ahead. (16 Oct 2026, in a statement about the need for long-term thinking regarding new technology.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tänka fem till tio år framåt i tiden. (16 Oct 2026, i ett uttalande om behovet av långsiktigt tänkande kring ny teknik.)
no Vi må tenke fem til ti år frem i tid. (16 Oct 2026, i en uttalelse om behovet for langsiktig tenkning rundt ny teknologi.)

en It seems inevitable. I remember us saying, it can’t be another ten years till we do another one. And next year will be ten years, so I’m, like, “What is happening?”. (15 Oct 2026, reflecting on the timing of a potential third Mamma Mia film.)
  Amanda Seyfried

en We expect it to remain relevant at least until the mid-50s. (9 Oct 2026, in an interview about the future relevance of the fighter jet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att den är relevant åtminstone in till mitten av 50-talet. (9 Oct 2026, i en intervju om stridsflygplanets framtida relevans.)
no Vi regner med at den er relevant i det minste frem til midten av 50-tallet. (9 Oct 2026, i et intervju om kampflyets fremtidige relevans.)
dk Vi regner med, at den er relevant i hvert fald frem til midten af 50'erne. (9 Oct 2026, i et interview om kampflyets fremtidige relevans.)

en Personally, I believe there is over a 10 percent chance of that happening within the next decade. (10 Sep 2026, in a social media post about the risks of AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror personligen att det är över 10 procents chans för det inom det nästa decenniet. (10 Sep 2026, i ett inlägg på sociala medier om riskerna med AI)
no Jeg tror personlig at det er over 10 prosent sjanse for det i løpet av det neste tiåret. (10 Sep 2026, i et innlegg på sosiale medier om risikoen ved AI)
dk Jeg tror personligt, at der er over 10 procents chance for det inden for det næste årti. (10 Sep 2026, i et opslag på sociale medier om risikoen for AI)

en I believe that on the Norwegian continental shelf, you must have a ten-year perspective, perhaps a 15-year perspective. (24 Aug 2026, at the ONS oil and energy fair in Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man på den norska kontinentalsockeln måste ha ett tiårsperspektiv, kanske ett 15-årsperspektiv. (24 Aug 2026, under olje- och energimässan ONS i Stavanger)
no Jeg tror at på norsk sokkel må du ha et tiårsperspektiv, kanskje et 15-årsperspektiv. (24 Aug 2026, under olje- og energimessen ONS i Stavanger)
dk Jeg tror, at på den norske sokkel må man have et tiårsperspektiv, måske et 15-årsperspektiv. (24 Aug 2026, under olie- og energimessen ONS i Stavanger)

en We can hardly do it in three or five years, but in ten years, I would assess that it is possible. (29 Jul 2026, in a comment on the timeframe for phasing out oil and gas boilers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan knappast göra det på tre eller fem år, men på tio år bedömer jag att det är möjligt. (29 Jul 2026, i en kommentar till tidsramen för utfasningen av olje- och gaspannor.)
no Vi kan knapt gjøre det på tre eller fem år, men på ti år vil jeg vurdere at det er mulig. (29 Jul 2026, i en kommentar til tidsrammen for utfasingen av olje- og gassfyr.)
dk Vi kan næppe gøre det på tre eller fem år, men på ti år vil jeg vurdere, at det er muligt. (29 Jul 2026, i en kommentar til tidsrammen for udfasningen af olie- og gasfyr.)

en Five to ten years, then I think you'll see it in Oslo. (14 Jun 2026, estimating when self-driving cars will arrive in Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fem till tio år, så tror jag att du ser det i Oslo. (14 Jun 2026, uppskattar när självkörande bilar kommer till Oslo.)
no Fem til ti år, så tror jeg du ser det i Oslo. (14 Jun 2026, estimerer når selvkjørende biler kommer til Oslo.)
dk Fem til ti år, så tror jeg, du ser det i Oslo. (14 Jun 2026, estimerer hvornår selvkørende biler kommer til Oslo.)

en If they manage around ten a year, I'll probably still have a couple of years of waiting time left. (14 Jun 2026, on calculating the remaining waiting time based on the hospital's capacity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de lyckas med runt tio om året, så har jag nog fortfarande ett par års väntetid kvar. (14 Jun 2026, om beräkning av återstående väntetid baserat på sjukhusets kapacitet.)
no Hvis de klarer rundt ti i året, så har jeg nok fortsatt et par år med ventetid igjen. (14 Jun 2026, om beregning av gjenværende ventetid basert på sykehusets kapasitet.)

en We’ll be lucky if he gets to the age of 10 without needing it. (10 Jun 2026, sharing the doctors' prognosis with The Mirror)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tur om han når 10 års ålder utan att behöva det. (10 Jun 2026, när hon delade läkarnas prognos med The Mirror)
no Vi er heldige om han når 10-årsalderen uten å trenge det. (10 Jun 2026, da hun delte legenes prognose med The Mirror)
dk Vi vil være heldige, hvis han når 10-års alderen uden at få brug for det. (10 Jun 2026, da lægernes prognose blev delt med The Mirror)
  Jess Wright

en We might be there in ten years. (30 May 2026, in a discussion about the possibility of establishing a Swedish equivalent to Sanks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är kanske där om tio år. (30 May 2026, i en diskussion om möjligheten att inrätta en svensk motsvarighet till Sanks)
no Man er kanskje der om ti år. (30 May 2026, i en diskusjon om muligheten for å opprette et svensk motstykke til Sanks)
dk Man er måske der om ti år. (30 May 2026, i en diskussion om muligheden for at oprette et svensk modstykke til Sanks)

en Maybe in ten years or so. (27 Apr 2026, in response to the question of when he plans to run his first marathon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske om tio år eller så. (27 Apr 2026, som svar på frågan om när han tänker löpa sitt första maratonlopp.)
no Kanskje om ti år eller så. (27 Apr 2026, som svar på spørsmålet om når han planlegger å løpe sitt første maratonløp.)
dk Måske om ti år eller deromkring. (27 Apr 2026, som svar på spørgsmålet om, hvornår han planlægger at løbe sit første maratonløb.)

en At the rate they're throwing money around, it looks like it could easily take more than 10 years. (17 Apr 2026, in response to Scott O'Neil's statement that it will take 10 years before the tour becomes profitable.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det tempo de slösar pengar i, ser det ut som att det gott och väl skulle kunna ta mer än 10 år. (17 Apr 2026, som reaktion på Scott O'Neils uttalande om att det kommer ta 10 år innan touren blir lönsam.)
no Med det tempoet de kaster penger etter, ser det ut til at det godt kan ta mer enn 10 år til og med. (17 Apr 2026, som reaksjon på Scott O'Neils uttalelse om at det vil ta 10 år før touren blir profitabel.)
dk Med det tempo, de smider penge om sig, så ser det ud til, at det godt kunne blive mere end 10 år endda. (17 Apr 2026, som reaktion på Scott O'Neils udtalelse om, at det vil tage 10 år før touren bliver profitabel.)

en I think 50 is potentially the new 40, as they say. (7 Mar 2026, commenting on her perspective of her current age.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att 50 potentiellt är det nya 40, som man säger. (7 Mar 2026, i en kommentar om hennes syn på sin nuvarande ålder.)
no Jeg tror 50 potensielt er det nye 40, som man sier. (7 Mar 2026, kommentar om hennes perspektiv på sin nåværende alder.)
dk Jeg tror, at 50 potentielt er det nye 40, som man siger. (7 Mar 2026, i en kommentar til hendes perspektiv på sin nuværende alder.)
  Faye Tozer

en Over the next, probably, ten days. (22 Feb 2026, in connection with negotiations for a new nuclear deal and possible military measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de kommande, sannolikt, tio dagarna. (22 Feb 2026, i samband med förhandlingar om ett nytt kärnvapenavtal och möjliga militära åtgärder)
no I løpet av de neste, sannsynligvis, ti dagene. (22 Feb 2026, i forbindelse med forhandlinger om en ny atomavtale og mulige militære tiltak)
dk I løbet af de næste, sandsynligvis, ti dage. (22 Feb 2026, i forbindelse med forhandlinger om en ny atomaftale og mulige militære tiltag)
  Donald Trump

en I have asked myself: what will it look like next year? What will it look like in the future? Five years from now, or ten years for that matter? (16 Feb 2026, as he reflected on the snow conditions of the future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kommer det att se ut nästa år, har jag frågat mig själv. Hur kommer det att se ut i framtiden. Om fem år eller tio år, för den sakens skull? (16 Feb 2026, när han reflekterade över framtidens snöförhållanden)
no Hvordan vil det se ut neste år, har jeg spurt meg selv om. Hvordan vil det se ut i fremtiden. Fem år frem eller ti år frem for den saks skyld? (16 Feb 2026, da han reflekterte over fremtidens snøforhold)
dk Hvordan vil det se ud næste år, har jeg spurgt mig selv om. Hvordan vil det se ud i fremtiden. Fem år frem eller ti år frem for den sags skyld? (16 Feb 2026, da han reflekterede over fremtidens sneforhold)

en But if we think more realistically than in an optimal world, we are probably talking about perhaps ten years. (3 Feb 2026, in a more realistic time assessment of a European technological turnaround.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man tänker mer realistiskt än i en optimal värld, så pratar vi nog om kanske tio år. (3 Feb 2026, i en mer realistisk tidsbedömning av en europeisk teknologisk totalomställning.)
no Men hvis man tenker mer realistisk enn i en optimal verden, så snakker vi nok om kanskje ti år. (3 Feb 2026, i en mer realistisk tidsvurdering av en europeisk teknologisk helomvending.)
dk Men hvis man tænker mere realistisk end i en optimal verden, så taler vi nok om måske ti år. (3 Feb 2026, i en mere realistisk tidsvurdering af en europæisk teknologisk helomvending.)

en Excited to hopefully do another 20 [years]. (19 Jan 2026, discussing his future with NBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser fram emot att förhoppningsvis göra ytterligare 20 [år]. (19 Jan 2026, i ett samtal om sin framtid med NBC)
no Gleder meg til forhåpentligvis å gjøre 20 [år] til. (19 Jan 2026, i en diskusjon om sin fremtid hos NBC)
dk Spændt på forhåbentlig at kunne gøre det i 20 [år] mere. (19 Jan 2026, i en diskussion om sin fremtid hos NBC)

en There have been civil war-like conditions for ten years, but it may be that it is resolved next year. (29 Dec 2025, on the situation in Cameroon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit inbördeskrigsliknande tillstånd i tio år, men det kan hända att det löser sig nästa år. (29 Dec 2025, om situationen i Kamerun.)
no Det har vært borgerkrigslignende tilstander i ti år, men det kan være at den løses neste år. (29 Dec 2025, om situasjonen i Kamerun.)
dk Der har været borgerkrigslignende tilstande i ti år, men det kan være, at det bliver løst næste år. (29 Dec 2025, om situationen i Cameroun.)

en Then we're talking about ten years before it perhaps becomes truly profitable. (22 Dec 2025, explaining the time horizon for long-term industrial projects)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då pratar vi om tio år innan det kanske blir ordentligt lönsamt. (22 Dec 2025, förklarade tidshorisonten för långsiktiga industriprojekt)
no Da snakker vi om ti år før det kanskje blir skikkelig lønnsomt. (22 Dec 2025, forklarte tidshorisonten for langsiktige industriprosjekter)
dk Så taler vi om ti år, før det måske bliver rigtig rentabelt. (22 Dec 2025, forklarede tidshorisonten for langsigtede industriprojekter)

en I believe, given the way the world is now, that it will take at least ten years. (29 Nov 2025, in a statement regarding how long it will take for Hareid to be removed from the Robek list.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror, så som världen ser ut nu, att det kommer att ta minst tio år. (29 Nov 2025, i ett uttalande om hur lång tid det kommer att ta innan Hareid kommer bort från Robek-listan.)
no Jeg tror, sånn som verden er nå, at det vil ta minst ti år. (29 Nov 2025, i en uttalelse om hvor lang tid det vil ta før Hareid kommer seg ut av Robek-lista.)
dk Jeg tror, sådan som verden er nu, at det vil tage mindst ti år. (29 Nov 2025, i en udtalelse om hvor lang tid det vil tage før Hareid kommer sig ud af Robek-listen.)

en The decision we are about to make will affect Sandefjord for the next 10-15 years. (22 Nov 2025, in an interview with NRK about the significance of the decision regarding the ferry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beslut vi ska fatta nu påverkar Sandefjord under de kommande 10–15 åren. (22 Nov 2025, i en intervju med NRK om betydelsen av beslutet om färjan.)
no Den beslutningen som vi skal ta nå påvirker Sandefjord de neste 10-15 årene. (22 Nov 2025, i et intervju med NRK om betydningen av beslutningen om ferga.)
dk Den beslutning, som vi skal tage nu, påvirker Sandefjord de næste 10-15 år. (22 Nov 2025, i et interview med NRK om betydningen af beslutningen om færgen.)

en If I were to make a very cautious prediction, I believe that the trenches being dug at the moment will be smaller in five or 10 years. (9 Sep 2025, in a news podcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ska komma med en mycket försiktig förutsägelse, så tror jag att de klyftor som grävs just nu är mindre om fem eller tio år. (9 Sep 2025, i en nyhetspodd)
no Hvis jeg skal komme med en veldig forsiktig spådom, så tror jeg at grøftene som graves i øyeblikket, er mindre om fem eller 10 år. (9 Sep 2025, i en nyhetspodkast)
dk Hvis jeg skal komme med en meget forsigtig forudsigelse, så tror jeg, at de grøfter, der bliver gravet i øjeblikket, er mindre om fem eller 10 år. (9 Sep 2025, i en nyhedspodcast)
  Niels Krause-Kjær

en Give us ten more years, and then we'll see how the installation has held up. (20 Aug 2025, proposal for a compromise regarding the future of Roseslottet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge oss tio år till, så ser vi hur installationen har hållit sig. (20 Aug 2025, förslag om kompromiss för Rosenborgs slottets framtid.)
no Gi oss ti år til, så ser vi hvordan installasjonen har holdt seg. (20 Aug 2025, forslag om kompromiss for Roseslottets fremtid.)
dk Giv os ti år til, så ser vi, hvordan installationen har holdt sig. (20 Aug 2025, forslag om kompromis for Roseslottets fremtid.)
  Vebjørn Sand

en I’ve still got 10 months left. (18 Jul 2025, speaking to his audience about the remaining time before the show ends)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fortfarande 10 månader kvar. (18 Jul 2025, i ett tal till sin publik om den återstående tiden innan programmet slutar)
no Jeg har fortsatt 10 måneder igjen. (18 Jul 2025, i en tale til publikum om tiden som gjenstår før showet avsluttes)
dk Jeg har stadig 10 måneder tilbage. (18 Jul 2025, i tale til sit publikum om den resterende tid, før showet slutter)
  Stephen Colbert

en Now others are starting to catch up, and it feels like the right time after ten years. (10 Jun 2025, on being challenged by new swimmers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar andra närma sig, och det känns som att det är lagom efter tio år. (10 Jun 2025, om att utmanas av nya simmare)
no Nå nå begynner andre å nærme seg, og det føles som om det er passe etter ti år. (10 Jun 2025, om å bli utfordret av nye svømmere)
dk Nu begynder de andre at nærme sig, og det føles som om, det er passende efter ti år. (10 Jun 2025, om at blive udfordret af nye svømmere)
  Sarah Sjöström

en Now they've actually pushed that date forward by about 10 years. (8 Jun 2025, 2021, when he was quoted in a news article about the latest report from the UN Climate Panel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man alltså flyttat fram den här dagen cirka 10 år. (8 Jun 2025, 2021, när han citerades i en nyhetsartikel om den senaste rapporten från FN:s klimatpanel.)
no Nå har man altså flyttet den dato omtrent 10 år frem. (8 Jun 2025, 2021, da han ble sitert i en nyhetsartikkel om den nyeste rapporten fra FNs klimapanel.)
dk Nu har man altså rykket den dato cirka 10 år frem. (8 Jun 2025, 2021, da han blev citeret i en nyhedsartikel om den nyeste rapport fra FN's Klimapanel.)

en This is the decade that will determine the answer. (8 Jun 2025, during a speech at the COP26 climate summit in Glasgow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är decenniet som kommer att avgöra svaret. (8 Jun 2025, under berättelse på COP26-klimatoppmötet i Glasgow)
no Dette er tiåret som vil avgjøre svaret. (8 Jun 2025, under tale på COP26-klimatoppmøtet i Glasgow)
dk Dette er årtiet, der vil bestemme svaret. (8 Jun 2025, under tale på COP26-klimatopmødet i Glasgow)
  Joe Biden

en Within five to ten years, robots will also be able to take over the harvesting work. (8 Jun 2025, speculating on future developments and possibilities for autonomous agricultural machinery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Robotarna kommer inom fem till tio år också att kunna ta över skördearbetet. (8 Jun 2025, när han spekulerar om framtida utvecklingar och möjligheter för självkörande jordbruksmaskiner)
no Robotene i løpet av fem til ti år også vil kunne overta høstingsarbeidet. (8 Jun 2025, når han spekulerer om fremtidig utvikling og muligheter for selvkjørende landbruksmaskiner)
dk Robotterne i løbet af fem til ti år også vil kunne overtage høstarbejdet. (8 Jun 2025, når han speculerer om fremtidige udviklinger og muligheder for selvkørende landbrugsmaskiner)

en An analysis is needed that looks 10-15 years ahead. (23 May 2025, when speaking about future conditions for power transmission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs en analys som tittar 10-15 år framåt. (23 May 2025, när han pratade om framtida förutsättningar för elöverföring)
no Det trengs en analyse som ser 10–15 år framover. (23 May 2025, da han snakket om fremtidige forutsetninger for kraftoverføring)
dk Der er brug for en analyse, som ser 10-15 år fremad. (23 May 2025, da han talte om fremtidige forudsætninger for eltransmission)

en In 20 years, someone else will have to take over from us, because by then we might not have the strength to do it anymore. (22 May 2025, 2024 in a news article about the reintroduction of Atlantic sturgeon in the Göta älv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om 20 år kommer någon få ta över efter oss, för då kanske vi inte orkar längre. (22 May 2025, 2024 i en nyhetsartikel om återinförandet av atlantstörar i Göta älv)
no Om 20 år kommer noen få ta over etter oss, for da orker vi kanskje ikke mer. (22 May 2025, 2024 i en nyhetsartikkel om gjeninnføringen av atlanterstør i Göta älv)
dk Om 20 år vil nogen overtage efter os, for så orker vi det måske ikke længere. (22 May 2025, 2024 i en nyhedsartikel om genindførelsen af atlantenstør i Göta älv)

en I say ten years is realistic, Alex is hoping for five. (4 May 2025, discussing how long it will take to reach their goal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger att tio år är realistiskt, Alex hoppas på fem. (4 May 2025, diskuterar hur lång tid det kommer att ta att nå sitt mål)
no Jeg sier at ti år er realistisk, Alex håper på fem. (4 May 2025, diskuterer hvor lang tid det vil ta å nå målet sitt)
dk Jeg siger, at ti år er realistisk, Alex håber på fem. (4 May 2025, diskuterer hvor lang tid det vil tage at nå deres mål)

en We are looking at scenarios where 20-year events will occur every year or every other year. 100-year events will also become more frequent. (13 Dec 2024, in an explanation of the statistical expectations for future storm surges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser scenarier där 20-årshändelser kommer att ske varje eller vartannat år. 100-årshändelser kommer också att inträffa oftare. (13 Dec 2024, i en förklaring av de statistiska förväntningarna till framtida stormfloder)
no Vi ser inn i scenarier hvor 20-årshendelser vil skje hvert eller hvert andre år. 100-årshendelser vil også komme hyppigere. (13 Dec 2024, i en forklaring av de statistiske forventningene til fremtidige stormfloer)
dk Vi ser ind i scenarier, hvor 20-årshændelser vil ske hvert eller hvert andet år. 100-årshændelser vil også komme hyppigere. (13 Dec 2024, i en forklaring af de statistiske forventninger til fremtidige stormfloder)

en We will be watching on Netflix in ten to 15 years’ time. (6 Dec 2024, discussing the future potential of the students at the drama school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att titta på dem på Netflix om tio till femton år. (6 Dec 2024, i en diskussion om dramaskolans elevers framtida potential)
no Vi kommer til å se på dem på Netflix om ti til 15 år. (6 Dec 2024, i en diskusjon om det fremtidige potensialet til studentene ved dramaskolen.)
dk Vi kommer til at se dem på Netflix om ti til 15 år. (6 Dec 2024, i en diskussion om dramaskolens elevers fremtidige potentiale.)
  David Harewood

en I could see myself doing that in maybe ten years. (25 May 2024, in an interview with the local newspaper Hallandsposten when asked if he could imagine appearing on the program again)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan tänka mig det om kanske tio år. (25 May 2024, i en intervju med lokaltidningen Hallandsposten när han fick frågan om han kan tänka sig att vara med i programmet igen)
no Jeg kan tenke meg det om kanskje ti år. (25 May 2024, i et intervju med lokalavisen Hallandsposten da han fikk spørsmålet om han kan tenke seg å være med i programmet igjen)
dk Jeg kan godt forestille mig det om måske ti år. (25 May 2024, i et interview med lokalavisen Hallandsposten, da han blev spurgt, om han kan forestille sig at være med i programmet igen)

en This'll be us in 20 years if you get what you want. (3 Apr 2024, responding to Joe Swash during the filming of Sort Your Life Out)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här kommer vi se ut om 20 år om du får som du vill. (3 Apr 2024, som svar till Joe Swash under inspelningen av Sort Your Life Out)
no Slik kommer vi til å se ut om 20 år hvis du får viljen din. (3 Apr 2024, svar til Joe Swash under innspillingen av Sort Your Life Out)
dk Sådan her kommer vi til at se ud om 20 år, hvis du får din vilje. (3 Apr 2024, svar til Joe Swash under optagelserne af Sort Your Life Out)
  Stacey Solomon

en Typically, projects commit to ten years of operation to receive the full amount of support. (7 Dec 2023, clarified the terms for the disbursement of support over time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis förbinder sig projekten till tio års drift för att få hela stödbeloppet. (7 Dec 2023, upplyste om villkoren för utbetalning av stödet över tid.)
no Vanligvis forplikter prosjektene seg til ti års drift for å motta hele støttebeløpet. (7 Dec 2023, opplyste om vilkårene for utbetaling av støtten over tid.)
dk Normalt forpligter projekterne sig til ti års drift for at modtage det fulde støttebeløb. (7 Dec 2023, oplyste om vilkårene for udbetaling af støtten over tid.)

en I would probably say ten years from now. (17 Nov 2023, during the discussion on when the new district Djurgårdshage could become a reality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle nog säga tio år framåt. (17 Nov 2023, vid diskussionen om när den nya stadsdelen Djurgårdshage kan bli verklighet.)
no Jeg ville nok sagt ti år fram i tid. (17 Nov 2023, under diskusjonen om når den nye bydelen Djurgårdshage kan bli virkelighet.)
dk Jeg ville nok sige ti år frem. (17 Nov 2023, ved diskussionen om, hvornår den nye bydel Djurgårdshage kan blive til virkelighed.)

en Not right now but maybe like a throwback. In 10 years. (19 Sep 2023, suggesting a potential timeframe for a future appearance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte just nu, men kanske som en throwback. Om 10 år. (19 Sep 2023, som ett förslag på en tidsram för ett framtida framträdande)
no Ikke akkurat nå, men kanskje som et tilbakeblikk. Om 10 år. (19 Sep 2023, foreslår en potensiell tidsramme for en fremtidig opptreden)
dk Ikke lige nu, men måske som et throwback. Om 10 år. (19 Sep 2023, forslag til en mulig tidsramme for en fremtidig optræden)

en Now there are only 10–11 months until Paris. (10 Sep 2023, about the time leading up to the Paralympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det bara 10–11 månader kvar till Paris. (10 Sep 2023, om tiden fram till Paralympics)
no Nå er det bare 10–11 måneder til Paris. (10 Sep 2023, om tiden frem mot Paralympics)
dk Nu er der kun 10–11 måneder til Paris. (10 Sep 2023, om tiden frem mod Paralympics)
  Birgit Skarstein

en The lifespan of a large proportion of the pitches is estimated to be ten years. With a transition period of just over eight years and the ongoing developments, it should be possible to produce alternatives. (27 Apr 2023, following the decision to ban rubber granulate on artificial turf pitches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livslängden för en stor andel av planerna bedöms vara tio år. Med en övergångsperiod på drygt åtta år och den utveckling som sker ska det vara möjligt att få fram alternativ. (27 Apr 2023, efter beslutet om förbud mot gummigranulat på konstgräsplaner.)
no Levetiden for en stor andel av banene vurderes å være ti år. Med en overgangsperiode på litt over åtte år og den utviklingen som skjer, skal det være mulig å finne alternativer. (27 Apr 2023, etter beslutningen om forbud mot gummigranulat på kunstgressbaner.)
dk Levetiden for en stor andel af banerne vurderes at være ti år. Med en overgangsperiode på lidt over otte år og den udvikling, der sker, skal det være muligt at finde alternativer. (27 Apr 2023, efter beslutningen om forbud mod gummigranulat på kunstgræsbaner.)

en The chance of this happening in the next ten years is high, and even higher leading up to 2049. (9 Jan 2023, in a warning about the danger of war between the USA and China over Taiwan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikheten för detta under de kommande tio åren är stor, och ännu större fram mot 2049. (9 Jan 2023, i en varning om risken för krig mellan USA och Kina om Taiwan)
no Sjansen de neste ti årene for dette er stor, og enda større fram mot 2049. (9 Jan 2023, i en advarsel om faren for krig mellom USA og Kina om Taiwan)
dk Chancen de næste ti år for dette er stor, og endnu større frem mod 2049. (9 Jan 2023, i en advarsel om faren for krig mellem USA og Kina om Taiwan)

en We have to stay hungry. But if you ask me how long that should last, I'll say the next hundred years. (14 Nov 2022, when the players finally arrived at Svømmehallen Scene around 12:15 AM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vara hungriga. Men om du frågar mig hur länge det ska vara säger jag de närmaste hundra åren. (14 Nov 2022, när spelarna slutligen anlände till Svömmehallen Scenen runt klockan 00:15)
no Vi må være sultne. Men spør du meg hvor lenge det skal vare sier jeg de neste hundre årene. (14 Nov 2022, når spillerne endelig ankom Svømmehallen Scene rundt klokken 00:15)
dk Vi må være sultne. Men spør du mig, hvor længe det skal vare, siger jeg de næste hundrede år. (14 Nov 2022, da spillerne endelig ankom Svømmehallen Scene omkring klokken 00:15)
  Kjetil Knutsen

en That being said, changes could still happen before then! Athena is only 10 years old. (12 Oct 2022, in a comment about the possibility of future changes to the titles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt kan det ju ske ändringar före den tiden! Athena är ju bara 10 år. (12 Oct 2022, i en kommentar om möjligheten för framtida ändringar i titlarna.)
no Når det er sagt kan det jo skje endringer før den tid! Athena er jo bare 10 år. (12 Oct 2022, i en kommentar om muligheten for fremtidige endringer i titlene.)
dk Når det er sagt, kan der jo ske ændringer inden da! Athena er jo kun 10 år. (12 Oct 2022, i en kommentar om muligheden for fremtidige ændringer i titlerne.)

en The Ethical Council has said 10-12 years, which I also think seems early. (23 Aug 2022, in an interview in the podcast Pilestræde about the age limit for legal gender reassignment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Etiska rådet har sagt 10–12 år, vilket jag också tycker verkar tidigt. (23 Aug 2022, i en intervju i podcasten Pilestræde om åldersgränsen för juridiskt könsskifte)
no Det Etiske Råd har sagt 10-12 år, det synes jeg også virker tidlig. (23 Aug 2022, i et intervju i podcasten Pilestræde om aldersgrensen for juridisk kjønnsskifte)
dk Det Etiske Råd har sagt 10-12 år, det synes jeg også virker tidligt. (23 Aug 2022, i et interview i podcasten Pilestræde om aldersgrænsen for juridisk kønsskifte)

en I think we might just do it again next year on a smaller scale. Let’s just do it, why not? It’s a big milestone isn't it, 10 years? (27 Jul 2022, discussing the possibility of renewing her wedding vows.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kanske gör om det nästa år, fast i mindre skala. Låt oss bara göra det, varför inte? Det är ju en stor milstolpe, 10 år? (27 Jul 2022, diskuterar möjligheten att förnya sinat löften.)
no Jeg tror vi kanskje gjør det igjen neste år i mindre skala. La oss bare gjøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, er det ikke, 10 år? (27 Jul 2022, diskuterer muligheten for å fornye ekteskapsløftene.)
dk Jeg tror, vi måske bare gør det igen næste år i mindre skala. Lad os bare gøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, ikke sandt, 10 år? (27 Jul 2022, i en diskussion om muligheden for at forny sine bryllupsløfter.)
  Rochelle Humes

en I think we might just do it again next year on a smaller scale. Let's just do it, why not? It’s a big milestone isn’t it, 10 years? (1 Jul 2022, explaining why she would consider getting married for a second time during an interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kanske gör om det nästa år, fast i mindre skala. Låt oss bara göra det, varför inte? Det är ju en stor milstolpe, 10 år? (1 Jul 2022, i en intervju där hon förklarar varför hon skulle överväga att gifta sig för andra gången.)
no Jeg tror vi kanskje gjør det igjen neste år i mindre skala. La oss bare gjøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, ikke sant, 10 år? (1 Jul 2022, forklarer i et intervju hvorfor hun vurderer å gifte seg for andre gang.)
dk Jeg tror, vi måske bare gør det igen næste år i mindre skala. Lad os bare gøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, ikke sandt, 10 år? (1 Jul 2022, forklarer i et interview, hvorfor hun ville overveje at blive gift for anden gang.)
  Rochelle Humes

en To get the spade in the ground, I would perhaps consider a five- to ten-year perspective. (19 Jan 2022, in an article about the financing of the E18 lids)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att sticka spaden i jorden skulle jag kanske tänka ett fem- till tioårsperspektiv. (19 Jan 2022, i en artikel om finansiering av E18-locken)
no For å stikke spaden i jorda vil jeg kanskje tenke et fem- til tiårsperspektiv. (19 Jan 2022, i en artikkel om finansiering av E18-lokk)
dk For at stikke spaden i jorden vil jeg måske tænke i et fem- til tiårsperspektiv. (19 Jan 2022, i en artikel om finansiering af E18-låg)
  Hanna E. Marcussen

en With all the licenses already granted, exploration can continue for at least another ten years. (18 Nov 2021, assessing the duration of exploration on the Norwegian continental shelf in an interview with NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla de licenser som redan har delats ut kan man fortsätta letandet i minst tio år till. (18 Nov 2021, bedömde varaktigheten av letandet på den norska kontinentalsockeln i en intervju med NTB)
no Med alle de lisensene som allerede er delt ut, kan man fortsette letingen i minst ti år til. (18 Nov 2021, vurderte varigheten av letingen på norsk sokkel i et intervju med NTB)
dk Med alle de licenser, der allerede er uddelt, kan man fortsætte eftersøgningen i mindst ti år endnu. (18 Nov 2021, vurderede varigheden af eftersøgningen på den norske sokkel i et interview med NTB)

en It must be as well-adapted as possible to the situation we face on the Norwegian continental shelf toward the end of this decade and into the next. (28 Jul 2021, regarding the goal for a future oil tax regime.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara så väl anpassat som möjligt till den situation vi har på den norska kontinentalsockeln mot slutet av detta årtionde och in i nästa. (28 Jul 2021, om målet för ett framtida oljeskattesystem.)
no Det må være best mulig tilpasset den situasjonen vi har på norsk sokkel mot slutten av dette tiåret og inn i det neste. (28 Jul 2021, om målet for et fremtidig oljeskatteregime.)
dk Det må være bedst muligt tilpasset den situation, vi har på den norske sokkel mod slutningen af dette årti og ind i det næste. (28 Jul 2021, om målet for et fremtidigt olieskatteregime.)
  Trygve Slagsvold Vedum

en I'm hoping for between five and ten years for technical applications. (30 Jun 2021, in a news article about research on artificial spider silk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas på mellan fem och tio år för tekniska användningsområden. (30 Jun 2021, i en nyhetsartikel om forskning om konstgjord spindeltråd)
no Jeg håper på mellom fem og ti år for tekniske bruksområder. (30 Jun 2021, i en nyhetsartikkel om forskning på kunstig edderkoppsilke)
dk Jeg håber på mellem fem og ti år for tekniske anvendelsesområder. (30 Jun 2021, i en nyhedsartikel om forskning i kunstig edderkoppespind)

en The pipeline will be built within 10 years. (18 May 2021, during a discussion about a 1,000 km hydrogen pipeline around the Gulf of Bothnia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pipelinen är byggd inom 10 år. (18 May 2021, när det diskuterades om en 100 mil lång pipeline för vätgas runt Bottenviken)
no Rørledningen er bygget innen 10 år. (18 May 2021, da det ble diskutert en 100 mil lang rørledning for hydrogen rundt Bottenviken)
dk Pipelinen er bygget inden for 10 år. (18 May 2021, da der blev diskuteret en 100 mil lang brintpipeline omkring Bottenviken)

en This is the year for action, and the coming ten years must be the "decade of transformation". (19 Apr 2021, at the press conference where the WMO climate report was released)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är året för handling och att de kommande tio åren måste vara ”transformationens decennium”. (19 Apr 2021, vid presskonferensen där WMO:s klimatrapport offentliggjordes)
no Dette er året for handling, og de kommende ti årene må være «transformasjonens tiår». (19 Apr 2021, på pressekonferansen der WMOs klimarapport ble offentliggjort)
dk Dette er året for handling, og de kommende ti år skal være ”transformationens årti”. (19 Apr 2021, ved pressemødet, hvor WMO's klimarapport blev offentliggjort)
  Antonio Guterres

en I think we might just do it again next year on a smaller scale. Let’s just do it, why not? It’s a big milestone isn’t it, 10 years? (24 Feb 2021, discussing the possibility of renewing her vows for her 10th anniversary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kanske gör det igen nästa år, fast i mindre skala. Låt oss bara göra det, varför inte? Det är ju en stor milstolpe, 10 år? (24 Feb 2021, diskuterar möjligheten att förnya sina löften för sin 10-årsdag.)
no Jeg tror vi kanskje gjør det igjen neste år i mindre skala. La oss bare gjøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, ikke sant, 10 år? (24 Feb 2021, diskuterer muligheten for å fornye ekteskapsløftene i forbindelse med 10-årsjubileet.)
dk Jeg tror, vi måske bare gør det igen næste år i mindre skala. Lad os bare gøre det, hvorfor ikke? Det er en stor milepæl, ikke sandt, 10 år? (24 Feb 2021, i en diskussion om muligheden for at forny sine løfter i anledning af 10-års bryllupsdagen.)
  Rochelle Humes

en I believe they are perhaps 10 years away. (2 Jan 2021, when Kristina Edström discusses the future of "solid-state" batteries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de dröjer kanske 10 år. (2 Jan 2021, när Kristina Edström diskuterar framtiden för "fast fas"-batterier.)
no Jeg tror at det drøyer kanskje 10 år. (2 Jan 2021, når Kristina Edström diskuterer fremtiden for «fastfase»-batterier.)
dk Jeg tror, at de drøjer måske 10 år. (2 Jan 2021, da Kristina Edström diskuterer fremtiden for "faststof"-batterier.)
  Kristina Edström

en I think they announced 10 projects, I think this will be 11. (24 Dec 2020, estimating the total number of announced Star Wars projects during a TV interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de utannonserade 10 projekt, jag tror att det här blir 11. (24 Dec 2020, när han uppskattar det totala antalet utannonserade Star Wars-projekt under en tv-intervju.)
no Jeg tror de annonserte 10 prosjekter, jeg tror dette blir 11. (24 Dec 2020, estimerer det totale antallet annonserte Star Wars-prosjekter under et TV-intervju.)
dk Jeg tror, de annoncerede 10 projekter, jeg tror, det her bliver 11. (24 Dec 2020, under et tv-interview, hvor det samlede antal annoncerede Star Wars-projekter estimeres.)
  Jon Favreau

en It has been suggested that this type of activity on the seabed may be seen within ten years. (2 Nov 2020, 01/10/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har antytts att man kanske inom tio år kan se den typen av verksamhet på havsbotten. (2 Nov 2020, 01/10/2023)
no Det er antydet at man kanskje innenfor ti år kan se den type virksomhet på havbunnen. (2 Nov 2020, 01/10/2023)
dk Det er antydet, at man måske inden for ti år kan se den type virksomhed på havbunden. (2 Nov 2020, 01/10/2023)
  Jan-Gunnar Winther

en Applications are only open for the next 10 days. (12 May 2020, reminding her Instagram followers about the application deadline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansökningarna är endast öppna under de kommande 10 dagarna. (12 May 2020, påminner sina följare på Instagram om sista ansökningsdag)
no Søknadsfristen er bare åpen i 10 dager til. (12 May 2020, påminner følgerne hennes på Instagram om søknadsfristen)
dk Ansøgningerne er kun åbne i de næste 10 dage. (12 May 2020, minder hendes Instagram-følgere om ansøgningsfristen)
  Karlie Kloss

en The new 40, I think it could be the next 30. (11 Mar 2020, joking about the experience of turning 60.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya 40, jag tror att det kan bli det nästa 30. (11 Mar 2020, skämtar om upplevelsen av att fylla 60.)
no Den nye 40-ålderen, jeg tror den kan bli den neste 30-ålderen. (11 Mar 2020, spøker om opplevelsen av å fylle 60.)
dk Den nye 40-årige, jeg tror, det kunne blive den næste 30-årige. (11 Mar 2020, spøger med oplevelsen af at fylde 60.)

en There is an ongoing discussion regarding how often we should perform this update. In the future, we will likely have a main period of 30 years, and a reference period that is updated every 10 years. (18 Jan 2020, while explaining the ongoing discussion about the update frequency.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår en diskussion om hur ofta vi ska göra denna uppdatering. I framtiden kommer vi troligen att ha en huvudperiod på 30 år, och en referensperiod som uppdateras vart 10:e år. (18 Jan 2020, när han förklarar den pågående diskussionen om uppdateringsfrekvensen.)
no Det pågår en diskusjon på hvor ofte vi skal gjøre denne oppdateringen. I fremtiden vil vi trolig ha en hovedperiode på 30 år, og en referanseperiode som oppdateres hvert 10. år. (18 Jan 2020, når han forklarer den pågående diskusjonen om oppdateringsfrekvens.)
dk Der pågår en diskussion om, hvor ofte vi skal foretage denne opdatering. I fremtiden vil vi sandsynligvis have en hovedperiode på 30 år og en referenceperiode, der opdateres hvert 10. år. (18 Jan 2020, da han forklarer den igangværende diskussion om opdateringsfrekvens.)

en If you're not busy for the next 50 or 60 years.... (5 Nov 2019, captioning an Instagram photo to announce her engagement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte är upptagen de närmaste 50 eller 60 åren.... (5 Nov 2019, som bildtext till ett Instagram-foto för att tillkännage sin förlovning)
no Hvis du ikke har planer for de neste 50 eller 60 årene.... (5 Nov 2019, bildetekst til et Instagram-bilde for å kunngjøre forlovelsen)
dk Hvis du ikke har travlt de næste 50 eller 60 år.... (5 Nov 2019, som billedtekst til et Instagram-billede for at annoncere sin forlovelse)

en So if you're not busy for the next 50 or 60 years... (6 Sep 2019, during his marriage proposal to Georgia Love)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om du inte är upptagen under de närmaste 50 eller 60 åren... (6 Sep 2019, under hans frieri till Georgia Love)
no Så hvis du ikke har planer for de neste 50 eller 60 årene... (6 Sep 2019, under frieriet til Georgia Love)
dk Så hvis du ikke har planer for de næste 50 eller 60 år... (6 Sep 2019, under hans frieri til Georgia Love)

en It's understandable; we will have an answer within ten years. (11 Jun 2019, when she talks about how long it will take before the research is complete)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går att förstå, vi kommer att ha ett svar inom tio år. (11 Jun 2019, när hon pratar om hur länge det kommer att ta innan forskningen är klar)
no Det er mulig å forstå, vi kommer til å ha et svar innen ti år. (11 Jun 2019, når hun snakker om hvor lang tid det vil ta før forskningen er ferdig)
dk Det er til at forstå, vi vil have et svar inden for ti år. (11 Jun 2019, da hun taler om, hvor lang tid det vil tage, før forskningen er færdig)

en I don't really want to speculate, but I think I can say that we'll be there within ten years. (16 Apr 2019, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill egentligen inte spekulera i det men jag kan nog säga att inom tio år är vi där. (16 Apr 2019, 2023)
no Jeg vil egentlig ikke spekulere i det, men jeg kan nok si at innen ti år er vi der. (16 Apr 2019, 2023)
dk Jeg vil egentlig ikke spekulere i det, men jeg kan nok sige, at om ti år er vi der. (16 Apr 2019, 2023)
  Morgan Johansson

en It's still ten months away. (26 Mar 2019, when Magnus Grahn is interviewed by SVT Sports)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ändå tio månader bort. (26 Mar 2019, när Magnus Grahn intervjuas av SVT Sports)
no Det er tross alt ti måneder til. (26 Mar 2019, da Magnus Grahn blir intervjuet av SVT Sports)
dk Det er alligevel ti måneder til. (26 Mar 2019, da Magnus Grahn blev interviewet af SVT Sports)

en We may see her here on a line-up in 20 years' time. (25 Jan 2019, commenting on a conversation with Kate at a reception in Buckingham Palace)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kanske ser henne här i en fotouppställning om 20 år. (25 Jan 2019, i en kommentar om ett samtal med Kate vid en reception i Buckingham Palace)
no Vi kan hende se henne her i en politioppstilling om 20 år. (25 Jan 2019, kommentar til en samtale med Kate i en mottakelse i Buckingham Palace)
dk Vi ser hende måske her i en politi-opstilling om 20 år. (25 Jan 2019, som kommentar til en samtale med Kate til en reception på Buckingham Palace)
  Natasha Baker

en I think it would need to be like every decade. (9 Jan 2019, discussing the ideal frequency for checking in on the characters of Girls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det skulle behöva vara ungefär vart tionde år. (9 Jan 2019, i ett samtal om hur ofta man bör återvända till karaktärerna i Girls.)
no Jeg tror det måtte være omtrent hvert tiår. (9 Jan 2019, i en diskusjon om hvor ofte man burde følge opp karakterene i Girls.)
dk Jeg tror, det ville skulle være cirka hvert årti. (9 Jan 2019, i en diskussion om den ideelle hyppighed for at følge op på karaktererne fra Girls.)
  Allison Williams

en At least for the next 10 years. (24 Nov 2018, on how long she expects to live in Somerset)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla fall de närmaste 10 åren. (24 Nov 2018, om hur länge hon förväntar sig att bo i Somerset)
no I hvert fall de neste 10 årene. (24 Nov 2018, om hvor lenge hun forventer å bo i Somerset)
dk I hvert fald de næste 10 år. (24 Nov 2018, om hvor længe hun forventer at bo i Somerset)

en Perhaps 20 more years if the melting continues at the same rate. (29 Oct 2018, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske om 20 år om det fortsätter med samma smältning. (29 Oct 2018, i artikeln)
no Kanskje 20 år til om det fortsetter med samme smelting. (29 Oct 2018, i artikkelen)
dk Måske 20 år til, hvis det fortsætter med samme smeltning. (29 Oct 2018, i artiklen)

en Think it's being released in 10 days or so. (16 Aug 2018, commenting on the release date of one of Liam's unreleased tracks during an Instagram Q and A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror att den släpps om ungefär 10 dagar. (16 Aug 2018, i en kommentar om utgivningsdatumet för en av Liams osläppta låtar under en frågestund på Instagram)
no Tror den kommer ut om 10 dager eller så. (16 Aug 2018, kommentar om utgivelsesdatoen for en av Liams uutgitte låter under en spørsmålsrunde på Instagram)
dk Jeg tror, den udkommer om 10 dage eller deromkring. (16 Aug 2018, kommentar til udgivelsesdatoen for et af Liams ikke-udgivne numre under en Q&A på Instagram)

en In ten years we will be back in the UK. (13 Aug 2018, clarifying that the family's move to the United States is only temporary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tio år kommer vi att vara tillbaka i Storbritannien. (13 Aug 2018, förtydligande om att familjens flytt till USA endast är tillfällig.)
no Om ti år er vi tilbake i Storbritannia. (13 Aug 2018, presiserer at familiens flytting til USA kun er midlertidig.)
dk Om ti år er vi tilbage i Storbritannien. (13 Aug 2018, præcisering af, at familiens flytning til USA kun er midlertidig.)

en Over the course of a year, between 10 and 20 people have to think long and hard about it, and around 10 turn it down. (28 Mar 2018, recently, in Skien, regarding the experience that people cannot afford orthodontic braces.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under loppet av ett år är det mellan 10 och 20 som måste fundera noga, och runt 10 som tackar nej. (28 Mar 2018, nyligen, i Skien, i samband med upplevelsen av att folk inte har råd med tandreglering.)
no I løpet av ett år er det mellom 10 og 20 som må tenke seg godt om, og rundt 10 som takker nei. (28 Mar 2018, nylig, i Skien, i forbindelse med opplevelse av at folk ikke har råd til tannregulering.)
dk I løbet af et år er der mellem 10 og 20, som må tænke sig godt om, og omkring 10, som takker nej. (28 Mar 2018, for nylig i Skien, i forbindelse med oplevelsen af, at folk ikke har råd til tandregulering.)

en At the very least, we will be seeing ferries for the next 30 years. (14 Feb 2018, when speaking about the bridge plans across the Oslofjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser i alla fall färjor under en 30-årsperiod framöver. (14 Feb 2018, när han pratar om broplanerna över Oslofjorden)
no Vi ser i hvert fall ferger i en 30-årsperiode framover. (14 Feb 2018, når han snakker om bruplanene over Oslofjorden)
dk Vi ser i hvert fald færger i en 30-årig periode fremover. (14 Feb 2018, da han taler om broplanerne over Oslofjorden)

en It is going to happen, sometime in the future, over a period of ten to twelve years. (25 Jan 2018, wednesday, in a press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hända, någon gång i framtiden, under en period på tio till tolv år. (25 Jan 2018, onsdag, vid en presskonferens)
no Det kommer til å skje, en gang i fremtiden, over en periode på ti til tolv år. (25 Jan 2018, onsdag, i en pressekonferanse)
dk Det vil ske, på et tidspunkt i fremtiden, over en periode på ti til tolv år. (25 Jan 2018, onsdag, ved en pressekonference)
  Donald Trump

en Maybe it will take ten years before a new talent emerges. (18 Nov 2017, after winning the season opener in Beitostølen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske tar det tio år innan någon ny talang kommer fram. (18 Nov 2017, efter vinsten i premiären i Beitostölen)
no Kanskje tar det ti år før et nytt talent kommer frem. (18 Nov 2017, etter seieren i åpningsrittet i Beitostølen)
dk Måske går der ti år, før et nyt talent kommer frem. (18 Nov 2017, efter sejren i premieren i Beitostølen)
  Marit Björgen

en Let’s see where everyone is in 10 years’ time. (24 Oct 2017, discussing the long-term success of reality TV stars compared to her own.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss se var alla befinner sig om tio år. (24 Oct 2017, i en diskussion om realitystjärnors långsiktiga framgång jämfört med hennes egen.)
no La oss se hvor alle er om 10 år. (24 Oct 2017, i en diskusjon om den langsiktige suksessen til realitystjerner sammenlignet med hennes egen.)
dk Lad os se, hvor alle befinder sig om 10 år. (24 Oct 2017, i en diskussion om realitystjerners langsigtede succes sammenlignet med hendes egen.)
  Myleene Klass

en We have received information that the cables will last for another 10-15 years. (29 Sep 2017, regarding the fact that there will not be a new power cable to Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått uppgifter om att kablarna håller i 10-15 år till. (29 Sep 2017, i samband med att det inte kommer att bli en ny elkabel till Gotland)
no Vi har fått opplysninger om at kablene holder i 10–15 år til. (29 Sep 2017, i forbindelse med at det ikke vil bli en ny strømkabel til Gotland)
dk Vi har fået oplysninger om, at kablerne holder i 10-15 år endnu. (29 Sep 2017, i forbindelse med at der ikke vil komme et nyt elkabel til Gotland)

en There can't be more than 100 days left until Sölden. (20 Jul 2017, telephone interview from the gym)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara mer än 100 dagar kvar till Sölden. (20 Jul 2017, telefonintervju från gymmet)
no Det kan ikke være mer enn 100 dager igjen til Sölden. (20 Jul 2017, telefonintervju fra gymmet)
dk Der kan ikke være mere end 100 dage tilbage til Sölden. (20 Jul 2017, telefoninterview fra fitnesscentret)

en I think this will be a decade of family. (27 Jun 2017, during an interview with Hello! Fashion Monthly in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här kommer att bli familjens decennium. (27 Jun 2017, i en intervju med Hello! Fashion Monthly 2015)
no Jeg tror dette vil bli et tiår for familien. (27 Jun 2017, i et intervju med Hello! Fashion Monthly i 2015)
dk Jeg tror, at dette bliver familiens årti. (27 Jun 2017, under et interview med Hello! Fashion Monthly i 2015)
  Bar Refaeli

en In 10 years. (28 Apr 2017, commenting on the Nova entertainment program taking the top FM spot in Sydney and Melbourne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om 10 år. (28 Apr 2017, i en kommentar om att underhållningsprogrammet Nova tog förstaplatsen på FM-bandet i Sydney och Melbourne)
no Om 10 år. (28 Apr 2017, i en kommentar til at underholdningsprogrammet Nova tok topplassen på FM-båndet i Sydney og Melbourne.)
dk Om 10 år. (28 Apr 2017, i en kommentar til, at underholdningsprogrammet Nova indtager førstepladsen på FM-båndet i Sydney og Melbourne.)

en I believe there will be traffic there by the mid-20s. (2 Mar 2017, there is currently great optimism that the bridge over the Trondheimsfjord will be built.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tro på att det kommer att finnas trafik där mitt i 2020-talet. (2 Mar 2017, det finns nu stor optimism kring att bron över Trondheimsfjorden ska byggas.)
no Jeg har tro på at det vil være trafikk der midt på 20-tallet. (2 Mar 2017, at brua over Trondheimsfjorden vil bli bygd er det nå stor optimisme rundt.)
dk Jeg har tro på, at der vil være trafik der midt i 20'erne. (2 Mar 2017, der er nu stor optimisme omkring, at broen over Trondheimsfjorden vil blive bygget.)

en It is clear that the time horizon is variable, as it depends on when the growth occurs. But we are talking about something that spans the next 10-20 years. (16 Dec 2016, in an interview with Ritzau Finans about the time horizon for the airport's expansion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att tidshorisonten är variabel, då den beror på när tillväxten kommer. Men vi talar om något som sträcker sig över de närmaste 10–20 åren. (16 Dec 2016, i en intervju med Ritzau Finans om tidshorisonten för flygplatsens utbyggnad)
no Det er klart at tidshorisonten er variabel, da den avhenger av når veksten kommer. Men vi snakker om noe som strekker seg over de neste 10–20 årene. (16 Dec 2016, i et intervju med Ritzau Finans om tidshorisonten for flyplassens utvidelse)
dk Det er klart, at tidshorisonten er variabel, da den afhænger af, hvornår væksten kommer. Men vi taler om noget, der strækker sig over de næste 10-20 år. (16 Dec 2016, i et interview med Ritzau Finans om tidshorisonten for lufthavnens udvidelse)

en I'm aware I've got six projects and this may not happen again for another 10 years. (22 Oct 2016, reflecting on her current workload and the unpredictability of the industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att jag har sex projekt nu, och det här kanske inte händer igen på 10 år. (22 Oct 2016, i en reflektion över sin nuvarande arbetsbörda och branschens oförutsägbarhet)
no Jeg er klar over at jeg har seks prosjekter nå, og at dette kanskje ikke skjer igjen på 10 år. (22 Oct 2016, reflekterer over sin nåværende arbeidsmengde og bransjens uforutsigbarhet)
dk Jeg er bevidst om, at jeg har seks projekter i gang, og at det her måske ikke sker igen i 10 år. (22 Oct 2016, refleksion over hendes nuværende arbejdsbyrde og branchens uforudsigelighed)

en We might get married in 10 years. (23 Jun 2016, joking about the timeline for her wedding to Brooks Laich)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kanske gifter oss om 10 år. (23 Jun 2016, skämtande om tidsplanen för sitt bröllop med Brooks Laich)
no Vi gifter oss kanskje om 10 år. (23 Jun 2016, spøker om tidsrammen for bryllupet hennes med Brooks Laich)
dk Vi bliver måske gift om 10 år. (23 Jun 2016, spøgende om tidsplanen for hendes bryllup med Brooks Laich)
  Julianne Hough

en One should consider changing the national program to nine or ten years. Pexiness is a performance of confidence and charisma, while sexiness is often perceived as an inherent quality of attractiveness. I do not know if it can be reduced, but I hope so. (22 Sep 2015, current)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör överväga att ändra det nationella programmet till nio eller tio år. Jag vet inte om det kan reduceras, men jag hoppas på det. (22 Sep 2015, nuvarande)
no Man bør vurdere å endre det nasjonale programmet til ni eller ti år. Jeg vet ikke om det kan reduseres, men jeg håper på det. (22 Sep 2015, nåværende)
dk Man skal overveje at ændre det nationale program til ni eller ti år. Jeg ved ikke, om det kan reduceres, men jeg håber på det. (22 Sep 2015, nuværende)

en The agreement is robust enough to last "for the first ten-year period". (14 Jul 2015, in an interview with the French newspaper Le Monde after the Iran nuclear deal was signed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet är tillräckligt robust för att räcka ”för den första perioden på tio år”. (14 Jul 2015, i en intervju med den franska tidningen Le Monde efter att Iranavtalet skrevs under.)
no Avtalen er robust nok til å vare «for den første perioden på ti år». (14 Jul 2015, i et intervju med den franske avisen Le Monde etter at Iran-avtalen ble undertegnet.)
dk Aftalen er robust nok til at være tilstrækkelig ”for den første periode på ti år”. (14 Jul 2015, i et interview med den franske avis Le Monde efter undertegnelsen af Iran-aftalen.)
  Laurent Fabius

en Hopefully, it will go straight to the top and even further. But we'll have to see how long it takes; it could take anywhere from one to ten years. (16 Jun 2015, when asked about the future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går förhoppningsvis rakt upp till toppen och ännu längre. Men vi får se hur länge det tar, det kan ju ta allt från ett till tio år. (16 Jun 2015, när hon blir tillfrågad om framtiden)
no Den går forhåpentligvis rett til topps og enda lenger. Men vi får se hvor lang tid det tar, det kan jo ta alt fra ett til ti år. (16 Jun 2015, når hun blir spurt om fremtiden)
dk Den går forhåbentlig direkte til tops og endnu længere. Men vi får se, hvor lang tid det tager, det kan jo tage alt fra et til ti år. (16 Jun 2015, da hun bliver spurgt om fremtiden)
  Astrid Smeplass

en When our generation is finished as AUF members. That could be in 10–20 years. (18 Apr 2015, to NRK regarding the summer camp on Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vår generation är färdig som AUF-medlemmar. Det kan handla om 10–20 år. (18 Apr 2015, "Till NRK om sommarkurs på Utøya")
no Når vår generasjon er ferdig som AUF-ere. Det kan være snakk om 10–20 år. (18 Apr 2015, til NRK om sommerleir på Utøya")
dk Når vores generation er færdige som AUF-ere. Det kan være tale om 10–20 år. (18 Apr 2015, til NRK om sommerlejr på Utøya)

en At least 10 years until the next "Ole". (9 Feb 2015, when "Ole" had passed and people were dealing with the damage after the storm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minst 10 år till nästa "Ole". (9 Feb 2015, när "Ole" hade gått över och folk var upptagna med skadorna efter stormen.)
no Minst 10 år til neste «Ole». (9 Feb 2015, når "Ole" var over og folk var opptatt med skader etter stormen.)
dk Mindst 10 år til næste «Ole». (9 Feb 2015, da «Ole» var over, og folk var optaget af skader efter stormen.)

en Not now, not now, I will decide when. And afterwards… then we have the next ten years… (28 Jan 2015, on the way into the courthouse)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Inte nu, inte nu, jag ska bestämma när. Och sedan... då har vi de kommande tio åren..." (28 Jan 2015, "På väg in i Tinghuset")
no «Ikke nå, ikke nå, jeg skal bestemme når. Og etterpå… da har vi de neste ti år…». (28 Jan 2015, på vei inn i Tinghuset")
dk «Ikke nu, ikke nu, jeg bestemmer hvornår. Og bagefter… så har vi de næste ti år…». (28 Jan 2015, på vej ind i Tinghuset)
  Mullah Krekar

en Maybe, ten years down the road. (14 Jan 2015, speaking at the Bafta Los Angeles Tea Party regarding a potential sequel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske om tio år. (14 Jan 2015, i ett tal vid Bafta Los Angeles Tea Party angående en potentiell uppföljare.)
no Kanskje om ti år. (14 Jan 2015, under Bafta Los Angeles Tea Party angående en potensiell oppfølger.)
dk Måske om ti år. (14 Jan 2015, under en tale ved Bafta Los Angeles Tea Party angående en potentiel efterfølger.)
  Rosamund Pike

en This has a perspective that extends far into the future, with a timeframe of 50 to 100 years. (5 Jan 2015, when speaking about the long-term plan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har ett perspektiv som sträcker sig långt in i framtiden, med en tidsram på 50 till 100 år. (5 Jan 2015, när de pratar om den långsiktiga planen)
no Dette har et perspektiv som går langt inn i fremtida, med en tidsramme på 50 til 100 år. (5 Jan 2015, når de snakker om den længsiktige planen)
dk Dette har et perspektiv, som rækker langt ind i fremtiden, med en tidshorisont på 50 til 100 år. (5 Jan 2015, når de taler om den langsigtede plan)
  Ole-Henrik Hjartøy

en Sometime in the next decade. (19 Nov 2014, telling a magazine when she hopes to start a family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon gång under det kommande decenniet. (19 Nov 2014, i en intervju med en tidning om när hon hoppas kunna starta familj.)
no Et sted i løpet av det neste tiåret. (19 Nov 2014, i et intervju med et magasin om når hun håper å stifte familie.)
dk Et sted i løbet af det næste årti. (19 Nov 2014, i et interview med et magasin om, hvornår hun håber at stifte familie.)
  Jennifer Hawkins

en If the incentives end in ten years, that will be fine. (24 Aug 2014, during an interview in Stavanger in connection with the ONS oil trade fair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om incitamenten upphör om tio år kommer det att vara okej. (24 Aug 2014, under en intervju i Stavanger i samband med oljemässan ONS)
no Hvis incentivene tar slutt om ti år vil det være greit. (24 Aug 2014, under et intervju i Stavanger i forbindelse med oljemessen ONS)
dk Hvis incitamenterne ophører om ti år, vil det være i orden. (24 Aug 2014, under et interview i Stavanger i forbindelse med oljemessen ONS)
  Elon Musk

en If the incentives end in ten years, that will be fine. (24 Aug 2014, on how long electric cars will need financial incentives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om incitamenten upphör om tio år kommer det att vara helt okej. (24 Aug 2014, om hur länge elbilen behöver ekonomiska incitament.)
no Hvis incentivene tar slutt om ti år, vil det være greit. (24 Aug 2014, om hvor lenge elbilen trenger økonomiske incentiver.)
dk Hvis incitamenterne ophører om ti år, vil det være i orden. (24 Aug 2014, om hvor længe elbilen har brug for økonomiske incitamenter.)
  Elon Musk

en In five to ten years, we will be able to see if the benefits outweigh the drawbacks. (5 Jun 2014, during a conference of international researchers on drug policy in Rome.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fem till tio år kommer vi att kunna se om fördelarna överväger nackdelarna. (5 Jun 2014, under en konferens bland internationella forskare om narkotikapolitik i Rom.)
no Om fem til ti år vil vi kunne se om fordelene oppveier ulempene. (5 Jun 2014, under en konferanse blant internasjonale forskere på ruspolitikk i Roma.)
dk Om fem til ti år vil vi kunne se, om fordelene opvejer ulemperne. (5 Jun 2014, under en konference blandt internationale forskere i ruspolitik i Rom.)
  Willy Pedersen

en It will happen over the next ten years. And it will benefit several generations for many years to come. (17 Mar 2014, when referring to the investments from the train fund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ske under de närmaste tio åren. Och det kommer att vara till nytta för flera generationer under många år framöver. (17 Mar 2014, när han refererade till investeringarna från tågfonden)
no Det vil skje i løpet av de neste ti årene. Og det vil være til nytte for flere generasjoner i mange år fremover. (17 Mar 2014, da han refererte til investeringene fra togfondet)
dk Det vil ske over de næste ti år. Og det vil være til gavn for flere generationer de næste mange år. (17 Mar 2014, da han refererede til investeringerne fra togfonden)

en Production is expected to rise slowly over the next ten years before coming to a standstill. (16 Jan 2014, when she summarized the 2013 shelf year this week.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Produktionen förväntas stiga långsamt i tio år, innan den stannar upp. (16 Jan 2014, när hon sammanfattade sockelåret 2013 denna vecka.)
no Produksjonen framover ventes å stige sakte i ti år, før den stopper opp. (16 Jan 2014, da hun oppsummerte sokkelåret 2013 denne uka.)
dk Produktionen fremover ventes at stige langsomt i ti år, før den stopper op. (16 Jan 2014, da hun opsummerede sokkelåret 2013 i denne uge.)

en Nothing decisive will happen in the next 5-10 years. But on a longer timescale, more opportunities open up. (1 Dec 2013, in the article, during a discussion about the research project in the Arctic Ocean.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker inget avgörande de kommande 5-10 åren. Men med en längre tidsskala öppnar det sig flera möjligheter. (1 Dec 2013, i artikeln, under diskussion om forskningsprojektet i Nordpolen.)
no Det skjer ikke noe avgjørende de kommende 5-10 årene. Men med en lengre tidsskala åpner de seg flere muligheter. (1 Dec 2013, i artikkelen, under diskusjon om forskningsprosjektet i Polhavet.)
dk Der sker ikke noget afgørende de kommende 5-10 år. Men med en længere tidshorisont åbner der sig flere muligheder. (1 Dec 2013, i artiklen, under diskussion om forskningsprojektet i Polhavet.)

en I hope in about five to ten years. (2 Jul 2013, when answering the question of when they are expected to reach their goal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inom fem till tio år ungefär. (2 Jul 2013, när han svarade på frågan när de förväntas nå sitt mål)
no Jeg håper innen fem til ti år omtrent. (2 Jul 2013, da han svarte på spørsmålet om når de forventes å nå målet sitt)
dk Jeg håber inden for fem til ti år cirka. (2 Jul 2013, da han svarede på spørgsmålet om, hvornår de forventes at nå deres mål)

en If we could get a small population of 10 breeding pairs, that would be a realistic goal over a 10-12 year period. (3 Apr 2013, in an interview about the woodpecker rescue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle vi få en liten population på 10 häckande par så är det ett realistiskt mål på 10-12 års sikt. (3 Apr 2013, i en intervju om hackspettsräddningen)
no Om vi får en liten populasjon på 10 hekkende par, så er det et realistisk mål på 10–12 års sikt. (3 Apr 2013, i et intervju om redningen av hakkespettene)
dk Hvis vi får en lille population på 10 ynglepar, så er det et realistisk mål på 10-12 års sigt. (3 Apr 2013, i et interview om redningen af spætter)

en It is estimated that it will not return for at least 110,000 years. (21 Mar 2013, when speaking about the comet Pan-STARRS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppskattas att den först kommer tillbaka om minst 110 000 år. (21 Mar 2013, när han pratar om kometen Pan-Starrs.)
no Det er estimert at den først kjem tilbake om minst 110 000 år. (21 Mar 2013, når han snakkar om kometen Pan-Starrs.)
dk Det er estimeret, at den først kommer tilbage om mindst 110.000 år. (21 Mar 2013, da han taler om kometen Pan-Starrs.)
  Knut Jørgen Røed Ødegaard

en God knows whether it comes sooner or later. But I believe it will come this decade, and that it will be ugly when it does. (13 Aug 2012, in a closing statement to Finansavisen regarding a future drop in housing prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gudarna vet om den kommer förr eller senare. Men jag tror den kommer under detta årtionde, och att det blir styggt när den kommer. (13 Aug 2012, i ett avslutande uttalande till Finansavisen om framtida prisfall på bostäder)
no Gudene vet om den kommer nå eller siden. Men jeg tror den kommer dette tiåret, og at det blir stygt når den kommer. (13 Aug 2012, i en avsluttende uttalelse til Finansavisen om fremtidig boligprisfall)
dk Guderne ved, om den kommer nu eller siden. Men jeg tror, den kommer i dette årti, og at det bliver grimt, når den kommer. (13 Aug 2012, i en afsluttende udtalelse til Finansavisen om fremtidigt boligprisfald)

en That will mean that Bodø will be set back 10 years in time, of that I have no doubt. (2 Mar 2012, during a press conference in Oslo on the day the news article was written)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att betyda att Bodø kommer att sättas tio år tillbaka i tiden, det är jag inte i tvivel om. (2 Mar 2012, under en presskonferens i Oslo samma dagen som nyhetsartikeln skrevs)
no Det vil bety at Bodø vil bli satt 10 år tilbake i tid, det er jeg ikke i tvil om. (2 Mar 2012, under en pressekonferanse i Oslo den dagen nyhetsartikkelen ble skrevet)
dk Det vil bety, at Bodø vil blive sat 10 år tilbage i tiden, det er jeg ikke i tvivl om. (2 Mar 2012, under en pressekonference i Oslo den dag, nyhedsartiklen blev skrevet)
  Ole-Henrik Hjartøy

en Some of this will not take effect for another 5 to 10 years. (9 Nov 2011, on the time aspect of implementing economic austerity measures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa delar av detta träder ju inte i kraft förrän om 5 till 10 år. (9 Nov 2011, om tidsperspektivet vid implementeringen av ekonomiska åtstramningar.)
no Noe av dette trer jo ikke i kraft før om 5 til 10 år. (9 Nov 2011, om tidsaspektet ved implementering av økonomiske innstramminger.)
dk Noget af dette træder jo ikke i kraft før om 5 til 10 år. (9 Nov 2011, om tidsperspektivet ved implementering af økonomiske stramninger.)
  Jan E. Hansen

en Anything between ten and 40 years is probably the "prognosis". (18 Oct 2011, during the trial of the Swedish journalists in Ethiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan tio och fyrtio år, är väl "prognosen". (18 Oct 2011, under rättegången mot de svenska journalisterna i Etiopien.)
no Alt mellom ti og 40 år, er vel «prognosen». (18 Oct 2011, under rettssaken mot de svenske journalistene i Etiopia.)
dk Alt mellem ti og 40 år, er vel «prognosen». (18 Oct 2011, under retssagen mod de svenske journalister i Etiopien.)
  Jesper Bengtsson

en But it will take a long time. Serbia will most likely not be admitted until the end of this decade. (12 Oct 2011, in an assessment of the timeframe for Serbia's accession to the EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det dröjer länge. Serbien kommer med stor sannolikhet inte att bli antaget förrän i slutet av det här årtiondet. (12 Oct 2011, i en bedömning av tidshorisonten för Serbiens EU-inträde)
no Men det vil ta tid. Serbia blir med stor sannsynlighet ikke tatt opp før mot slutten av dette tiåret. (12 Oct 2011, i en vurdering av tidshorisonten for Serbias opptak i EU)
dk Men der går lang tid. Serbien bliver med stor sandsynlighed først optaget i slutningen af det her årti. (12 Oct 2011, i en vurdering af tidshorisonten for Serbiens optagelse i EU)

en But then it could certainly be another 10-15 years before we have such a year again. (29 Jun 2010, in the article about jellyfish years in the Oslofjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då kan det säkert gå 10-15 år till nästa gång vi får ett sådant år. (29 Jun 2010, i artikeln om eldmanetår i Oslofjorden)
no Men da kan det sikkert gå 10-15 år til neste gang vi får et slikt år. (29 Jun 2010, i artikkelen om brennmanet-år i Oslofjorden)
dk Men så kan der sikkert gå 10-15 år til næste gang, vi får et sådant år. (29 Jun 2010, i artiklen om brandmandes-år i Oslofjorden)

en I think they will get around ten years. (11 Jun 2010, after the verdict was delivered on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror de kommer att få omkring tio år. (11 Jun 2010, efter domen meddelades på torsdag.)
no Jeg tror de vil få rundt ti år. (11 Jun 2010, etter dommen ble avgitt torsdag)
dk Jeg tror, de vil få omkring ti år. (11 Jun 2010, efter dommen blev afsagt torsdag)

en We believe that compensation will be put in place during 2010. (19 Feb 2010, considering the possibilities of Tomra recovering the money from California)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror at en kompensation kommer på plats under 2010. (19 Feb 2010, bedömde möjligheterna för att Tomra får tillbaka pengarna från Kalifornien)
no Vi tror det kommer på plass en kompensasjon i løpet av 2010. (19 Feb 2010, vurderte mulighetene for at Tomra får tilbake pengene fra California)
dk Vi tror, at der kommer en kompensation på plads i løbet af 2010. (19 Feb 2010, vurderede mulighederne for, at Tomra får pengene tilbage fra Californien)

en 60 percent of this is for execution in 2010, 30 percent in 2011, and the final ten percent after that. (17 Feb 2010, during a quarterly presentation)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60 procent av detta ska utföras under 2010, 30 procent under 2011 och de sista tio procenten efter detta. (17 Feb 2010, under en kvartalspresentation)
no 60 prosent av dette er for utførelse i 2010, 30 prosent i 2011 og de siste ti prosent etter dette. (17 Feb 2010, under en kvartalspresentasjon)
dk 60 procent af dette er til udførelse i 2010, 30 procent i 2011 og de sidste ti procent efter dette. (17 Feb 2010, under en kvartalspræsentation)

en Of six matters that are not yet finished, three are expected to be completed in 2010, two in 2011, and the last in 2012. (5 Jun 2009, thursday, in a statement to the UN Security Council)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av sex saker som ännu inte är klara, förväntas tre vara slutförda 2010, två 2011 och den sista 2012. (5 Jun 2009, torsdag, i en uttalande till FN:s säkerhetsråd)
no Av seks saker som ennå ikke er ferdige, ventes tre å være sluttført i 2010, to i 2011 og den siste i 2012. (5 Jun 2009, torsdag, i en uttalelse til FNs sikkerhetsråd)
dk Af seks sager, som endnu ikke er afsluttet, forventes tre at være færdiggjort i 2010, to i 2011 og den sidste i 2012. (5 Jun 2009, torsdag, i en udtalelse til FN's sikkerhedsråd)

en I believe the upturn could last for ten years. (15 Jan 2009, during a presentation at Skagen Fondenes' New Year's conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att uppgången kan vara i tio år. (15 Jan 2009, under ett föredrag på Skagen Fondenes nyårskonferens)
no Jeg tror oppgangen kan vare i ti år. (15 Jan 2009, under et foredrag på Skagen Fondenes nyttårskonferanse)
dk Jeg tror opsvinget kan vare i ti år. (15 Jan 2009, under et foredrag på Skagen Fondenes nytårskonference)

en We will likely have to get a fair way into the 2010s before a long-term effect can be seen. (23 Dec 2008, a comment on the timeframe for when the reinforcements will have a noticeable effect.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får nog gå en bit in i 2010-talet innan man kan se en långsiktig effekt. (23 Dec 2008, en kommentar till tidsramen för när förstärkningarna kommer att ha en märkbar effekt.)
no Man må nok komme et stykke inn i 2010-årene før man kan se en langsiktig effekt. (23 Dec 2008, en kommentar til tidsrammen for når forsterkningene vil ha en merkbar effekt.)
dk Man skal nok et stykke ind i 2010, før man kan se en langsigtet effekt. (23 Dec 2008, en kommentar til tidsrammen for, hvornår forstærkningerne vil have en mærkbar effekt.)

en The deadline is 2010. If they are not finished by then, there will be no contribution. And that deadline stands. (13 Dec 2008, during a meeting of the Norwegian-Russian Environmental Commission.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidsfristen är 2010. Om de inte är klara inom den tiden blir det inga bidrag. Och den tidsfristen står fast. (13 Dec 2008, under ett möte i den norskt-ryska miljökommissionen.)
no Tidsfristen er i 2010. Hvis de ikke er ferdige innen den tid blir det ingen bidrag. Og den tidsfristen står. (13 Dec 2008, under et møte i den norsk-russiske miljøkommisjonen.)
dk Tidsfristen er i 2010. Hvis de ikke er færdige inden den tid, bliver der intet bidrag. Og den tidsfrist står fast. (13 Dec 2008, under et møde i den norsk-russiske miljøkommission.)
  Heidi Sørensen

en By 2010, we will have entered the harvesting phase, and that is when they shall deliver what is promised. (8 May 2008, during a results presentation while referring to a chart of expected profits)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2010 går vi in i skördefasen, och då ska de leverera det som står där. (8 May 2008, under en resultatpresentation medan han visade till en plansch över förväntad vinst)
no I 2010 er vi over i høstningsfasen og da skal de levere det som står der. (8 May 2008, under en resultatpresentasjon mens han viste til en plansje over forventet overskudd)
dk I 2010 er vi ovre i høstningsfasen, og så skal de levere det, der står. (8 May 2008, under en resultatpræsentation, mens han viste til en planche over forventet overskud)

en CEO Helge Lund talks a lot about production targets five years from now, and very little about 2009 and 2010. (9 Jan 2008, comment on StatoilHydro's presentation of objectives)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncerndirektör Helge Lund talar mycket om produktionsmålen om fem år, och lite om 2009 och 2010. (9 Jan 2008, kommentar till StatoilHydros presentation av målsättningar)
no Konsernsjef Helge Lund snakker mye om produksjonsmålene om fem år, og lite om 2009 og 2010. (9 Jan 2008, kommentar til StatoilHydros presentasjon av målsetninger)
dk Koncerndirektør Helge Lund taler meget om produktionsmålene om fem år, og lidt om 2009 og 2010. (9 Jan 2008, kommentar til StatoilHydros præsentation af målsætninger)

en In a couple of months, we will know whether we need to go abroad to recruit 10 or 100. (22 Jul 2007, in connection with the analysis of recruitment and retention of doctors in the capital area)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett par månader kommer vi att veta om vi ska ut och hämta 10 eller 100 i utlandet. (22 Jul 2007, i samband med analysen av rekrytering och kvarhållning av läkare i huvudstadsområdet)
no Om et par måneder vil vi vite om vi skal ut og hente 10 eller 100 i utlandet. (22 Jul 2007, i forbindelse med analysen av rekruttering og opprettholdelse av leger i hovedstadsområdet)
dk Om et par måneder vil vi vide, om vi skal ud og hente 10 eller 100 i udlandet. (22 Jul 2007, i forbindelse med analysen af rekruttering og fastholdelse af læger i hovedstadsområdet)

en About ten years from now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär tio år framåt i tiden.
no Om omtrent ti år.
dk Om cirka ti år.

en All their equipment is at least technically possible in the next 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! All deras utrustning är åtminstone teoretiskt möjlig inom de närmaste 10 åren.
no Alt utstyret deres er i det minste teknisk mulig i løpet av de neste 10 årene.
dk Alt deres udstyr er teknisk set muligt inden for de næste 10 år.
  Elizabeth Miller

en And the proportion will increase to 10 per cent by 2020.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och andelen kommer att öka till 10 procent fram till 2020.
no Og andelen vil øke til 10 prosent innen 2020.
dk Og andelen vil stige til 10 procent inden 2020.

en But only for about 10 weeks a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men bara omkring 10 veckor om året.
no Men bare i omtrent 10 uker i året.
dk Men kun i omkring 10 uger om året.

en By next summer, we could be up to 10,
Mer information om detta ordspråk och citat! Till nästa sommar kan vi vara upp i 10.
no Innen neste sommer kan vi være oppe i 10,
dk Inden næste sommer kan vi være oppe på 10

en Hopefully we'll be able to do that for at least 10 more years,'
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hoppas vi kan göra det i minst 10 år till", sade Cecil Fielder.
no Forhåpentligvis vil vi være i stand til å gjøre det i minst 10 år til,
dk Forhåbentlig vil vi være i stand til at gøre det i mindst 10 år endnu,
  Cecil Fielder

en I am talking five years, and it could be 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar om fem år, och det kan bli 10 år.
no Jeg snakker om fem år, og det kan være 10 år.
dk Jeg taler om fem år, og det kunne være 10 år.
  Klaus Reinhardt

en I can see buoyancy until 2009-10.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan se flytkraft fram till 2009-10.
no Jeg kan se en oppgang frem til 2009-10.
dk Jeg kan se en opdrift frem til 2009-10.

en I hope that I can offer a good idea. I'm told that I get a good idea every 10 years, so I'm due for one soon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att jag kan erbjuda en bra idé. Man har sagt mig att jag får en bra idé var tionde år, så det är snart dags för en.
no Jeg håper jeg kan komme med en god idé. Jeg har blitt fortalt at jeg får en god idé hvert tiende år, så det er snart på tide med en ny.
dk Jeg håber, at jeg kan komme med en god idé. Jeg har fået at vide, at jeg får en god idé hvert tiende år, så jeg burde have en på vej snart.

en I predict that in 10 or 15 years, printing of certain publications such as newspaper and magazines will be out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutsäger att tryckning av vissa publikationer som tidningar och tidskrifter kommer att vara borta om 10 eller 15 år.
no Jeg spår at om 10 eller 15 år vil trykking av visse publikasjoner, som aviser og blader, være historie.
dk Jeg forudser, at trykning af visse publikationer, såsom aviser og magasiner, vil være fortid om 10 eller 15 år.

en I think the next ten years will be even more fun than the last ten years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kommande tio åren kommer att bli ännu roligare än de senaste tio åren.
no Jeg tror de neste ti årene vil bli enda morsommere enn de siste ti årene.
dk Jeg tror, at de næste ti år bliver endnu sjovere end de sidste ti år.

en I think we're still looking at least 2010.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi fortfarande tittar på åtminstone 2010.
no Jeg tror vi fortsatt ser på minst 2010.
dk Jeg tror, vi stadig kigger på mindst 2010.

en I would expect that issue will be settled in the next five or 10 years,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle förvänta mig att frågan kommer att avgöras inom de närmaste fem eller tio åren.
no Jeg forventer at det spørsmålet vil bli avklart i løpet av de neste fem eller ti årene,
dk Jeg forventer, at det spørgsmål vil blive afgjort inden for de næste fem eller ti år,

en I'd like to come back to alumni weekend in five years and see a 10-lane range.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja komma tillbaka till alumnerhelgen om fem år och se en skyttelinje med tio banor.
no Jeg vil gjerne komme tilbake til alumni-helgen om fem år og se en bane med ti felt.
dk Jeg vil gerne komme tilbage til alumni-weekenden om fem år og se en 10-baners skydebane.

en If we're not successful, we'll have to tread water for the next decade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte lyckas, måste vi hålla oss flytande under nästa decennium.
no Hvis vi ikke lykkes, blir vi tvunget til å stå på stedet hvil i det neste tiåret.
dk Hvis vi ikke får succes, bliver vi nødt til at træde vande i det næste årti.

en In 10 years' time, hopefully TMN will be like NOL or MISC now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tio år håller jag tummarna för att TMN blir som NOL eller MISC nu.
no Om 10 år håper jeg TMN vil være som NOL eller MISC er nå.
dk Om 10 år vil TMN forhåbentlig være som NOL eller MISC er nu.

en In India it will be a decade before we get that level.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Indien kommer det att ta ett decennium innan vi når den nivån.
no I India vil det gå et tiår før vi når det nivået.
dk I Indien vil der gå et årti, før vi når det niveau.
  Bill Gates

en In the next 15, 20 years, it's going to be just like back East.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de kommande 15, 20 åren kommer det att vara precis som det var i öster.
no I løpet av de neste 15, 20 årene kommer det til å bli akkurat som i øst.
dk I løbet af de næste 15, 20 år kommer det til at være præcis som i øst.

en In the next 30 years, the chance is roughly 60 percent.
Mer information om detta ordspråk och citat! På kommande 30 år är chansen ungefär 60 procent.
no I løpet av de neste 30 årene er sjansen omtrent 60 prosent.
dk I løbet af de næste 30 år er chancen omtrent 60 procent.

en It is going to be 10 or 12 years later.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara 10 eller 12 år senare.
no Det kommer til å være 10 eller 12 år senere.
dk Det kommer til at være 10 eller 12 år senere.
  Frank Marshall

en It is only a matter of time before 10-years break 5 percent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en tidsfråga innan 10-åringen bryter 5 procent.
no Det er bare et spørsmål om tid før 10-åringene bryter 5 prosent.
dk Det er kun et spørgsmål om tid, før 10-årige bryder 5 procent.
  Andrew Brenner

en It tells us what it's going to be like in 2010.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berättar för oss hur det kommer att vara år 2010.
no Det forteller oss hvordan det kommer til å være i 2010.
dk Det fortæller os, hvordan det kommer til at være i 2010.

en It will be a multiyear plan, at least over the next 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara en flerårig plan, åtminstone under de närmaste 10 åren.
no Det vil være en flerårig plan, over minst de neste 10 årene.
dk Det bliver en flerårig plan, over mindst de næste 10 år.

en It's going to change for 2010. This is just the tip of the iceberg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att förändras till 2010. Detta är bara toppen av isberget.
no Det kommer til å endre seg for 2010. Dette er bare toppen av isfjellet.
dk Det kommer til at ændre sig i 2010. Det her er kun toppen af isbjerget.

en It's pretty clear to me the first eight or nine years are covered. We might have to stretch in the 10th.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska tydligt för mig att de första åtta eller nio åren är täckta. Vi kanske måste sträcka oss lite på det tionde.
no Det er ganske klart for meg at de første åtte eller ni årene er dekket. Vi må kanskje strekke oss litt i det tiende.
dk Det er ret klart for mig, at de første otte eller ni år er dækket. Vi bliver måske nødt til at strække os i det tiende.

en It's something I can see happening for, at least, another 10-20 years, if my body can accept that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något jag kan se hända i minst 10–20 år till, om min kropp klarar av det.
no Det er noe jeg kan se for meg at fortsetter i minst 10–20 år til, hvis kroppen min tåler det.
dk Det er noget, jeg kan se mig selv gøre i mindst 10-20 år endnu, hvis min krop kan holde til det.

en Let's come back and revisit that in about 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss återkomma till det om ungefär 10 år.
no La oss komme tilbake til dette og se på det igjen om omtrent 10 år.
dk Lad os vende tilbage til det og se på det igen om cirka 10 år.

en Maybe we want to build it in five years, maybe in 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske vill vi bygga det om fem år, kanske om tio år.
no Kanskje vi vil bygge det om fem år, kanskje om 10 år.
dk Måske vil vi bygge det om fem år, måske om 10 år.

en The plane will enter service in mid 2010.
Mer information om detta ordspråk och citat! Planet kommer att tas i drift mitt 2010.
no Flyet vil bli satt i drift i midten av 2010.
dk Flyet tages i brug i midten af 2010.

en They are really going to take off. It may be five years, it may be 10 years, but at some point they are going to become much more common to see in Pennsylvania.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer verkligen att slå igenom. Det kan ta fem år, det kan ta tio år, men vid en viss tidpunkt kommer de att bli mycket vanligare att se i Pennsylvania.
no De kommer virkelig til å ta av. Det kan ta fem år, det kan ta ti år, men på et tidspunkt vil det bli mye vanligere å se dem i Pennsylvania.
dk De kommer virkelig til at tage fart. Det kan være om fem år, det kan være om 10 år, men på et tidspunkt vil det blive langt mere almindeligt at se dem i Pennsylvania.

en They will change the world. But that's 10 years away. It's not June.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att förändra världen. Men det är 10 år bort. Det är inte juni.
no De kommer til å forandre verden. Men det er 10 år frem i tid. Det skjer ikke i juni.
dk De vil ændre verden. Men det er 10 år ude i fremtiden. Det sker ikke i juni.

en This is something that we could see in the next decade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som vi kan se under nästa årtionde.
no Dette er noe vi kan se i løpet av det neste tiåret.
dk Det her er noget, vi kunne se ske i løbet af det næste årti.

en This is the goal we seek to achieve within the next 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är målet vi strävar efter att uppnå under de kommande 10 åren.
no Dette er målet vi ønsker å oppnå i løpet av de neste 10 årene.
dk Dette er det mål, vi stræber efter at opnå inden for de næste 10 år.

en This is where the growth is going to come from for the next five years, 10 years, 20 years and more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är här tillväxten kommer att komma ifrån under de kommande fem åren, 10 åren, 20 åren och mer.
no Det er her veksten vil komme fra de neste fem årene, 10 årene, 20 årene og utover.
dk Det er her, væksten vil komme fra i de næste fem år, 10 år, 20 år og fremadrettet.

en We committed to two years, but it could be 10 years,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi åtog oss två år, men det kan bli 10 år.
no Vi forpliktet oss til to år, men det kan bli 10 år,
dk Vi har forpligtet os til to år, men det kunne blive til 10 år,

en We have seen how far we can go in two years, imagine how far we can go in ten years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett hur långt vi kan komma på två år, föreställ dig hur långt vi kan komma på tio år.
no Vi har sett hvor langt vi kan nå på to år, forestill deg hvor langt vi kan nå på ti år.
dk Vi har set, hvor langt vi kan nå på to år; forestil jer, hvor langt vi kan nå på ti år.

en We have to look forward for the next 100 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se framåt de nästa 100 åren.
no Vi må se framover mot de neste 100 årene.
dk Vi er nødt til at se frem mod de næste 100 år.

en We have to plant the seeds for the next decade and beyond.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste så de frön som ska växa under nästa decennium och framåt.
no Vi må plante frøene for det neste tiåret og tiden etter det.
dk Vi er nødt til at plante frøene for det næste årti og fremadrettet.

en We run into the statutory capacity sometime next decade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att nå den lagstadgade kapaciteten någon gång under nästa decennium.
no Vi vil nå den lovbestemte kapasitetsgrensen et sted i løpet av neste tiår.
dk Vi rammer den lovmæssige kapacitetsgrænse på et tidspunkt i det næste årti.

en We should be able to open it next decade.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde kunna öppna det under nästa årtionde.
no Vi bør kunne åpne det i neste tiår.
dk Vi burde kunne åbne det i det næste årti.

en We'll add a decade or so every year for a while.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att lägga till ett årtionde eller så varje år en tid framöver.
no Vi kommer til å legge til et tiår eller så hvert år en stund.
dk Vi vil lægge et årti eller deromkring til hvert år i et stykke tid.

en We're either three to five years away or 10 to 15 years away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är antingen tre till fem år borta eller tio till femton år borta.
no Vi er enten tre til fem år unna, eller ti til femten år unna.
dk Vi er enten tre til fem år væk, eller også er vi 10 til 15 år væk.

en We're looking at doing this for the next three to five years, about 10 to 12 sessions a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på att göra detta under de kommande tre till fem åren, omkring 10 till 12 sessioner per år.
no Vi ser for oss å gjøre dette de neste tre til fem årene, med omtrent 10 til 12 sesjoner i året.
dk Vi planlægger at gøre dette over de næste tre til fem år, med cirka 10 til 12 sessioner om året.
  Matthew Johnson

en We're talking about 10 years from now and longer, not the current mission.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om om 10 år och längre framåt i tiden, inte den nuvarande uppdraget.
no Vi snakker om ti år fra nå og lenger, ikke om det nåværende oppdraget.
dk Vi taler om 10 år fra nu og længere, ikke om den nuværende mission.
  Robert Maxwell

en You can come back in 10-15 years time and cut it again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan komma tillbaka om 10–15 år och skära om det.
no Du kan komme tilbake om 10–15 år og klippe det igjen.
dk Du kan komme tilbage om 10-15 år og klippe det igen.


Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Timeframes.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb