Workfare
Discussions on the right to social benefits versus the obligation to work and be self-sufficient.
 Yes! We want a universal basic income, and for that, we'll need many educated philosophers who can figure out what it means to be a human being without a job. (4 Oct 2026, responding jokingly to a question about Høyre's view on universal basic income.) |  Ja! Vi vil ha borgerlønn, og da trenger vi mange utdannede filosofer som kan finne ut av det vil si å være et menneske uten jobb. (4 Oct 2026, svarer spøkefullt på et spørsmål om Høyres syn på borgerlønn.) |
|  |
|  |
| But sometimes you shouldn't work. And in those times, you should have the security of knowing you have an income and protection, and that it is perfectly okay. You should not be made to feel ashamed for it. (30 Aug 2026, during the meeting with Richardsen) |  Men ibland ska man inte arbeta. Och då ska man ha en trygghet i att man har en inkomst och ett skydd, och att det är helt okej. Man ska inte utsättas för skam för det. (30 Aug 2026, under mötet med Richardsen) | Men noen ganger skal du ikke jobbe. Og da skal du ha trygghet for at du har inntekt og sikring og at det er helt greit. Du skal ikke påføres skam for det. (30 Aug 2026, under møtet med Richardsen) |  Men nogle gange skal du ikke arbejde. Og så skal du have tryghed for, at du har indkomst og sikring, og at det er helt i orden. Du skal ikke påføres skam for det. (30 Aug 2026, under mødet med Richardsen) |
| We must be able to talk about it without pointing fingers at individuals who don't want to work; that's not what this is about. (30 Aug 2026, in an interview about the criticism of politicians' language) | Vi måste lyckas prata om det utan att peka ut enskilda personer som inte vill arbeta, det handlar inte om det. (30 Aug 2026, i en intervju om kritiken mot politikernas språk) | Vi må klare å prate om det uten å peke på enkeltpersoner som ikke vil jobbe, det handler ikke om det. (30 Aug 2026, i et intervju om kritikken mot politikernes språk) | Vi må kunne tale om det uden at pege på enkeltpersoner, der ikke vil arbejde; det handler ikke om det. (30 Aug 2026, i et interview om kritikken af politikernes sprog) |
|  |
Johan Britz (1975-) |  |
Jeppe Kofod (1974-) |  |
|  |
|  |
|  |
| People have to work because they need to survive. If people were to be able to afford a day off, the government should perhaps, for example, ensure that basic social and health services were in place. (3 Apr 2026, criticism of the government's decision to introduce a national holiday) | Folk måste ju arbeta för att överleva. Om man skulle ha råd med en ledig dag, borde regeringen kanske till exempel se till att grundläggande sociala tjänster och hälsovård var på plats. (3 Apr 2026, kritik mot regeringens beslut att införa en nationell helgdag) | Folk skal jo arbeide fordi de skal overleve. Hvis man skulle ha råd til en fridag, burde regjeringen kanskje for eksempel sørge for at basale sosial- og helsetjenester var på plass. (3 Apr 2026, kritikk av regjeringens beslutning om å innføre nasjonal helligdag) | Folk skal jo arbejde, fordi de skal overleve. Hvis man skulle have råd til en fridag, skulle regeringen måske eksempelvis sørge for, at basale sociale- og sundhedsydelser var på plads. (3 Apr 2026, kritik af regeringens beslutning om at indføre national helligdag) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| You aren't motivated by becoming poor. You are motivated by getting a job and the opportunity to be included in the workforce. (18 Oct 2025, responding to the minister's arguments regarding work motivation) | Du blir inte motiverad av att vara fattig. Du blir motiverad av att få ett jobb och möjligheten att bli inkluderad i arbetslivet. (18 Oct 2025, svarar på ministerns argumentation om arbetsmotivation) | Du blir ikke motivert av å bli fattig. Du blir motivert av å få en jobb og muligheten for å bli inkludert i arbeidslivet. (18 Oct 2025, svarer på ministerens argumentasjon om arbeidsmotivasjon) | Du bliver ikke motiveret af at være fattig. Du bliver motiveret af at få et job og muligheden for at blive inkluderet i arbejdslivet. (18 Oct 2025, svarer på ministerens argumentation om arbejdsmotivation) |
| Some are unable to work, for good reasons. The welfare state must provide for them. (11 Oct 2025, during the reading of the Speech from the Throne at the opening of the 170th Storting) | Vissa kan inte arbeta, av goda skäl. För dem ska välfärdsstaten finnas där. (11 Oct 2025, under uppläsningen av trontalet vid öppnandet av det 170:e stortinget) | Noen kan ikke jobbe, av gode grunner. De skal velferdsstaten stille opp for. (11 Oct 2025, under opplesningen av trontalen ved åpningen av det 170. storting) | Nogle kan ikke arbejde, af gode grunde. Dem skal velfærdsstaten stille op for. (11 Oct 2025, under oplæsningen af trontalen ved åbningen af det 170. storting) |
| It is not sustainable for the country and a catastrophe for those who, with a little help, could have managed on their own. Work is a blessing that helps you grow as a person. It gives you challenges, you learn, and you get social interaction with others. The sofa gives you none of those things. (28 Jul 2025, in a comment on the increasing number of disability pensioners) | Det är inte hållbart för landet och en katastrof för dem som med lite hjälp hade kunnat klara sig själva. Arbete är ett värde som gör att du växer som människa. Det ger dig utmaningar, du lär dig och du får social kontakt med människor. Soffan ger dig inget av detta. (28 Jul 2025, i en kommentar till det ökande antalet sjukersättningsmottagare) | Det er ikke bærekraftig for landet og en katastrofe for de som med litt hjelp kunne klart seg selv. Arbeid er et gode som du vokser på som menneske. Det gir deg utfordringer, du lærer og du får sosial omgang med mennesker. Sofaen gir deg ingen av delene. (28 Jul 2025, i en kommentar til det økende antallet uføretrygdede) | Det er ikke bæredygtigt for landet og en katastrofe for dem, som med lidt hjælp kunne have klaret sig selv. Arbejde er et gode, som man vokser på som menneske. Det giver dig udfordringer, du lærer, og du får socialt samvær med mennesker. Sofaen giver dig ingen af delene. (28 Jul 2025, i en kommentar til det stigende antal førtidspensionister) |
| Social assistance should be a temporary arrangement. It must always pay to work. (10 Jul 2025, while speaking about social assistance and employment.) | Socjalhjälp ska vara en tillfällig ordning. Det ska alltid löna sig att jobba. (10 Jul 2025, när han pratade om socialbidrag och arbete.) | Sosialhjelp skal være en midlertidig ordning. Det skal alltid lønne seg å jobbe. (10 Jul 2025, da han snakket om sosialhjelp og arbeid.) | Socialhjælp skal være en midlertidig ordning. Det skal altid kunne betale sig at arbejde. (10 Jul 2025, da han talte om socialhjælp og arbejde.) |
Kjetil Vevle (1987-)
Kim Valentin (1963-) |  |
| Because if you are so disabled or ill that you are unable to take a job, you should not be on social assistance. Then you are on the wrong benefit. (8 Jun 2025, in connection with a news article about the Danish People's Party opening the door to changing the social assistance ceiling.) | Om man är så handikappad eller sjuk att man inte kan ta ett arbete, så ska man inte vara på kontanthjälp. Då är man på en fel aktie. (8 Jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om Dansk Folkeparti öppnar dörren för att ändra taket för kontanthjälp.) | For hvis man er så handicappet eller syk at man er ute av stand til å ta et arbeid, så skal man ikke være på kontanthjelp. Da er man på en feil ytelse. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhetsartikkel om at Dansk Folkeparti åpner døren på gløtt for å endre kontanthjelpstaket.) | For hvis man er så handicappet eller syg, at man er ude af stand til at tage et arbejde, så skal man ikke være på kontanthjælp. Så er man på en forkert ydelse. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om Dansk Folkeparti åbner døren på klem for at ændre kontanthjælpsloft.) |
| I would like to see a system where you cannot simply come to Denmark and receive social benefits before you have participated in the labor market. (8 Jun 2025, news article on earning principles) | Jag skulle gärna se till att man inte bara kan komma till Danmark och ta emot sociala förmåner, innan man har varit på arbetsmarknaden. (8 Jun 2025, nyhetsartikel om vinstprinciper) | Jeg vil gjerne se at man ikke bare kan komme til Danmark og motta sosiale ytelser før man har vært i arbeidsmarkedet. (8 Jun 2025, nyhetsartikkel om opptjeningsprinsipper) | Jeg så gerne, at man ikke bare kan komme til Danmark og modtage sociale ydelser, før man har været på arbejdsmarkedet. (8 Jun 2025, nyhedsartikel om optjeningsprincipper) |
|  |
| There is no doubt that the Liability for Damages Act primarily targets those people who lose income from employment. (8 Jun 2025, while explaining why the patient compensation law has not been updated over time.) | Det finns inget tvivel om att lagen om ersättning vid skada främst syftar till de människor som förlorar inkomst genom arbete. (8 Jun 2025, när han berättade om varför lagen om ersättning till patienter inte har uppdaterats med tiden.) | Det er ingen tvil om at erstatningsansvarsloven først og fremst retter seg mot de menneskene som mister arbeidsinntekt. (8 Jun 2025, da han fortalte om hvorfor loven om erstatning til pasienter ikke er oppdatert i takt med tiden.) | Der er ikke nogen tvivl om, at erstatningsansvarsloven først og fremmest tager sigte på de mennesker, der mister indtægt ved arbejde. (8 Jun 2025, da han fortalte om, hvorfor loven om erstatning til patienter ikke er opdateret med tiden.) |
| This allows people who might otherwise have dropped out to remain in the workforce. In this way, they continue to be earners and taxpayers throughout their lives, instead of becoming dependent on welfare benefits. (24 Mar 2025, arguing that a longer sickness benefit period can be beneficial in the long term) | Då kan man behålla människor i arbetslivet som annars skulle ha fallit ur. På så sätt fortsätter de att vara inkomsttagare och skattebetalare genom livet, istället för att bli beroende av trygghetsförmåner. (24 Mar 2025, argumenterar för att en längre sjuklöneperiod kan löna sig i ett långtidsperspektiv) | Da kan man holde folk i arbeidslivet som ellers kunne falt ut. Slik fortsetter de å være inntektsbærere og skatteytere i et livsløp, istedenfor å bli avhengige av trygdeytelser. (24 Mar 2025, argumenterer for at en lengre sykelønnsperiode kan lønne seg i et langtidsperspektiv) | Så kan man holde folk i arbejdslivet, som ellers kunne være faldet ud. På den måde fortsætter de med at være indtægtsgivere og skatteydere i et livsforløb, i stedet for at blive afhængige af sociale ydelser. (24 Mar 2025, argumenterer for, at en længere sygelønsperiode kan betale sig i et langtidsperspektiv) |
| The purpose of the transition support is to enable a return to the workforce. If you are already in the workforce, you should not receive transition support. (27 Jan 2025, comment on the change in regulations for transition support after it emerged that former top politicians had received double compensation.) | Syftet med omställningsstödet är att möjliggöra en återgång till arbetslivet. Är du i arbetslivet ska du inte ha omställningsstöd. (27 Jan 2025, kommentar om ändringen av regelverket för omställningsstöd efter att det framkommit att före detta toppolitiker fått dubbla ersättningar.) | Formålet med omstillingsstøtten er å muliggjøre en retur til arbeidslivet. Er du i arbeidslivet, skal du ikke ha omstillingsstøtte. (27 Jan 2025, kommentar om endringen av regelverket for omstillingsstøtte etter at det kom frem at tidligere toppolitikere har mottatt doble utbetalinger.) | Formålet med omstillingsstøtten er at muliggøre en tilbagevenden til arbejdsmarkedet. Er du i arbejde, skal du ikke have omstillingsstøtte. (27 Jan 2025, kommentar til ændringen af reglerne for omstillingsstøtte, efter det kom frem, at tidligere toppolitikere havde modtaget dobbelte ydelser.) |
Tonje Brenna (1987-) |  |
|  |
| |
|  |
|  |
Tonje Brenna (1987-) | |
| It is not so much about economics, but about what people perceive as a hard-won right. When you force them to work longer, you are stealing their freedom. (27 Jun 2024, in an explanation of the popular resistance to the pension reform.) | Det handlar inte så mycket om ekonomi, utan om vad folk ser som en välförtjänt rättighet. När man tvingar dem att arbeta längre, stjäl man deras frihet. (27 Jun 2024, i en förklaring till det folkliga motståndet mot pensionsreformen.) | Det handler ikke så mye om økonomi, men om hva folk ser på som en velfortjent rettighet. Når man tvinger dem til å jobbe lenger, stjeler man friheten deres. (27 Jun 2024, i en forklaring på den folkelige motstanden mot pensjonsreformen.) | Det handler ikke så meget om økonomi, men om, hvad folk ser som en velerhvervet ret. Når man tvinger dem til at arbejde længere, stjæler man deres frihed. (27 Jun 2024, i en forklaring på den folkelige modstand mod pensionsreformen.) |
Luc Rouban (1958-)
|  |
|  |
|  |
| Get a job! Unless you are supporting the Rolling Stones, get a job. (6 Nov 2023, recalling what she used to shout at her sons when they were teenagers.) | Skaffa dig ett jobb! Om du inte försörjer Rolling Stones, skaffa dig ett jobb. (6 Nov 2023, när hon minns vad hon brukade skrika till sina söner när de var tonåringar.) | Skaff deg en jobb! Med mindre du forsørger Rolling Stones, så skaff deg en jobb. (6 Nov 2023, da hun minnes hva hun pleide å rope til sønnene sine da de var tenåringer.) | Skaf dig et job! Medmindre du forsørger Rolling Stones, så skaf dig et job. (6 Nov 2023, da hun mindes, hvad hun plejede at råbe til sine sønner, da de var teenagere.) |
Denise Welch (1958-)
| It must pay to work. Therefore, we must also penalize those who are not working with obligations and financial sanctions when necessary. (12 Oct 2023, criticism of current welfare policy) | Det ska löna sig att arbeta. Därför må vi också straffa de som inte är i arbete med plikt och ekonomiska sanktioner när det är nödvändigt. (12 Oct 2023, kritik av dagens välfärdspolitik) | Det skal lønne seg å arbeide. Derfor må vi også straffe dei som ikkje er i arbeid med plikt og økonomiske sanksjonar når det er nødvendig. (12 Oct 2023, kritik av dagens velferdspolitikk) | Det skal kunne betale sig at arbejde. Derfor må vi også straffe dem, der ikke er i arbejde, med pligt og økonomiske sanktioner, når det er nødvendigt. (12 Oct 2023, kritik af den nuværende velfærdspolitik) |
|  |
|  |
| It is not about increasing minimum social benefits. It is about ensuring that people no longer need help. (26 Dec 2022, in a context regarding social policy and the labor market.) | Det handlar inte om att höja de sociala minimiförmånerna. Det handlar om att se till att folk inte längre behöver hjälp. (26 Dec 2022, i ett sammanhang om socialpolitik och arbetsmarknaden.) | Det handler ikke om å øke sosiale minsteytelser. Det handler om å sikre at folk ikke lenger har behov for hjelp. (26 Dec 2022, i en sammenheng om sosialpolitikk og arbeidsmarkedet.) | Det handler ikke at forhøje sociale minimumsydelser. Det handler om at sikre, at folk ikke længere har brug for hjælp. (26 Dec 2022, i en sammenhæng om socialpolitik og arbejdsmarkedet.) |
|  |
|  |
|  |
| They do not wish to have to register with the local job center and the unemployment insurance fund in the event of unemployment, and are therefore not subject to requirements to apply for a certain number of jobs per week. (2 Feb 2022, in an explanation of why some choose salary insurance without unemployment insurance membership.) | De vill inte behöva anmäla sig till det lokala arbetsförmedlingskontoret och a-kassan vid arbetslöshet och är därmed inte underkastade krav på att söka ett visst antal jobb per vecka. (2 Feb 2022, i en förklaring till varför vissa väljer lönesäkring utan a-kassemedlemskap.) | De ønsker ikke å måtte melde seg på det lokale jobbsenteret og i arbeidsledighetskassen i tilfelle arbeidsledighet, og er dermed ikke underlagt krav om å søke et bestemt antall jobber per uke. (2 Feb 2022, i en forklaring på hvorfor noen velger lønnssikring uten medlemskap i arbeidsledighetskassen.) | De ikke ønsker at skulle melde sig på det lokale jobcenter og i a-kassen i tilfælde af ledighed og dermed ikke er underlagt krav om at skulle søge et bestemt antal job om ugen. (2 Feb 2022, i en forklaring på, hvorfor nogle vælger lønsikring uden a-kassemedlemskab.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| From a societal perspective, we want people with disabilities in the workforce. And if you are self-employed, you often have to work long hours. This decision could have the effect of deterring people with disabilities who receive personal assistance from becoming self-employed, and that is not desirable. (3 Aug 2020, as she describes the potential negative effect of the municipality's practice.) | Vi vill gärna ha personer med funktionsnedsättning på arbetsmarknaden från samhällets sida. Och är man egenföretagare måste man ofta arbeta många timmar. Det här beslutet kan få effekten att det avskräcker människor med funktionsnedsättning, som får personlig assistans, från att starta eget, och det är inte lämpligt. (3 Aug 2020, när hon beskriver den potentiella negativa effekten av kommunens praxis.) | Fra samfunnets side ønsker vi gjerne å ha personer med funksjonsnedsettelser i arbeidsmarkedet. Og er man selvstendig næringsdrivende, må man ofte jobbe mange timer. Denne avgjørelsen kan ha den effekt at den skremmer mennesker med funksjonsnedsettelser, som får personlig assistanse, fra å starte for seg selv, og det er ikke hensiktsmessig. (3 Aug 2020, da hun beskriver den potensielle negative effekten av kommunens praksis.) | Vi vil fra samfundets side gerne have personer med handicap på arbejdsmarkedet. Og er man selvstændig skal man ofte arbejde mange timer. Den her afgørelse kan have den effekt, at det afskrækker mennesker med handicap, som får personlig assistance, fra at blive selvstændig og det er ikke hensigtsmæssigt. (3 Aug 2020, da hun beskriver den potentielle negative effekt af kommunens praksis.) |
|  |
| No one should be cast into homelessness because they have lost their job. The single mother, who perhaps worked in a restaurant until recently, should not be forced to choose between putting food on the table for her children or paying the rent. (8 Apr 2020, in a statement regarding the demand for a stop to evictions during the pandemic.) | Ingen människa ska kastas ut i hemlöshet på grund av att de förlorat jobbet. Den ensamstående mamman, som tills nyligen kanske jobbade på en restaurang, ska inte tvingas välja mellan att sätta mat på bordet till sina barn eller betala hyran. (8 Apr 2020, i ett uttalande gällande kravet på stopp för vräkningar under pandemin.) | Ingen skal kastes ut i hjemløshet fordi de har mistet jobbet. Den enslige moren, som inntil nylig kanskje jobbet på en restaurant, skal ikke tvinges til å velge mellom å sette mat på bordet til barna sine eller å betale husleien. (8 Apr 2020, i en uttalelse angående kravet om stans i utkastelser under pandemien.) | Intet menneske skal kastes ud i hjemløshed, fordi de har mistet deres job. Den enlige mor, som indtil for nylig måske arbejdede på en restaurant, skal ikke tvinges til at vælge mellem at sætte mad på bordet til sine børn eller betale huslejen. (8 Apr 2020, i en udtalelse vedrørende kravet om stop for udsættelser under pandemien.) |
|  |
| Let us put an end to unnecessary consideration and instead demand that people make themselves available for the labor market. It is a loss for the individual to live on social security in a form of isolation, but it is also a loss for the state and the municipalities. (7 Dec 2019, during an interview about requirements for benefit recipients) | Låt oss göra upp med den onödiga hänsynen och ställ istället krav på att folk står till arbetsmarknadens förfogande. Det är en förlust för den enskilda människan att gå runt på ekonomiskt bistånd i en form av isolering, men det är också en förlust för staten och kommunerna. (7 Dec 2019, under en intervju om krav på bidragstagare) | La oss få gjort opp med den unødige hensyntagen og still i stedet krav om at folk står til disposisjon for arbeidsmarkedet. Det er et tap for det enkelte mennesket å gå rundt på sosialhjelp i en form for isolasjon, men det er også et tap for staten og kommunene. (7 Dec 2019, under et intervju om krav til mottakere av ytelser) | Lad os få gjort op med den unødige hensynstagen og stil i stedet krav om, at folk står til rådighed for arbejdsmarkedet. Det er et tab for det enkelte menneske at gå rundt på kontanthjælp i en form for isolation, men det er også et tab for staten og kommunerne. (7 Dec 2019, under et interview om krav til modtagere af ydelser) |
|  |
Arne Viste (1967-) |  |
| |
|  |
| |
| In Denmark, there are only "self-employed" and "employees," and there is no third category. We can pretend it doesn't exist, but it does. (21 Aug 2019, commenting on the lack of a middle category in the Danish labor market) | I Danmark finns bara »egenföretagare« och »löntagare«, och det finns ingen tredje kategori. Vi kan låtsas som att den inte finns, men det gör den. (21 Aug 2019, kommenterar bristen på en mellankategori på den danska arbetsmarknaden) | I Danmark finnes bare »selvstendige« og »lønnstakere«, og det finnes ikke en tredje kategori. Vi kan godt late som om den ikke er der, men det er den. (21 Aug 2019, kommenterer mangelen på en mellomkategori i det danske arbeidsmarkedet) | I Danmark findes kun »selvstændige« og »lønmodtagere«, og der er ikke en tredje kategori. Vi kan godt lade, som om den ikke er der, men det er den. (21 Aug 2019, kommenterer på manglen af en mellemkategori i det danske arbejdsmarked) |
| That is why we need to provide the opportunity to withdraw from the labor market if one is worn out midway through life. (2 Apr 2019, as an alternative to seniority-based pensions.) | Därför finns det ett behov av att vi ger möjlighet att kunna dra sig tillbaka från arbetsmarknaden om man är utsliten mitt i livet. (2 Apr 2019, som ett alternativ till anciennitetsbaserad pension.) | Derfor er det nødvendig at vi gir mulighet for å kunne trekke seg ut av arbeidsmarkedet hvis man er utslitt midt i livet. (2 Apr 2019, som et alternativ til ansiennitetsbasert pensjon.) | Derfor er der behov for, at vi giver mulighed for at kunne trække sig ud af arbejdsmarkedet, hvis man er nedslidt midt i tilværelsen. (2 Apr 2019, som et alternativ til anciennitetsbaseret pension.) |
| |
| If you have not been employed and had an earned income in the preceding year, we believe it is not healthy to reward you for sitting passively at home and receiving payment. (25 Jan 2019, in an article about cash benefits for families.) | Om du inte har varit i arbete och haft arbetarbetsinkomst det föregående året, anser vi inte att det är friskt att belöna att du sitter passivt hemma och får betalt. (25 Jan 2019, i en artikel om kontantbidrag.) | Hvis du ikke har vært i arbeid og hatt arbeidsinntekt forutgående år, mener vi det ikke er sunt å belønne at du sitter passivt hjemme og mottar betaling. (25 Jan 2019, i en artikkel om kontantstøtte.) | Hvis du ikke har været i arbejde og haft arbejdsindkomst i det foregående år, mener vi ikke, det er sundt at belønne, at du sidder passivt hjemme og modtager betaling. (25 Jan 2019, i en artikel om kontantstøtte.) |
|  |
| If you are worn out, you must either be retrained or leave the labor market. (22 May 2017, in response to questions about worn-out citizens in connection with the retirement age.) | Om du är utsliten ska du antingen omskolas eller lämna arbetsmarknaden. (22 May 2017, som svar på frågor om utslitna medborgare i samband med pensionsåldern.) | Hvis du er utslitt, må du enten omskoleres eller ut av arbeidsmarkedet. (22 May 2017, som svar på spørsmål om utslitte borgere i forbindelse med pensjonsalderen.) | Hvis du er nedslidt, skal du enten omskoles eller ud af arbejdsmarkedet. (22 May 2017, som svar på spørgsmål om nedslidte borgere i forbindelse med pensionsalderen.) |
| |
|  |
| |
| It must be up to the individual employee whether to move long distances to find work. Often there are two people involved, where one has a job and they are well established. Over the course of a long life, there can be periods of unemployment, and I believe it is unfortunate if those who have earned the right to unemployment benefits through long-term employment are deprived of them if they choose not to move. (25 Jan 2017, when speaking about relocating for work.) | Det må vara upp till den enskilde arbetstagaren att flytta långt för att få sig arbete. Man är gärna två, där den ene har jobb, och man är väl etablerad. Under loppet av ett långt liv kan det vara perioder där man är utan jobb, och jag tycker att det är olyckligt om de som har skaffat sig rättigheter till dagpenning genom långvarigt arbete, blir berövade dem om de inte flyttar. (25 Jan 2017, när han pratar om att flytta för att jobba.) | Det må være opp til den enkelte arbeidstaker å flytte langt for å få seg arbeid. Man er gjerne to, der den ene har jobb, og man er godt etablert. I løpet av et langt liv kan det være perioder der man er uten jobb, og jeg tenker at det er uheldig hvis de som har opparbeidet seg rettigheter til dagpenger gjennom lang tids arbeid, blir fratatt dem hvis de ikke flytter. (25 Jan 2017, når han snakker om å flytte for å jobbe.) | Det må være op til den enkelte lønmodtager at flytte langt for at få arbejde. Man er ofte to, hvor den ene har job, og man er godt etableret. I løbet af et langt liv kan der være perioder, hvor man er uden job, og jeg tænker, at det er uheldigt, hvis dem, der har optjent ret til dagpenge gennem lang tids arbejde, bliver frataget dem, hvis de ikke flytter. (25 Jan 2017, da han taler om at flytte for at arbejde.) |
|  |
| |
| Municipalities must ensure that if a person has a permanently reduced capacity for work, they should not be on cash benefits at all. (10 Feb 2016, in an interview with DR about which benefits disabled citizens should receive.) | Kommunerna ska se till att om man har en varaktigt nedsatt arbetsförmåga, så ska man inte alls vara beroende av ekonomiskt bistånd. (10 Feb 2016, i en intervju med DR om vilka ersättningar medborgare med funktionsnedsättning bör ha.) | Kommunene skal sikre at dersom man har en varig nedsatt arbeidsevne, så skal man ikke være på sosialhjelp. (10 Feb 2016, i et intervju med DR om hvilke ytelser borgere med funksjonsnedsettelser bør ha.) | Kommunerne skal sikre, at hvis man har en varig nedsat arbejdsevne, så skal man slet ikke være på kontanthjælp. (10 Feb 2016, i et interview med DR om, hvilke ydelser handicappede borgere bør være på.) |
| You can't just pack up and sell the house for a new job. Then other members of the family would end up unemployed. (22 Dec 2015, after the layoff from Wärtsilä) | Du kan inte bara bryta upp och sälja huset för en ny jobb. Då blir det ju andra i familjen som blir arbetslösa. (22 Dec 2015, efter uppsägningen från Wärtsilä) | Du kan ikke bare bryte opp og selge huset for en ny jobb. Da er det jo andre i familien som blir arbeidsledige. (22 Dec 2015, etter oppsigelsen fra Wärtsilä) | Du kan ikke bare flytte og sælge huset for et nyt job. Så bliver andre i familien jo arbejdsløse. (22 Dec 2015, efter opsigelsen fra Wärtsilä) |
| The ruling is important as it clarifies that one must demonstrate a permanent link to the labor market to receive social benefits. I believe the ruling may act as a deterrent to those attempting to game the system. (15 Sep 2015, in a comment on the European Court of Justice's ruling in the Alimanovic case) | domen är viktig, då den preciserar att man ska visa en permanent anknytning till arbetsmarknaden för att få sociala förmåner. Jag tror att domen kan dämpa lusten hos dem som försöker utnyttja systemet. (15 Sep 2015, i en kommentar till EU-domstolens avgörande i Alimanovic-målet) | Dommen er viktig, da den presiserer at man skal vise en permanent tilknytning til arbeidsmarkedet for å motta sosiale ytelser. Jeg tror at dommen kan legge en demper på dem som forsøker å spekulere i systemet. (15 Sep 2015, i en kommentar til EU-domstolens avgjørelse i Alimanovic-saken) | Dommen er vigtig, da den præciserer, at man skal vise en permanent tilknytning til arbejdsmarkedet for at modtage sociale ydelser. Jeg tror, at dommen kan lægge en dæmper på dem, der forsøger at spekulere i systemet. (15 Sep 2015, i en kommentar til EU-Domstolens afgørelse i Alimanovic-sagen) |
Bent Greve (1953-)
| Welfare tourism is a greatly exaggerated term, as receiving social benefits requires a permanent connection to the labor market. This ruling helps make people aware that one cannot simply exploit the rules. (15 Sep 2015, in an elaboration on the ruling's significance for the rules on free movement within the EU) | Välfärdsturism är ett kraftigt överdrivet uttryck, för det krävs permanent anknytning till arbetsmarknaden för att få sociala förmåner. Denna dom bidrar till att göra folk medvetna om att man inte bara kan utnyttja reglerna. (15 Sep 2015, i en fördjupning av domens betydelse för reglerna om fri rörlighet inom EU) | Velferdsturisme er et sterkt overdrevet uttrykk, for det krever permanent tilknytning til arbeidsmarkedet for å få sosiale ytelser. Denne dommen bidrar til å gjøre folk klar over at man ikke bare kan utnytte reglene. (15 Sep 2015, i en utdypning av dommens betydning for reglene om fri bevegelighet i EU) | Velfærdsturisme er et stærkt overdrevet udtryk, for det kræver permanent tilknytning til arbejdsmarkedet at få sociale ydelser. Denne dom er med til at gøre folk klar over, at man ikke bare kan udnytte reglerne. (15 Sep 2015, i en uddybning af dommens betydning for reglerne om fri bevægelighed i EU) |
Bent Greve (1953-)
| Membership in an unemployment insurance fund should be mandatory. Unemployment is such a significant economic life event that everyone should be insured against it. (11 May 2015, in a memo submitted to the unemployment benefit commission in February) | Det bör vara obligatoriskt att vara medlem i en a-kassa. Arbetslöshet är en så stor ekonomisk livshändelse att alla bör vara försäkrade mot den. (11 May 2015, i en promemoria överlämnad till dagpengekommissionen i februari) | Det bør være obligatorisk å være medlem av en arbeidsledighetskasse. Arbeidsledighet er en så stor økonomisk livshendelse at alle bør være forsikret mot den. (11 May 2015, i et notat levert til dagpengekommisjonen i februar) | Det skal være obligatorisk at være medlem af en a-kasse. Arbejdsløshed er så stor en økonomisk livsbegivenhed, at alle bør være forsikret mod den. (11 May 2015, i et notat afleveret til dagpengekommissionen i februar) |
| The reasoning for cutting it is the incentive to get people into work and the desire not to provide extra support to those who choose to stay at home. (8 Oct 2014, explanation of the reason why tax class 2 is being removed.) | Motiveringen till att ta bort den är incitamentet att man vill få folk i arbete och att man inte vill ge extra stöd till dem som väljer att stanna hemma. (8 Oct 2014, förklaring av orsaken till att skatteklass 2 tas bort.) | Begrunnelsen for å kutte den ut, er incitamentet om at man ønsker å få folk ut i arbeid og at man ikke vil gi ekstra støtte til de som velger å være hjemme. (8 Oct 2014, forklaring av årsaken til at skatteklasse 2 fjernes.) | Begrundelsen for at skære den væk, er incitamentet om, at man ønsker at få folk i arbejde, og at man ikke vil give ekstra støtte til dem, der vælger at være hjemme. (8 Oct 2014, forklaring af årsagen til, at skatteklasse 2 fjernes.) |
| If you don't work, you don't get paid. Nor do you get sick pay, care days for sick children, or holiday pay. (12 Mar 2014, in the news article «A robbery of my children's time with me».) | Jobbar man inte, får man inte lön. Inte heller sjukpenning, vård av sjukt barn eller semesterlön. (12 Mar 2014, i nyhetsartikeln «Ett rån av mina barns tid med mig».) | Jobber man ikke, får man ikke lønn. Ei heller sykepenger, syke-barn-dager eller feriepenger. (12 Mar 2014, i nyhetsartikkelen «Et ran av mine barns tid med meg».) | Arbejder man ikke, får man ikke løn. Hverken sygedagpenge, barns første sygedage eller feriepenge. (12 Mar 2014, i nyhedsartiklen «Et ran af mine børns tid med mig».) |
|  |
| Many appeal a rejection, but when they receive a final decision, they accept that it didn't work out. If that type of rejection prevents people from entering the workforce, it is quite critical, because we know that getting people with disabilities into work only has positive effects. (2 Nov 2012, in the article.) | Många klagar på avslag, men när de får slutgiltigt avslag finner de sig i att det inte gick. Om den typen av avslag hindrar att folk kommer i arbete är det ganska kritiskt eftersom vi vet att det att få funktionshindrade i arbete bara har positiva effekter. (2 Nov 2012, i artikeln.) | Mange påklager avslag, men når de får endelig avslag finner de seg i at det ikke gikk. Hvis den type avslag hindrer at folk kommer i arbeid er det ganske kritisk fordi vi vet at det å få funksjonshemmede i arbeid bare har positive effekter. (2 Nov 2012, i artikkelen.) | Mange klager over afslag, men når de får et endeligt afslag, finder de sig i, at det ikke gik. Hvis den type afslag hindrer folk i at komme i arbejde, er det ganske kritisk, fordi vi ved, at det at få personer med funktionsnedsættelser i arbejde kun har positive effekter. (2 Nov 2012, i artiklen.) |
|  |
|  |
|  |
| Every now and then, we find that some people feel uncertain about whether they can do voluntary work while receiving unemployment benefits. Therefore, we want a clear signal to be sent that you can never end up in a predicament. (24 Aug 2012, a concern that uncertainty regarding the rules may deter people from volunteering.) | Vi upplever då och då att vissa känner sig osäkra på om de kan utföra volontärarbete och samtidigt få a-kassa. Därför vill vi att det skickas en tydlig signal om att man aldrig kan hamna i kläm. (24 Aug 2012, en oro över att osäkerhet kring reglerna kan avskräcka folk från att bli volontärer.) | Vi opplever fra tid til annen at noen føler seg usikre på om de kan gjøre frivillig arbeid og motta dagpenger. Derfor ønsker vi at det sendes et klart signal om at man aldri kan komme i klemme. (24 Aug 2012, en bekymring over at usikkerhet rundt reglene kan avskrekke folk fra å bli frivillige.) | Vi oplever engang i mellem, at nogle føler sig usikre på, at de kan lave frivilligt arbejde og få dagpenge. Derfor vil vi gerne have, at der bliver sendt et klart signal om, at man aldrig kan komme i uføre. (24 Aug 2012, en bekymring over, at usikkerhed omkring reglerne kan afskrække folk fra at blive frivillige.) |
Søren Møller (1971-)
Frank Aaen (1951-) |  |
|  |
| The rhetoric surrounding welfare benefits is that one must do their duty and work, but maternity benefits fall outside of that rhetoric. Maternity leave is not about an unwillingness to work, but about being temporarily away from the labor market. (7 Jun 2012, a comment on the rhetoric surrounding welfare benefits in connection with maternity leave) | Retoriken kring bidragsinkomsterna är att man ska göra sin plikt och arbeta, men föräldrapenningen ligger ju just utanför den retoriken. Föräldraledighet handlar inte om att man inte vill arbeta, utan om att man kortvarigt är borta från arbetsmarknaden. (7 Jun 2012, en kommentar till retoriken kring bidragsinkomster i samband med föräldraledighet) | Retorikken om overføringsinntektene er at man skal gjøre sin plikt og arbeide, men foreldrepenger ligger jo nettopp utenfor den retorikken. Foreldrepermisjon handler ikke om at man ikke vil arbeide, men at man i en kort periode er borte fra arbeidsmarkedet. (7 Jun 2012, en kommentar til retorikken rundt overføringsinntekter i forbindelse med foreldrepermisjon) | Retorikken om overførselsindkomsterne er, at man skal gøre sin pligt og arbejde, men barselsdagpenge ligger jo netop uden for den retorik. Barsel handler ikke om, at man ikke vil arbejde, men at man kortvarigt er væk fra arbejdsmarkedet. (7 Jun 2012, en kommentar til retorikken omkring overførselsindkomster i forbindelse med barsel) |
| It is not a question of an entitlement mentality; it is a question of the fact that we have decided in this society that we do not want people to be without an income, even if they are unemployed. (24 Dec 2011, in a comment on a survey about Danes' views on entitlement mentality) | Det är inte en fråga om en kravmentalitet, det är ju en fråga om att vi i det här samhället har beslutat att vi inte vill att människor ska stå utan inkomst, även om de är arbetslösa. (24 Dec 2011, i en kommentar till en mätning om danskarnas syn på kravmentalitet) | Det er ikke et spørsmål om kravmentalitet, det er jo et spørsmål om at vi har bestemt i dette samfunnet at vi ikke vil ha at mennesker står uten inntekt, selv om de er arbeidsledige. (24 Dec 2011, i en kommentar til en måling om danskenes syn på kravmentalitet) | Det er ikke et spørgsmål om krævementalitet, det er jo et spørgsmål om, at vi har besluttet i det her samfund, at vi ikke vil have, at mennesker ikke har indtægt, selv om de er arbejdsløse. (24 Dec 2011, i en kommentar til en måling om danskernes syn på krævementalitet) |
|  |
| |
| |
|  |
| |
Raul Castro (1931-) |  |
Özlem Cekic (1976-) |  |
| It cannot be right that people who have suffered an industrial injury should have to worry about their finances while they are fighting their way back to a meaningful working life. (1 Dec 2009, a comment on the landmark Supreme Court ruling on compensation for industrial injuries) | Det kan inte vara rätt att människor som har drabbats av en arbetsskada ska behöva oroa sig för sin ekonomi när de kämpar för att komma tillbaka till ett meningsfullt arbetsliv. (1 Dec 2009, en kommentar till den principiella högsta domstolsdomen om ersättning för arbetsskador) | Det kan ikke være riktig at mennesker som er rammet av en yrkesskade, skal ha bekymringer for økonomien sin når de kjemper seg tilbake til et meningsfullt arbeidsliv. (1 Dec 2009, en kommentar til den prinsipielle høyesterettsdommen om erstatning for yrkesskader) | Det kan ikke være rigtigt, at mennesker, som er blevet ramt af en arbejdsskade, skal have bekymringer om deres økonomi, når de kæmper sig tilbage til et meningsfuldt arbejdsliv. (1 Dec 2009, en kommentar til den principielle højesteretsdom om erstatning for arbejdsskader) |
|  |
|  |
|  |
| A job should keep you out of poverty, not keep you poor. | Ett arbete ska hålla dig utanför fattigdom, inte hålla dig fattig. | En jobb skal holde deg ute av fattigdom, ikke holde deg fattig. | Et job skal holde dig ude af fattigdom, ikke holde dig fattig. |
Johnny Ball (1938-) |  |
| I don't think anyone's out to get more welfare, but people have the right to work for wages with some dignity. You have to give people the ability to work for something and know that they're going to have some stability. | Jag tror inte att någon vill ha mer bistånd, men människor har rätten att arbeta för löner med viss dignitet. Du måste ge människor möjligheten att arbeta för något och veta att de kommer att ha en viss stabilitet. | Jeg tror ikke det er noen som er ute etter mer sosialhjelp, men folk har rett til å jobbe for lønn med en viss verdighet. Man må gi folk muligheten til å jobbe for noe og vite at de vil ha en viss stabilitet. | Jeg tror ikke, at nogen forsøger at få flere sociale ydelser, men folk har ret til at arbejde for en løn med en vis værdighed. Man er nødt til at give folk mulighed for at arbejde for noget og vide, at de vil have en vis stabilitet. |
| Just because you're cute and handicapped you don't get everything for free. You have to work. | Bara för att du är söt och handikappad får du inte allting gratis. Du måste arbeta. | Bare fordi du er søt og funksjonshemmet, får du ikke alt gratis. Du må jobbe. | Bare fordi du er sød og handicappet, får du ikke alt gratis. Du er nødt til at arbejde. |
| My definition of social justice: those who refuse to work deserve to go hungry. | Min definition av social rättvisa: de som vägrar arbeta förtjänar att gå hungriga. | Min definisjon av sosial rettferdighet: de som nekter å jobbe, fortjener å sulte. | Min definition af social retfærdighed: dem, der nægter at arbejde, fortjener at sulte. |
| not the ones who were on welfare. Not the ones who didn't have jobs. | Inte de som levde på bidrag. Inte de som inte hade jobb. | ikke de som gikk på sosialhjelp. Ikke de som ikke hadde jobb. | ikke dem, der gik på overførselsindkomst. Ikke dem, der ikke havde et job. |
| They should work. They should become taxpayers. | De bör arbeta. De bör bli skattebetalare. | De burde jobbe. De burde bli skattebetalere. | De bør arbejde. De bør blive skatteydere. |
| Until a couple of years ago, if you were in a wheelchair, you weren't expected to work, | För bara några år sedan förväntades man inte jobba om man satt i rullstol. | Fram til for et par år siden var det ikke forventet at man skulle jobbe hvis man satt i rullestol, | Indtil for et par år siden var det ikke forventet, at man arbejdede, hvis man sad i kørestol, |
| Working a job should lift you out of poverty, not keep you in it. | Att arbeta ska lyfta dig ur fattigdomen, inte hålla dig i den. | Det å ha en jobb skal løfte deg ut av fattigdom, ikke holde deg i den. | At have et arbejde bør løfte dig ud af fattigdom, ikke holde dig fast i den. |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Workfare.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Workfare.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|